Alttürkische Handschriften

Teil 16: Mahayana-Sutras und Kommentartexte

Adapted by Zekine Özertural

Book cover: Alttürkische Handschriften

Hardback (Published)

(February 2012)

ISBN: 9783515101103

7.87 x 11.02 inches

Price: $128.00

On back order

Nach der Katalogisierung des altturkischen Goldganz-Sutras (VOHD XIII.13-15) werden in diesem Band die Fragmente der anderen grossen Mahayana-Sutras beschrieben, die ins Altturkische ubersetzt worden sind: das Vimalakirtinirdesa-sutra (Katalog-Nr. 1-78), das Saddharmapundarika-sutra (Katalog-Nr. 79-102) und das Vajracchedika-prajnaparamita-sutra (Katalog-Nr. 103-144). Auch Kommentare zu diesen Sutras haben die Uiguren aus dem Chinesischen ubersetzt (Katalog-Nr. 145-247). Die Kommentare des Vimalakirtinirdesa-sutra (Katalog-Nr. 145-192) und des Saddharmapundarika-sutra (Katalog-Nr. 193-195) tragen den deutlichen Stempel der chinesischen Fa-xian-Schule, die – ausgehend von Dun-huang – bis zum 12. Jahrhundert die herrschende Schule des uigurischen Buddhismus war. In Erganzung zu diesem Material werden in diesem Band in 183 Katalogeintragen die Fragmente einer Sammelhandschrift beschrieben, die unter den uigurischen Texten eine einzigartige Stellung hat: Die Handschrift umfasst mindestens 30 Kapitel, die aus verschiedenen Kommentartexten der Fa-xiang-Schule ubersetzt worden sind. Eine Bibliographie und drei Konkordanzen beschliessen den Band.

Zekine Özertural studierte Turkologie an der Universität Ankara und an der Georg-August-Universität Göttingen. Sie hat sich besonders der Erforschung des uigurischen Manichäismus gewidmet und ist Kommissionsmitglied im Forschungsvorhaben “Manichäische Studien”. Özertural war wissenschaftliche Mitarbeiterin am Akademie-Projekt “Katalogisierung der Orientalischen Handschriften in Deutschland (KOHD)” und ist seit 2007 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Uigurischen Wörterbuch.

  • Adapted by Zekine Özertural