Der sahidische Psalter. ‘Editio Minor’
nach den Handschriften Ms. Or. 5000 der British Library zu London, Ms. n 815 der Chester Beatty Library zu Dublin, und Ms. n 167 der University of Michigan Library zu Ann Arbor
edited by Peter Nagel
Mit Der sahidische Psalter Editio Minor legt Peter Nagel, der Nestor der koptologischen Bibelforschung, eine Textausgabe einer der wichtigsten koptischen Handschriften vor, die den Psalter enthalten: die Papyrushandschrift British Library Or. 5000. Nagels Edition ersetzt nicht nur die an vielen Stellen unzuverlassige Erstausgabe von 1898 durch E. A. W. Budge, sie enthalt auch zusatzlich zum Text der Londoner Papyrushandschrift (um 500), der einzigen alten Handschrift mit dem vollstandigen Text der koptischen Psalterubersetzung, die Lesarten zweier Miniaturkodizes in Dublin (Chester Beatty Library n. 815, mit Ps 1-50) und Ann Arbor (University of Michigan Collection n. 176, mit Ps 51-151), die jeweils eine Halfte des Psalters enthalten. Der Psalter war im koptischen Christentum omniprasent und neben den Evangelien des Johannes und Matthaus das verbreitetste Buch der Bibel. Die Editio Minor umfasst nicht zufallig die drei am besten erhaltenen Handschriften, da die Masse der uberlieferten Handschriften(fragmente) in keiner gedruckten Ausgabe mehr fassbar ist, sondern ihrer digitalen Edition harrt. Fur diese zukunftige Edition liefert die Ausgabe Nagels den Bezugstext fur die Varianten der Einzelblatter und Fragmente. Daruber hinaus machen die vollstandige deutsche Ubersetzung des koptischen Psalters, die der Textausgabe gegenuber gestellt ist, sowie die Hervorhebung der Eigenheiten der koptischen Kapitel- und Verszahlung diese Edition zu einem wichtigen Referenzwerk fur die Koptologie und die Septuagintaforschung insgesamt.
- Edited by Peter Nagel
Other Titles in this Series
Pharaonen, Monche und Gelehrte
Auf dem Pilgerweg durch 5000 Jahre agyptische Geschichte uber drei Kontinente. Heike Behlmer zum 65. Geburtstag
Volume 4
Das Deuteronomium Sahidisch
nach Ms. BL Or. 7594 der British Library mit dem erganzenden Text und den Textvarianten des Papyrus Bodmer XVIII und der Handschrift M 566 der Morgan Library & Museum New York
Volume 2
Similar Books
Apocrypha, Magic, Liturgy
The Multiple Identities of Coptic Prayers in Late Antique and Early Islamic Egypt
Athanasius of Alexandria, Epistula ad episcopos Aegypti et Libyae
Old Slavonic Version and English Translation
Volume 261
Contesting Labeled Identities
The Sociology of Gentilics in Biblical and Northwest Semitic Literature
Cyril of Alexandria’s Christological Exegesis
Explorations of Partitive Exegesis in the Dialogues on the Trinity
Volume 70
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
From Joseph to Jesus
The Joseph Narrative as a Compositional Template from Old Greek Esther to the Gospel of Luke
Volume 125
