Coryciana. Livre Premier
Epigrammes / Epigrammata (1524)
edited and translated by Lydia Keilen, introduction and notes by Lydia Keilen
Paperback (Published)
(June 2020)
ISBN: 9782251450988
Price: $58.00
On back order
Cet ouvrage consiste en l’edition du premier livre des Coryciana paru a Rome en 1524 : recueil poetique (372 epigrammes) rassemblant les contributions de nombreux poetes actifs dans la Rome du debut du XVIe siecle, sous l’impulsion du protonotaire Johann Goritz (Corycius) d’origine allemande qui donne son nom au volume. L’occasion est celle de l’institution d’un culte de sainte Anne trinitaire (importee d’Europe du Nord) au sein de l’eglise Sant’Agostino in Campo Marzio a Rome, concretise par la realisation d’une chapelle consacree a Sant’Anna Metterza due a Andrea Sansovino et appuyee sur une colonne affresquee par Raphael (1511-1512), le tout soutenu par un banquet poetique annuel. A la fois objet litteraire et document culturel, l’ensemble constitue un des rares temoignages du foisonnement poetique a Rome avant le Sac de la ville qui mettra brutalement fin en 1527 a cette experience originale maintenue sous les pontificats, notamment, de Leon X et de Jules II. Il s’agit ici de la premiere traduction en langue francaise des Coryciana, dont l’editio princeps du texte original latin a ete procuree par J. Iijsewijn en 1997. Cette traduction precise qui a elle seule est le resultat d’un travail de longue haleine est soutenue et accompagnee a la fois d’une introduction mettant en place les differents aspects et regards (historique, sociologique, poetique) sur les Coryciana ; d’une riche annotation ; d’un index prosopographique des poetes, de plusieurs annexes (dont le De poetis urbanis de Francesco Arsilli) ainsi que d’une illustration (8 planches).
Introduction - I. Preambule - Corycius - Sainte Anne - Sant'Agostino in Campo Marzio - Sant'Anna Metterza in Sant'Agostino
- II. Les Coryciana - Les Coryciana dans la Rome du tournant du XVIe siecle - Genese du recueil - Une oeuvre representative de son epoque. Une anthologie poetique selective - La lettre-dedicace de Blosio Palladio - Coryciana livre premier. Epigrammata / Epigrammes - Commentaire a l'Epistula nuncupatoria - Notes aux Carmina - Bibliographie - Annexe I - Annexe II - Annexe III - Annexe IV - Annexe V - Planches - Index prosopographique
- Introduction and notes by Lydia Keilen
- Edited and translated by Lydia Keilen
Other Titles in this Series
Grammatichetta. Grammaire de la langue toscane
Precede de Ordine delle Laettere / Ordre des lettres
Volume 19
Dante, Correspondance. Tome I
L'amour et l'exil. Introduction generale. Lettres I - IV / Epistolae I - IV
Le Passage de l’hellenisme au christianisme / De transitu Hellenismi ad Christianismum
(De transitu Hellenismi ad Christianismum)
Volume 8
Petrarque, Index general
Lettres familieres / Rerum Familiarium, Lettres de la vieillesse / Rerum senilium
Volume 51
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Balthasar Caymox of Nuremberg
Early Modern German Print Publishers: Popular Prints of the Seventeenth Century
Beyond Sovereign Courts
Agents and Practices in Early Modern Spanish and Habsburg Diplomacy
Volume 3
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Circulation, Use, Impact
The Consumption of Architectural Books in the Early Modern Eastern Adriatic
Volume 1
Councils, Conflicts, Correspondence
Urban Diplomacy in Reval (Tallinn) and Lübeck (c. 1470–1570)
Volume 67
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
Innovationes Lovanienses: Arts, Law and Theology at the University of Louvain (1425–1797)
Studium Lovaniense: Learning across Borders, 2
Volume 18
Legal Visuality
Exegesis, Ambiguity, and Dissimulation of the Donation of Constantine in the Early Modern Period
LiCArC
Trauma et création artistique : l’engagement des artistes arabes dans des dynamiques de résiliences
Volume 14
Naples as Laboratory / Laboratorium Neapel
Style Options, Artistic Rivalry and Self Fashioning in Neapolitan Baroque Painting / Plurale Stilbildung, Kunstlerkonkurrenz und Self Fashioning in der neapolitanischen Barockmalerei
