Itineraire d’un lettre chinois
L'arc et le pinceau
by Ivan P. Kamenarovic
Paperback (Published)
(February 2008)
ISBN: 9782251338231
Price: $33.00
Out of stock
English summary: A young aristocrat, the son of a civil servant-scholar, and the poor son of a family with no social status–these are the three symbolic characters whose story Ivan Kameranovic relates. Despite the knowledge they share, they obviously have very different views of the society in which they live, and the future they envisage. Under the long reign of Emperor Xuanzong (712-756), the standardization of the exam system, carried out so that the government could recruit a much broaderbased elite, led to an unprecedented degree of social intermixing. It also allowed the Chinese educational system to rely on a common pool of talent despite social, geographic and religious differences, and assured the unparalleled influence of China’s Tang Dynasty (618-907). By following these three itineraries, readers will learn about the various facets of a society in its golden age and enjoy the author’s compassionate story about the daily life of these three young men. French description: L’epoque des Tang (618-907) a brille en Chine d’un eclat inegale, et le tres long regne de l’Empereur Xuanzong, de 712 a 756, passe aux yeux de beaucoup pour un age d’or. La generalisation du systeme des examens, destine a recruter une elite sur une base assez large, a entraine un brassage social inconnu auparavant. Elle a aussi permis a l’education de reposer sur un socle commun, par-dela les differences sociales, geographiques ou religieuses.Pour nous faire penetrer dans cette societe raffinee, Ivan P. Kamenarovic’ met en scene la formation de trois garcons issus de milieux divers: l’un vient d’une famille de lettres-fonctionnaires, l’autre est un jeune aristocrate, le troisieme est socialement sans position. Ils n’ont evidemment pas les memes points de vue sur le monde qui les entoure, ni sur l’avenir qu’ils esperent, mais ils s’initient ensemble au maniement de l’arc et aux subtilites du pinceau. A travers l’itineraire de ces trois garcons depuis leur apprentissage de l’alphabet jusqu’a leur premier poste, l’auteur raconte la vie quotidienne d’une civilisation a son apogee, qui a essaime notamment en Coree, au Viet-Nam, au Japon et dont les traces ne s’effacerent plus.Docteur en Philosophie, diplome de chinois aux Langues’O, enseignant a l’universite, Ivan P. Kamenarovic est l’auteur de nombreuses traductions du chinois classique et de plusieurs ouvrages de sinologie. Il a publie notamment aux Belles Lettres La Chine classique dans la collection des Guides des civilisations.
Note liminaireAvertissementListe des principaux personnages du present ouvrage
I.Chang'anII.La residence WangIII.C'est un garcon !IV.Un maitreV.Le concertVI.La cible n'est pas toutVII.Peindre des poemes, ecrire des peinturesVIII.Le maitre et le mondeIX.Tout est wenX.A propos de jade et de soieXI.Preparer les examensXII.Passer les examensXIII.L'entree dans la carriere
Tableaux chronologiquesBibliographie succincte en langues occidentalesIndex
- By (author) Ivan P Kamenarovic
"Les enfants des lettrs chinois avaient bien de la chance : un professeur priv leur apportait la culture domicile. C'est l'opportunit que nous offre Ivan Kamenarovic en nous faisant partager les leons de trois jeunes garons venus d'horizons diffrents telles qu'elles taient dispenses l'poque des Tang (618-907). En leur compagnie, nous apprenons la signification des grands textes de la culture classique confucenne. En coutant les rponses gradues de leur matre leurs questions, nous comprenons pourquoi la formation lettre consistait aussi apprendre peindre des pomes et crire des peintures , jouer de la cithare, tirer l'arc, chaque discipline contribuant percevoir les correspondances mystrieuses qui tissent un lien entre les choses , de manire rendre le monde plus harmonieux. l'issue de ce parcours didactique, nos trois compagnons d'tudes sont devenus des lettrs accomplis brillamment admis au Collge des Fils de l'tat. Nous les quittons avec regrets car, grce ce livre agrable, intelligent et finement document, ils nous ont familiariss avec cet univers des lettrs qui fut si longtemps, et reste toujours, l'me de la Chine.Cyrille J.-D. Javary "
—
Other Titles in this Series
Similar Books
Gender in Gandharan Art
Representations and Interactions in the Buddhist Context (1st-4th centuries CE)
Liberating the Repressed Self among Contemporary Chinese
A Theoretical Study Involving Tu Weiming and Jürgen Moltmann
Volume 41
The Lizhi 荔枝 (Lychee) in Chinese Literature
Translation of Chinese Sources by Michael J. Hagerty. With an introduction and edited by Hartmut Walravens
Volume 66
Der altorientalische Mensch in seiner Umwelt
11. Internationales Colloquium der Deutschen Orientgesellschaft, 16.-19. Juni 2022 in Leipzig
Volume 11
Der Königsgruftkomplex von Qaṭna. Teil 2: Die Grabkammern. Befund, Kontextualisierung, Interpretation
Mit Beiträgen von Carsten Witzel, Emmanuelle Vila, Tina Köster, Nicole Reifarth, Giulia Baccelli, Susanne Degenhardt, Marco Semmelroth, Stefan Flohr, Uwe Kierdorf, Michael Schultz und Fidaa Hlal
Volume 9
Eine Welt aus Tau
Japan: Rollbilder und Werke der Gegenwartskunst in der Sammlung Dr. Christiane Hackerodt
Fundmunzen aus Usbekistan, Band 2
Schatzfunde kushano-sasanidischer Kupfermunzen und ihr Beitrag zur Kenntnis von Pragesystem und Geldumlauf im kushano-sasanidischen Herrschaftsbereich. In Kooperation mit Shakir Pidaev
Volume 557
Individualitat und Kollektivitat
Deutsche und japanische Perspektiven auf Recht, Kultur und Rechtskultur
La gestion de l’eau dans les civilisations de l’Asie
Actes du colloque international organisé par l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, la Société asiatique et le Collège de France à l'Institut des Civilisations du Collège de France et à l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, les 4 et
Wilde Schönheiten
Ein Beitrag zur Motivgeschichte der Perlen in der chinesischen Literatur von den Anfängen bis zur Song-Zeit
Volume 31
In Search of Cultural Identities in West and Central Asia
A Festschrift for Prudence Oliver Harper
Volume 3
Joseph Francis Rock (1884-1962). Travel diaries of a botanist and ethnographer from Lanzhou to Koko Nor (Qinghai) 1925 and from Chone to Songpan 1927 (Eastern Tibet / West China)
Edited from Rock's revised manuscripts by Hartmut Walravens
Volume 136
