Le Livre des lois des pays
Un traite syriaque sur le destin de l' ecole de Bardesane
introduction and notes by Paul-Hubert Poirier and Eric Cregheur
Paperback (Published)
(February 2020)
ISBN: 9782251450667
Price: $35.00
Out of stock
Qualifie de chef-d’oeuvre et considere comme le plus ancien texte syriaque apres la Bible (Duval), le Livre des lois des pays n’a cesse de susciter l’interet des specialistes du syriaque et de la litterature chretienne ancienne.
Un dialogue sur le destin attribue a Bardesane (154-222), le philosophe arameen , est connu depuis qu’Eusebe de Cesaree en a signale l’existence, a la fin du IIIe ou au debut du IVe siecle. L’ouvrage ne deviendra accessible qu’en 1855 grace a l’edition, par William Cureton, d’un ecrit syriaque intitule Livre des lois des pays, un dialogue dont le principal interlocuteur est Bardesane et dans lequel on retrouve un parallele etroit, sinon litteral, aux passages cites par Eusebe. Depuis cette date, le Livre des lois des pays, qualifie de chef-d’oeuvre et considere comme le plus ancien texte syriaque apres la Bible (Duval), n’a cesse de susciter l’interet des specialistes du syriaque et de la litterature chretienne ancienne. Dans ce dialogue, Bardesane aborde de facon magistrale un des themes centraux de la reflexion theologique et philosophique de tout temps, la relation entre la providence et la toute-puissance divines, la liberte humaine et les contraintes de la nature et du destin. La polemique que Bardesane oppose au determinisme et au fatalisme astral se fonde en bonne partie sur l’expose des moeurs, coutumes ou lois des barbares . Le Livre des lois des pays offre la version la plus developpee de cet argument ethnographique, qui consistait a tirer parti de la diversite regionale des lois pour refuter les astrologues. Meme si l’on hesite a voir dans le Livre des lois des pays un authentique echo de la pensee de Bardesane, il constitue l’un des monuments les plus anciens de la litterature syriaque et l’un des tout premiers dialogues de la litterature chretienne.
- Introduction and notes by Eric Cregheur
- Introduction and notes by Paul-Hubert Poirier
- Translated by Eric Cregheur
- Translated by Paul-Hubert Poirier
Other Titles in this Series
Saints-fondateurs du christianisme ethiopien
FRUMENTIUS, GARIMA, TAKLA-HAYMANOT, EWOSTATEWOS
Volume 1
Similar Books
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
Volume 8
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
Carl Hanser Verlag as an intermediary of Polish literature in West Germany between 1945 and 1990
Volume 2
Emotion and Calculation
Marriage Markets and Match Making from Early Modernity to the Present
Volume 14
L’amore, le armi, le stelle
Basinio da Parma and the Humanists at Sigismondo Malatesta's Court
Volume 6
Medieval Women in Letters
Letters by Women, to Women, and about Women in Medieval Literatures
Volume 66
