Esna VII – Übersetzung
Die Inschriften der Außenwände des Pronaos von Esna. Esna-Studien V
By (author) Florian Löffler By (author) Daniel von Recklinghausen By (author) Bettina Ventker
Die Dekoration der Aussenwande des Pronaos von Esna bzw. ihre Inschriften, die mit Ausnahme der Fassade 2009 in der Edition Esna VII aus dem Nachlass von Serge Sauneron publiziert worden sind, fanden in der Forschung bislang kaum Beachtung. Neben dem relativ rezenten Publikationsdatum lasst sich dies vielleicht durch die oftmals massig zu nennende Qualitat der in den Stein gemeisselten Hieroglyphen und deren Erhaltungszustand erklaren, die auf den ersten Blick wenig dazu einladen, sich intensiver mit diesen weitgehend unerschlossenen und unterschatzten Inschriften zu beschaftigen. Diese wurden innerhalb zwei langerer Etappen wahrend der romischen Kaiserzeit graviert – sie gehoren damit teilweise zu den jungsten heute bekannten hieroglyphischen Textkorpora in Esna wie in Agypten uberhaupt und enthalten bedeutende Informationen fur die lokale Theologie wie fur die agyptische Religion in der romischen Kaiserzeit gleichermassen. Des Weiteren stellt die Dekoration aus chronologischer Perspektive ein wichtiges Bindeglied der Saulen-, Decken- und Wanddekoration im Innenbereich des Pronaos von Esna dar und ermoglicht zahlreiche Ruckschlusse auf die Redaktionsarbeit bzw. Dekorationssystematik. Mit diesem Band, der zusammen mit dem Band SSR 45 die Gesamtubersetzung der Inschriften von Esna im Rahmen des Tubinger Projektes “Mehrdimensionale Philologie im Pronaos von Esna in Oberagypten” einleitet, werden alle Inschriften der Aussenwande des Pronaos von Esna (Esna VII) nun erstmals vollstandig in Transliteration und Ubersetzung sowie mit grundlegenden Erlauterungen vorgelegt und so einem grosseren Publikum direkt zuganglich gemacht.
- By (author) Florian Löffler
- By (author) Daniel von Recklinghausen
- By (author) Bettina Ventker
Other Titles in this Series
Chronokraten und Ritualszenen
Untersuchungen zu Wechselbeziehungen zwischen Kalenderdaten, Anbringungsorten und Opfergaben
Volume 32
Chnum, der Herr der Topferscheibe
Altagyptische Embryologie nach Ausweis der Esnatexte - Das Ritual 'Darbringen der Topferscheibe'
Volume 26
The Tomb of the Mayor of Athribis
Drawings by Ahmed Halim and Daniela Mendel. Photographs by Ayman Damarany and Ahmed Amin. Athribis-Studien I
Volume 40
Die Grabanlage des Monthemhet (TT 34) I
Der Weg zur Sargkammer (R 44.1 bis R 53). Mit einem Beitrag von Farouk Gomaa und Zeichnungen von Natalie Schmidt. 4 Teilbande: 1+2: Text; 3: Anhang und Photos; 4: Tafeln in Kassette
Volume 31
Die Gaumonographien in Edfu und ihre Papyrusvarianten
Ein uberregionaler Kanon kultischen Wissens im spatzeitlichen Agypten
Volume 9
Turinschriften im Naos des Hathortempels von Dendara
Eine Studie zu Stilistik und Theologie in agyptischen Tempeltexten der griechisch-romischen Zeit
Volume 27
Die rituelle Reinheit in den Tempeln der griechisch-romischen Zeit
Teil 1: Text. Teil 2: Anhang
Volume 34
Athribis (Atripe) im Kontext
Die Stadt und der Tempel als religioses und kulturelles Zentrum von der ptolemaischen Zeit bis zum Hochmittelalter. Akten der internationalen Tagung, Tubingen 7.-9. Juni 2022. Athribis-Studien III
Volume 43
Le Rituel de la Maison de Chentayt
Le linceul MMA 31.9.8 et la cuve osirienne de Coptos Caire JE 37516. Dessins de Carolina Teotino
Volume 33
Die Kultfrevel des Seth
Die Gefahrdung der gottlichen Ordnung in zwei Vernichtungsritualen der agyptischen Spatzeit (Urk. VI)
Volume 1
Im Fahrwasser des Sonnengottes
Eine Studie zum Darreichen der Morgen- und Abendbarke in den agyptischen Tempeln griechisch-romischer Zeit
Volume 28
Das Land von Pfeil und Bogen
Studien zu Neith und ihren Attributen in der Theologie des Tempels von Esna. Esna-Studien I
Volume 36
Der Sarg des Panehemisis in Wien
Mit einer detaillierten Bilddokumentation der Sarge des Panehemisis und Horemhab auf DVD
Volume 3
The Egyptian Priests of the Graeco-Roman Period
An Analysis on the Basis of the Egyptian and Graeco-Roman Literary and Paraliterary Sources
Volume 29
Von Meroe bis Indien
Fremdvolkerlisten und nubische Gabentrager in den griechisch-romischen Tempeln Soubassementstudien V
Volume 12
Der Schutz des Osiris
Eine Studie zu den apotropaischen Gottheiten auf den Kairener Sarkophagen des Djedher (CG 29304) und Anchhapi (CG 29303)
Volume 35
Die Stundenwachen im Osiriskult
Eine Studie zur Tradition und spaten Rezeption von Ritualen im Alten Agypten. Teil 1: Text und Kommentar. Teil 2: Dokumentation
Volume 2
Die regionale Mythologie Agyptens nach Ausweis der geographischen Prozessionen in den spaten Tempeln
Soubassementstudien IV
Volume 10
La lustration des offrandes (sfsf 3w(.t))
Das Balsamierungsritual
Eine (Neu-)Edition der Textkomposition Balsamierungsritual(pBoulaq 3, pLouvre 5158, pDurham 1983.11 + pSt. Petersburg 18128)
Volume 13
Les Recommandations aux pretres dans les temples ptolemaiques et romains
Esquisse d'un heritage culturel et religieux
Volume 21
Gottheit und Gabe
Eine okonomische Prozession im Soubassement des Opettempels von Karnak und ihre Parallele in Kom Ombo
Volume 4
Der agyptische Tempel als ritueller Raum
Theologie und Kult in ihrer architektonischen und ideellen Dimension. Akten der internationalen Tagung, Haus der Heidelberger Akademie der Wissenschaften. 9.-12. Juni 2015
Volume 17
Die Geographie des Himmels
Eine Untersuchung zu den Deckendekorationen in agyptischen Tempeln der griechisch-romischen Zeit und zeitgleichen Darstellungen auf Sargen und in Grabern
Volume 37
Similar Books
Ancient Egypt in 50 Discoveries
Highlights from the first century of the Egypt Exploration Society
Volume 8
Archaeological Discoveries at the Temple of Ramesses II in Abydos
Vol. 1: Magazines, Animal Burials, and Miscellanea
Current Research in Egyptology 2024
Proceedings of the Twenty-Fourth Annual Symposium, Jointly Organised by the University of Liverpool, Swansea University, University of Birmingham, University of Oxford, and University of Wales Trinity Saint David, 2–6 September 2024
From Egypt to the Levant and Beyond
African Individuals and Groupsain Cuneiform Texts from the Late Bronze Age
Volume 133
Kom al-Ahmer — Kom Wasit III
The Archaeology of Two Ptolemaic Districts in the Western Nile Delta, Egypt
Language, Semantics, and Cognition in Ancient Egypt and Beyond
Proceedings of the International Conference, Yale University, April 16-18, 2021
Volume 14
Mortals, Deities and Divine Symbols: Rethinking Ancient Images from the Levant to Mesopotamia
Studies Offered to Tallay Ornan
Outward Appearance versus Inward Significance
Addressing Identities through Attire in the Ancient World
Volume 15
Sacredness at Deir El-Medina
Proceedings of the International Conference Florence, Italy 14-15 March 2024
Volume 7
The Village Gymnasium at Philoteris/Watfa in the Fayum
In Collaboration with Rita Hartmann. With Contributions by Cäcilia Fluck, Mary F. Ownby and Daniela Rosenow
Volume 10
Die Schlangensprüche als älteste semitische Textbelege?
Analyse und kritische Betrachtung von Richard C. Steiners „Early Northwest Semitic Serpent Spells in the Pyramid Texts“
Volume 140
Katalog der Berufstermini der Frauen in Ägypten im Spiegel dokumentarischer Papyri und Ostraka
Alter Orient und Altes Testament, Band 480.2
Volume 480.2
Transzendentales Ägypten
Jenseits, Himmel, Hölle und das Ende in antik-ägyptischen Diskursen
Volume 14
A Master of Secrets in the Chamber of Darkness
Egyptological Studies in Honor of Robert K. Ritner Presented on the Occasion of His Sixty-Eighth Birthday
Volume 3
A View from the Herd
Cattle, Sheep, Goats, and Pigs in Pharaonic Egypt: A Primer for Egyptologists and Archaeologists
Volume 5