Boccace, Les Femmes illustres / De Mulieribus claris
by Boccace 1313-1375, translated by Jean-Yves Boriaud
Paperback (Published)
(October 2013)
ISBN: 9782251801285
5.71 x 8.86 inches
Price: $60.00
Out of stock
Redige en 1361/2, Les Femmes illustres de Boccace constitue la premiere collection, dans l’histoire occidentale, de biographies feminines.
English summary: Boccaccio wrote his collection of feminine biographies, De mulieribus claris, in 1362. Drawing from both classical and biblical traditions, Boccaccio sought to highlight the excellence and moral lessons available in the lives of famous women. Although traditional notions of feminine weakness are present, readers will also note the evolution of certain ideas inspired by humanist reflections on the virtues of women. Critical edition of the Latin text with French translation and commentary. French description: Redige en 1361/2, le De mulieribus claris (Les Femmes illustres) de Boccace constitue la premiere collection, dans l’histoire occidentale, de biographies feminines (106). Inspire, de l’aveu meme de Boccace, par la lecture du De viris illustribus (Les Hommes Illustres) de son ami Petrarque, cet ouvrage propose une compilation raisonnee des histoires , paiennes et chretiennes, de femmes remarquables, dont Boccace met en exergue l’excellence, dans le bien ou le mal, quitte a tirer de ce mal la lecon de morale appropriee. On y retrouve donc de grandes silhouettes tracees par Tite-Live, Pline l’Ancien ou Suetone mais venues aussi de saint Jerome ou de la Bible (le livre commence par une biographie d’Eve). Les propos depreciatifs traditionnels, herites des deux antiquites, sur la faiblesse de caractere des femmes, n’y manquent certes pas mais transparait deja, dans la louange de figures comme celles de Nicostrata ou Epicharis, une evolution certaine des mentalites, provoquee par les prodromes de la reflexion humaniste sur les vertus feminines. Ce livre, vite traduit en francais (Laurent de Premierfait) ou en allemand (Heinrich Steinhowel) marqua fortement son epoque puisqu’y puiserent aussi bien Chaucer pour The Canterbury Tales que Christine de Pisan, en 1405, pour son Livre de la cite des dames. Dans cet ouvrage d’inspiration nouvelle, Boccace donne donc au lecteur moderne un apercu, vaste et souvent piquant, des attitudes medievales a l’egard des femmes, a un moment ou les elites renaissantes vont changer leur regard sur les potentialites feminines.
Introduction
Dedicace
1. Eve, la premiere femme dans la Bible2. Semiramis, reine des assyriens3. Ops, deesse romaine de l'Abondance4. Junon, reine des dieux et du ciel5. Ceres, deesse de l'agriculture, des moissons et de la fecondite6. Minerve7. Venus, reine de Chypre8. Isis, reine et deesse d'Egypte9. Europe, reine de Crete10. Libye, reine de Libye11 et 12. Marpesia et Lampedo, reines des Amazones13. Thisbe14. Hypermnestre15. Niobe, reine de Thebes16. Hypsipyle, reine de Lemnos17. Medee18. Arachne19 et 20. Orithye et Antiope, reine des Amazones21. Erythrea, une Sibylle22. Meduse, fille de Phorcys23. Iole24. Dejanire, femme d'Hercule25. Jocaste, reine de Thebes26. Almathea, une Sybille27. Nicostrate, ou Carmenta, fille du roi Ionius28. Procris, femme de Cephale29. Argie, femme de Polynice et fille du roi Adraste30. Manto, fille de Tiresias31. Les femmes des Minyens32. Penthesilee, reine des Amazones33. Polyxene, fille de Priam34. Hecube, reine de Troie35. Cassandre, fille de Priam36. Clytemnestre, reine de Mycenes37. Helene de Troie38. Circe, fille du Soleil40. Penelope, femme d'Ulysse41. Lavinia, epouse d'Enee42. Didon, reine de Carthage43. Nicaula, reine d'Ethiopie44. Pamphile, fille de Platee45. Rhea Ilia, vestale, mere de Romulus et Remus46. Gaia Cyrilla, femme du roi Tarquinius Priscus47. Sappho, poetesse48. Lucrece, femme de Collatinus49. Tomyris, reine de Scythie50. Leaena, une prostituee51. Athalie, reine de Jerusalem52. Clelie, une heroine romaine53. Hippo, femme grecque54. Megullia Dotata55. Veturie, une femme romaine56. Thamyris, fille de Micon57. Artemise, reine de Carie58. Verginia, vierge et fiancee de Virginius59. Eirene, femme de Cratinus60. Leontium61. Olympias, reine de Macedoine62. Claudia (en), une vestale63. Virginia, femme de Lucius Volumnius64. Flore la prostituee, deesse des fleurs et femme de Zephyr65. Une jeune femme romaine66. Iaia de Cyzique, fille de Varron67. Sulpicia, femme de Fulvius Flaccus68. Harmonia, fille de Gelon69. Busa, dame de Canosa, en Apulie70. Sophonisbe, reine de Numidie71. Theoxene, fille du Prince Herodicus72. Berenice, reine de Cappadoce73. La femme d'Orgiagon le Galate74. Aemilia Tertia, femme de Scipion l'Africain75. Dripetrua, reine de Laodicee76. Sempronia, fille de Gracchus77. Claudia Quinta, une femme romaine78. Hypsicrate, reine du Pont79. Sempronia, une femme romaine80. Les femmes des Cimbres81. Julia, fille de Jules Cesar82. Porcie, fille de Caton d'Utique83. Curia, femme de Quintus Lucretius84. Hortensia, fille de Quintus Hortensius85. Sulpicia, femme de Cruscellio86. Cornificia, une poetesse87. Mariamne, reine de Judee88. Cleopatre, reine d'Egypte89. Antonia, fille d'Antoine90. Agrippine, femme de Germanicus91. Paulina, une femme romaine92. Agrippina, mere de l'empereur Neron93. Epicharis, une affranchie94. Pompeia Paulina, femme de Seneque95. Poppee, femme de Neron96. Triaria, femme de Lucius Vitellius97. Proba, femme d'Adelfius98. Faustina Augusta, imperatrice romaine99. Symiamira, une femme d'Emese, mere de l'empereur Heliogabale100. Zenobie, reine de Palmyre101. Jeanne, une Anglaise et papesse102. Irene, imperatrice de Constantinople103. Gualdrada, une jeune Florentine104. Constance, imperatrice de Rome et reine de Sicile105. Camiola, une veuve siennoise106. Jeanne, reine de Jerusalem et de Sicile
Conclusion
Bibliographie
Index des heroines
Index nominum
- By (author) Boccace 1313-1375
- Translated by Jean-Yves Boriaud
Other Titles in this Series
Petrarque, Index general
Lettres familieres / Rerum Familiarium, Lettres de la vieillesse / Rerum senilium
Volume 51
Le Passage de l’hellenisme au christianisme / De transitu Hellenismi ad Christianismum
(De transitu Hellenismi ad Christianismum)
Volume 8
Petrarque, Lettres de la vieillesse. Tome III, Livres VIII-XI / Rerum senilium, Libri VIII-XI
Volume 21
Lettres de la vieillesse. Tome V, Livres XVI, XVII et XVIII (Posteritati) / Rerum senilium, Libri XVI-XVIII
Volume 42
Trois Tragedies latines humanistes
Achilles d'Antonio Loschi, Progne de Gregorio Correr, Hiensal de Leonardo Dati
Volume 33
Commentaire sur le Banquet de Platon, De l’amour.
Commentarium in convivium platonis, de amore.
Volume 15
Petrarque, Oeuvres
I. : La correspondance. Lettres de la vieillesse. Tome I. Livres I-III.
Volume 14
Similar Books
Beyond Sovereign Courts
Agents and Practices in Early Modern Spanish and Habsburg Diplomacy
Volume 3
Circulation, Use, Impact
The Consumption of Architectural Books in the Early Modern Eastern Adriatic
Volume 1
Naples as Laboratory / Laboratorium Neapel
Style Options, Artistic Rivalry and Self Fashioning in Neapolitan Baroque Painting / Plurale Stilbildung, Kunstlerkonkurrenz und Self Fashioning in der neapolitanischen Barockmalerei
Power and Women in Southeast and Central Europe in Late Medieval and Early Modern Period (1300-1600)
Volume 10
Women in Late Antiquity and the Early Middle Ages
Studies from Western Europe and North Africa
Volume 44
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
Volume 8
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
