Language as a Medium of Legal Norms.
Implications of the Use of Arabic as a Language in the United Nations System.
By (author) Lutz Edzard
Paperback (Published)
(May 1998)
ISBN: 9783428093076
6.18 x 9.17 inches
Price: $89.00
Out of stock
This study aims at investigating the important role that language plays as a medium of legal norms and cultural values as surfacing in documents in the United Nations system. The author focuses on diplomatic documents (bi- and multilateral treaties and correspondence) that simultaneously have official status (“authenticity”) both in Arabic and in other languages. The investigation of the role of language as a window onto culture and religious background is especially relevant in the case of Arabic due to the interference of religion with law in most Islamic societies. More specifically, problems will be pinpointed in the realms of personal statute law, the legal status of women, the laws of marriage, divorce, inheritance, freedom of opinion and religion, and penal law. At the heart of this study Edzard applies Speech Act Theory to the analysis of the nature and consequences of textual differences between versions of one and the same document in several languages.
- By (author) Lutz Edzard
Other Titles in this Series
Der gemischte Vertrag im Recht der Außenbeziehungen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft.
Volume 84
Opferschutz im Bereich des Menschenhandels.
Eine Analyse der völker- und europarechtlichen Vorgaben zum Aufenthalt.
Volume 214
Die Stationierung fremder Truppen im Völkerrecht und ihre demokratische Kontrolle.
Eine Untersuchung unter besonderer Berücksichtigung Georgiens.
Volume 184
Die Auslegung mehrsprachiger völkerrechtlicher Verträge.
Eine Darstellung der Auslegungsregeln unter Berücksichtigung ihrer historischen Entwicklung.
Volume 233
Meistbegünstigung und Staatshandel.
Zur Technik der Handelsverträge mit dem Osten unter besonderer Berücksichtigung des GATT.
Volume 17
Vertragsinterpretation und Vertragsrechtskonvention.
Zur Bedeutung der Artikel 31 und 32 der Wiener Vertragsrechtskonvention 1969.
Volume 51
Evolutive Auslegung völkerrechtlicher Verträge.
Eine Untersuchung zu Voraussetzungen und Grenzen in Anbetracht der Praxis internationaler Streitbeilegungsinstitutionen.
Volume 204
Der völkerrechtliche Rückgabeanspruch auf in Kriegszeiten widerrechtlich verbrachte Kulturgüter.
Volume 153
Regionaler Menschenrechtsschutz als Emanzipationsprozess.
Grundlagen, Strukturen und Eigenarten des europäischen und interamerikanischen Menschenrechtsschutzsystems.
Volume 224
Die Grundprinzipien des Völkerrechts über die freundschaftlichen Beziehungen und die Zusammenarbeit zwischen den Staaten.
Die Arbeit des UN-Sonderausschusses über die völkerrechtlichen Grundsätze betreffend die freundschaftlichen Beziehungen und die Zusammenarbeit zwischen den Staaten und das geltende Völkerrecht.
Volume 30
Die rechtliche Struktur der Sicherungsmaßnahmen der Internationalen Atomenergie-Organisation.
Volume 106
Die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa.
Eine völkerrechtliche Bestandsaufnahme.
Volume 122
Eine gerichtsförmige Rechtsschutzmöglichkeit bei der Verletzung von Menschenrechten durch Streitkräfte in friedenssichernden Militäreinsätzen.
Materiell-rechtliche Bindungen, Zurechnung, Kollisionen und Konkurrenzen – zugleich ein Beitrag zum effektiven Menschenrechtsschutz im Mehrebenensystem.
Volume 248
Bilateraler Investitionsschutz in Entwicklungsländern.
Ein Vergleich der Vertragssysteme der Vereinigten Staaten von Amerika und der Bundesrepublik Deutschland.
Volume 42
Die Auswirkung der Bekämpfung des internationalen Terrorismus auf die staatliche Souveränität.
Volume 215
Konstitutionelle Gemeinwohlorientierung im Völkerrecht.
Grundlagen völkerrechtlicher Konstitutionalisierung am Beispiel des Schutzes der globalen Umwelt.
Volume 185
Similar Books
Legal Pluralism and the Tajik Experience of Xinjiang
Between Custom and the Chinese State: An Ethnographic Perspective
Liturgia semper reformanda
Adaptations and accommodations in the liturgy in light of canon 838 of the Code of Canon Law
Volume 6
Credit Default Swap-Aktivismus
Eine ökonomische Analyse und rechtliche Bewertung der Einflussnahme von Credit Default Swap-Investoren auf Unternehmen
Die Konjunkturkomponente des Grundgesetzes
Die konjunkturbedingte Kreditaufnahme im System der Kreditermächtigungen, europarechtlichen und gesamtwirtschaftlichen Verpflichtungen der Finanzverfassung
Indirekte Enteignung
Verfassungsunmittelbar gebotene Entschädigungspflicht im Spiegel des Mehrebenensystems
Kollektivismus und Individualismus im Aktienrecht
Zum Einfluss aktienrechtlicher Paradigmen auf die Rechtsentwicklung in Deutschland und den USA
Künstlervertragsmodelle in der Musikwirtschaft
Rechtliche Grenzen der künstlerbezogenen Nebenrechteverwertung im Erlös-, Vermittlungs-, Options- und Leistungsmodell
Mehrdimensionale Diskriminierungen
Rechtliche Erfassung von Intersektionalität und Benachteiligungsstrukturen am Beispiel von Art. 3 Abs. 3 GG
Rechtssubjektivität für Künstliche Intelligenz
Eine Untersuchung von Zuerkennungsgründen für die "ePerson"
Stablecoins und Aufsichtsrecht
Die Regulierung von E-Geld-Token der MiCAR zwischen Buchgeld, E-Geld und Geldmarktfonds
Strukturierter Parteivortrag im digital geführten Zivilprozess
Richterliche Verfahrensleitung und Sanktionierung parteiseitigen Fehlverhaltens
Zeugnisverweigerungsrechte in modernen Familienformen
Zur Notwendigkeit einer Erweiterung der Zeugnisverweigerungsrechte für Angehörige gemäß § 52 Abs. 1 StPO im Licht des Art. 6 Abs. 1 GG
Ideological Foundations of Early Irish Law and Their Reception in Anglo-Saxon England, c. 600-c. 900
Volume 37
Das personenstandsrechtliche Geschlecht
Zu Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft des Geschlechtseintrags in den Personenstandsregistern
Volume 128
Die Airbus-Werkserweiterung im Widerstreit der Interessen
Rechtsfragen der Planung von Großprojekten am Beispiel des Luftfahrtindustriestandorts Hamburg-Finkenwerder
Die Gewahr der Verfassungstreue
Eine verfassungsrechtliche Neubewertung der Uberprufung der Verfassungstreue mittels einer Regelanfrage bei den Verfassungsschutzbehorden im Einstellungsverfahren fur den offentlichen Dienst
Volume 17