Acta Sieboldiana / Ein nachgelassenes Manuskript Ph. F. von Siebolds zu ‘Nippon’ Abteilung VII
Das Mogami Tokunai zugeschriebene Ainu-Worterbuch
by Hans A Dettmer and edited by Hans A Dettmer and Viktoria Eschbach-Szabo
Hardback (Out of print)
(December 2002)
ISBN: 9783447043601
9.49 x 6.65 inches
Price: $57.00
On back order
Vorgelegt wird die Edition eines der nachgelassenen Manuskripte von Siebolds aus dem Bestand des Japaninstitutes (Berlin); es war zur Publikation in “Nippon” bestimmt. Das Original ist verschollen, eine Kopie bewahrt die Toyo-bunko in Tokyo auf. Zugleich wird ein heute in der Universitatsbibliothek Leiden liegendes Rohmanuskript des Werkes ediert. Vier weitere Manuskripte aus dem Siebold-Archiv (Bochum) und aus dem Besitz der Universitatsbibliothek Leiden werden laufend herangezogen und hiermit erstmals inhaltlich veroffentlicht.Ein Wortschatz von ca. 2700 Ainu-Vokabeln ist damit der Sprachwissenschaft erschlossen, er wird uber die zitierten modernen Lexika kritisch betrachtet. So ist das Einzelwort in ein Begriffsfeld gestellt, Bedeutungsverschiebungen (seit ca. 1800) und Fehlinterpretationen werden erkennbar. Funf Indizes offnen den Zugang zum Vokabular und zum erlauternden Text, in dem ausser den zitierten Quellen auch einige moderne Nachschlagewerke nach Form und Inhalt dargestellt sind.
- By (author) Hans A Dettmer
- Edited by Hans A Dettmer
- Edited by Viktoria Eschbach-Szabo
Other Titles in this Series
The Historical Development of Japanese Tone
From Proto-Japanese to the Modern Dialects. The Introduction and Adaptation of the Middle Chinese Tones in Japan
Volume 59
Die Darstellung des Bogenschiessens in Bronzeinschriften der West-Zhou-Zeit (1045-771 v.Chr.)
Eine philologische Quellenanalyse
Volume 66
Paengnyon Ch’ohae
Charakteristika eines koreanischen Lehrbuchs der Parallelvers-Dichtung. Zusammenstellung, Quellen, Urheberschaft, Entstehungszeitraum und Entwicklung. Mit einer CD der Bilder verschiedener Textzeugen
Volume 57
Imagination der Geschichte
Authentizitat, Historizitat, Widerstand und Identitat in chinesischen historischen Romanen
Volume 58
Nicht-monosyllabische Phonogramme im Altjapanischen
Kritische Bestandsaufnahme, Auswertung und Systematisierung der Falle vom Typ ongana
Volume 60
Technology and Innovation in Yu Wanchun’s (俞萬春, 1793? – 1849) Novel Records of Quelling the Bandits (Dangkou zhi 蕩寇志, 1853)
Volume 73
Dummheit’ in altchinesischen Texten
Eine Begriffsgeschichte Mit einer PDF-Datei des kompletten Inhalts auf CD-ROM
Volume 62
Zwei Tagebucher der Reise nach Jedo im Jahr 1826 von Heinrich Burger und Philipp Franz von Siebold
Acta Sieboldiana XI
Volume 33.11
Studien zur Entzifferung der Schrift altkoreanischer Dichtung
Zur Entschlusselung altkoreanischer Lieder: Die Koryo-Hyangga
Volume 50
Von Lindenblattern und verderbten Dialekten
Neue Studien zu Georg von der Gabelentz (1840-1893)
Volume 70
Theorie und Praxis militarischen Wissens zwischen China und Korea im langen 17. Jahrhundert
Qi Jiguangs militarische Schriften und die nordostliche Grenzregion
Volume 67
Adnominale Verbalphrasen im Japanischen
Semantische Interpretation ihres syntaktischen Bezugs zum regierenden Nomen
Volume 53
En – Nexus
Japanische Episoden ubersetzt fur die Okumene Klaus Kracht zu Ehren aus Anlass seiner Emeritierung
Volume 64
Studien zur Entzifferung der Schrift altkoreanischer Dichtung
Konkordanz der Koryo-Hyangga
Volume 51
Between Disaster, Punishment, and Blame
The Semantic Field of Guilt in Early Chinese Texts
Volume 68
Similar Books
Cahiers de lexicologie
Particules floues — Nouvelles études sur le français et l'espagnol
Volume 128
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen
Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Lectori vago. Manuscripts, Libraries, and Classical Scholarship from the Middle Ages to the Early Modern Period
Liber amicorum Luc Deitz
Volume 43
Das Alemannische der Rätoroman:innen in Bern
Langfristige Akkommodation bei simultan und früh konsekutiv bilingual aufgewachsenen Personen
