Das Deuteronomium Sahidisch
nach Ms. BL Or. 7594 der British Library mit dem erganzenden Text und den Textvarianten des Papyrus Bodmer XVIII und der Handschrift M 566 der Morgan Library & Museum New York
edited by Peter Nagel
Der Papyrus London British Library Or. 7594 kann in das 4. Jahrhundert n.Chr. datiert werden und ist einer der altesten Textzeugen der koptisch-sahidischen Bibelubersetzung. Er besitzt damit aussergewohnliche Bedeutung fur die Erforschung der Versionen des Alten Testaments, die aus dem griechischen Text der Septuaginta ubersetzt wurden. Uber 100 Jahre nach der an vielen Stellen unzuverlassigen Erstausgabe von 1912 durch Ernest A. Wallis Budge legt Peter Nagel nun eine beispielhafte Neuedition des Textes vor. Erganzt wird der leider in der Londoner Handschrift nicht vollstandig uberlieferte Text des Deuteronomiums durch den ebenfalls in das 4. Jahrhundert n.Chr. datierbaren Papyrus Bodmer XVIII (Fondation Martin Bodmer, Cologny-Geneve) und dort, wo kein anderer Textzeuge vorliegt, durch die vollstandige Pergamenthandschrift M 566 (9.-10. Jh. n.Chr.) aus der Morgan Library and Museum (New York). Die Edition wird durch eine Ubersetzung und eine kodikologische und philologische Einleitung erweitert sowie durch umfangreiche Indizes erschlossen.
- Edited by Peter Nagel
Other Titles in this Series
Der sahidische Psalter. ‘Editio Minor’
nach den Handschriften Ms. Or. 5000 der British Library zu London, Ms. n 815 der Chester Beatty Library zu Dublin, und Ms. n 167 der University of Michigan Library zu Ann Arbor
Volume 3
Pharaonen, Monche und Gelehrte
Auf dem Pilgerweg durch 5000 Jahre agyptische Geschichte uber drei Kontinente. Heike Behlmer zum 65. Geburtstag
Volume 4
Similar Books
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Shame in the Worlds of the Hebrew Bible and Akkadian Texts
A Linguistic Study and Its Implications
Volume 33
The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life
A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa
Parola di Dio, di uomo e di Re
L'assoluta verità della Bibbia nella dottrina cattolica di Bacchisio Raimondo Motzo
Wie JHWH spricht
Die temporelle Steuerung von Verbalaussagen in den Reden nach den Gottesspruchformeln
Breaking New Ground in John
Imagery, Parables, Characters, Christology, and Ethics in the Fourth Gospel
Volume 531
But the Wise Shall Understand
Reuse of Prophecies, Chronotope, and Merging of Eschatological Horizons in Daniel 10-12
Creation Concepts and Creation Care
Perspectives from Early Judaism, Early Christianity, and Beyond. Kontexte und Normen neutestamentlicher Ethik / Contexts and Norms of New Testament Ethics XVII
De-colonising the Biblical Narrative. Volume 4
The Colonial Worldview of the Book of Joshua
Volume 4
Paul and Sacrifice in Corinth
Rethinking Paul's Views on Gentile Cults in 1 Corinthians 8 and 10
Volume 623
The Characterisation of Jesus the Davidic Shepherd in Mark’s Gospel
A Narrative Analysis through the Lens of Metalepsis
Volume 626
