Dialogue de Timothee et Aquila
Dispute entre un juif et un chretien
edited and translated by Sebastien Morlet
Paperback (Published)
(January 2017)
ISBN: 9782251446301
4.88 x 7.6 inches
Price: $37.00
In stock
Un temoignage capital sur la facon dont les chretiens se representaient leur position par rapport au judaisme dans les derniers temps de l’Empire romain.
La polemique religieuse represente une page importante dans l’histoire des relations entre juifs et chretiens. L’Antiquite en a laisse de nombreux temoignages litteraires, dont des dialogues mettant aux prises un juif et un chretien. Ces textes se presentent en general comme des compte rendus de debats reels. Les deux adversaires discutent sur les points essentiels de desaccord: Jesus est-il le Messie? L’Evangile s’est-il substitue a la Loi juive? Qui, des juifs ou des chretiens, est le peuple de Dieu? Mais, composes par des chretiens, ces dialogues ont toujours pour but de montrer la superiorite du christianisme. Ils sont adresses avant tout aux chretiens et servent a les instruire dans la foi.Le Dialogue de Timothee et Aquila, compose par un auteur inconnu, peut-etre sous le regne de l’empereur byzantin Justinien (VIe s.), constitue, en grec, l’un des temoins les plus importants de ce genre litteraire dans l’Antiquite tardive. Ce texte se presente comme la relation d’un debat organise a Alexandrie entre le chretien Timothee et le juif Aquila. Au terme d’une controverse consacree avant tout a la question du Christ, le juif admet sa defaite et recoit le bapteme. Refletant davantage une discussion ideale qu’une controverse reelle, ce texte est un temoignage capital sur la facon dont les chretiens se representaient leur position par rapport au judaisme dans les derniers temps de l’Empire romain.Cet ouvrage offre la premiere traduction francaise du dialogue dans sa forme longue.
Introduction
Dialogue d'un chretien et d'un juif, dont les noms sont, pour le chretien, Timothee, et pour le juif, Aquila, qui eut lieu a Alexandrie, a l'epoque du tres saint Cyrille, patriarche d'Alexandrie
PrologueDiscussion preliminaire : les Ecritures recuesPremier probleme : Dieu a-t-il un conseiller ?Objection : comment Dieu peut-il avoir vecu ce qu'a vecu Jesus ?Le conseiller de Dieu est DieuReponse a l'objection : tout ce que Jesus a vecu a ete annonce par les prophetesObjection : le Psaume 2 concerne SalomonReprise de la demonstration prophetiqueObjection : toutes ces annonces concernent un Messie a venir.Reponse : les noms Jesus et Christ Reponse a l'objection : Za 3 ne concerne pas le fils de JosedecDigression : rejet des juifs et vocation des nationsReponse a l'objection Israel reste son premier-ne Dieu et AbrahamComment Jesus est-il ne ?La naissance virginale du ChristReprise de la discussion : la Croix Digression : la desobeissance des juifs Reprise de la discussion : la croix (suite)La croix (3) : fin de la discussionReprise de la discussion initiale : la Trinite L'Incarnation
la naissance virginale (2)Reprise de la discussion : le conseiller de Dieu etait DieuAutre preuves sur la divinite du FilsObjection : s'agit-il de Jesus ?Reponse : il est issu d'Abraham La benediction s'est transmise d'Abraham a Jacob, puis a Juda. Objection : a qui les benedictions s'appliquent-elles ? Jesus est fils de DavidObjection, et reponse : le Messie ne devait-il pas etre beau ?Digression : le rejet des juifs (2)Objection et reponse : les chretiens ont corrompu les EcrituresLa traduction des Soixante-douzeLe complot du traducteur AquilaReprise de la discussion anterieure : la chute de JerusalemObjection, et reponse : la royaute de David devait etre eternelleDigression : l'Incarnation (2) Reprise : Israel et les nationsObjection, et reponse : le texte sur le nom nouveau s'applique a JacobLes juifs n'ont pas reconnu Jesus comme DieuLa Passion du ChristResurrection du Christ, resurrection des mortsIl connaissait sa Passion par avanceIl est venu juger les vivants et les mortsVictoire du chretien et bapteme du juif
Bibliographie
- Edited and translated by Sebastien Morlet
Other Titles in this Series
Saints-fondateurs du christianisme ethiopien
FRUMENTIUS, GARIMA, TAKLA-HAYMANOT, EWOSTATEWOS
Volume 1
Similar Books
A Companion to Christianity and Sport in Europe and North America (19th-21st centuries)
Volume 1: Western and Eastern Europe
A Connecting Polemic in the Medieval Mediterranean
The Correspondence of Leo III and ʿUmar II
Volume 6
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
As Messianism Turns to Heresy
The Regenstein Chair Lectures On Lurianic Kabbalah and Shabbatai Tzevi at Hebrew Union College - Cincinnati
Contesting Labeled Identities
The Sociology of Gentilics in Biblical and Northwest Semitic Literature
Creating the Woman in Antiquity
Proceedings of the 16th Melammu Workshop, Innsbruck, 2–3 June 2022
Volume 13
Cultic Kisses
Fruitful Encounters Between Deities and Humans. Festschrift for Angelika Berlejung on the Occasion of Her 65th Birthday
De/colonizing Theologies
Glocal Histories, Contemporary Challenges, Theoretical Reflections
Volume 4
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Epigraphic “Shades” from Hellenistic Thrace
Contextualizing Inscriptions in Greek from Thracian Tombs
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham
