Dendara II. Traduction
By (author) S. Cauville
Hardback (Published)
(January 1999)
ISBN: 9789042907140
Price: $100.00
On back order
Dans la collection des Orientalia Lovaniensia Analecta, la serie Dendara, dont parait aujourd’hui le deuxieme tome, forme un ensemble a part. Il s’agit de plusieurs volumes donnant la traduction francaise des volumes correspondants de textes hieroglyphiques (Dendara I, II, etc.) de la prestigieuse publication entreprise en 1934 par E. Chassinat. Chacune de ces livraisons (a raison d’une par an) offrira, a l’exemple des “Bude” bilingues, la transcription en caracteres italiques en regard de la version, procede qui permet de faire l’economie des notes de lecture. Suivront un corrigendum hieroglyphique – fort bref vu la qualite de l’oeuvre d’E. Chassinat – et un choix de photographies inedites des parois. Un index omnium nominum replacant tous les mots (y compris noms divins et toponymes) dans leur contexte, a la maniere des Concordances de la Bible, devrait faciliter la lecture de ces textes peu etudies et l’acces a leur extreme rigueur de conception.
Dans la collection des Orientalia Lovaniensia Analecta, la serie Dendara, dont parait aujourd’hui le deuxieme tome, forme un ensemble a part. Il s’agit de plusieurs volumes donnant la traduction francaise des volumes correspondants de textes hieroglyphiques (Dendara I, II, etc.) de la prestigieuse publication entreprise en 1934 par E. Chassinat. Chacune de ces livraisons (a raison d’une par an) offrira, a l’exemple des “Bude” bilingues, la transcription en caracteres italiques en regard de la version, procede qui permet de faire l’economie des notes de lecture. Suivront un corrigendum hieroglyphique – fort bref vu la qualite de l’oeuvre d’E. Chassinat – et un choix de photographies inedites des parois. Un index omnium nominum replacant tous les mots (y compris noms divins et toponymes) dans leur contexte, a la maniere des Concordances de la Bible, devrait faciliter la lecture de ces textes peu etudies et l’acces a leur extreme rigueur de conception.
- By (author) S. Cauville
Other Titles in this Series
Egypt and Syria in the Fatimid, Ayyubid and Mamluk Eras V
Proceedings of the 11th, 12th and 13th International Colloquium organized at the Katholieke Universiteit Leuven in May 2001, 2002 and 2003
Volume 169
Un héritage de paix et de piété
Étude sur les histoires ecclésiastiques de Socrate et de Sozomène
Volume 142
The First Pylon of the Mut Temple, South Karnak: Architecture, Decoration, Inscriptions
The Brooklyn Museum Expedition to the Precinct of Mut at South Karnak
Volume 236
Die Assyrer und das Westland
Studien zur historischen Geographie und Herrschaftspraxis in der Levante im 1. Jt. v. u. Z.
Volume 216
Authority, Privacy and Public Order in Islam
Proceedings of the 22nd Congress of L'Union Europeenne des Arabisants et Islamisants, Cracow, Poland 2004
Volume 148
Variation in Modern Standard Arabic in Radio News Broadcasts
A Synchronic Descriptive Investigation into the Use of Complementary Particles
Volume 117
Functional Aspects of Egyptian Ceramics in their Archaeological Context
Proceedings of a Conference held at the McDonald Institute for Archaeological Research, Cambridge, July 24th - July 25th, 2009
Volume 217
Identity and Christian-Muslim Interaction
Medieval Art of the Syrian Orthodox from the Mosul Area
Volume 198
Profusion de la vaste sphère
Klong-chen rab-'byams (Tibet, 1308-1364). Sa vie, son oeuvre, sa doctrine
Volume 167
Remove that Pyramid!
Studies on the Archaeology and History of Predynastic and Pharaonic Egypt in Honour of Stan Hendrickx
Volume 305
The Mosaics of the Norman Stanza in Palermo
A Study of Byzantine and Medieval Islamic Palace Decoration
Volume 261, 15
Identifiers and Identification Methods in the Ancient World
Legal Documents in Ancient Societies III
Volume 229
Continuity and Change in the Realms of Islam
Studies in Honour of Professor Urbain Vermeulen
Volume 171
The Preacher Sought to Find Pleasing Words II
A Study of the Language of Qoheleth. Part II: Vocabulary
Volume 143
Economy and Society in Northern Babylonia in the Early Old Babylonian Period (ca. 2000-1800 BC)
Volume 109
Re-defining a Space of Encounter. Islam and Mediterranean
Identity, Alterity and Interactions: Proceedings of the 28th Congress of the Union Europeenne des Arabisants et Islamisants, Palermo 2016
Volume 283
Afrikanischstämmiger Lehnwortschatz im älteren Ägyptisch
Untersuchungen zur ägyptisch-afrikanischen lexikalischen Interferenz im dritten und zweiten Jahrtausend v.Chr.
Volume 211
Similar Books
Cahiers de lexicologie
Particules floues — Nouvelles études sur le français et l'espagnol
Volume 128
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen
Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
The Western Nile Delta
ARCE Fieldwork in the Region of Kom Firin and Naukratis (1977-1983) Revisited
