Zwei Tagebucher der Reise nach Jedo im Jahr 1826 von Heinrich Burger und Philipp Franz von Siebold
Acta Sieboldiana XI
edited by Tokuhei Tagai, (Various roles) Tamina Renner
Hardback (Published)
(November 2022)
ISBN: 9783447118842
Price: $134.00
Out of stock
Der Arzt und Naturforscher Philipp Franz von Siebold (1796-1866) war einer der wenigen Europaer, die im fruhen 19. Jahrhundert das zu dieser Zeit streng abgeschlossene Japan bereisen konnten. Im Jahr 1826 nahm er mit seinem Assistenten Heinrich Burger an einer Reise nach Edo teil. Er hielt seine Beobachtungen in einem ausfuhrlichen Tagebuch fest, das in drei Ausgaben uberliefert ist. Diese unterscheiden sich alle von den originalen Aufzeichnungen Siebolds. Die erste enthalt zwar Siebolds umfangreiche Erganzungen fur die Veroffentlichung in Nippon. Archiv zur Beschreibung von Japan, aber lediglich einen Teil des Tagebuchs. Die zweite Ausgabe wurde auf Grundlage eines unbekannten Manuskripts bearbeitet. Das Original wurde mit vielen Korrekturen sowie einigen Fehlern als Erganzungsband zur dritten Ausgabe von Friedrich M. Trautz publiziert. Fur die nun vorliegende quellenkritische Edition transkribierte der Mineraloge Tokuhei Tagai von der Universitat Tokyo neben Siebolds Originaltagebuch auch das Manuskript der noch unveroffentlichten Reinschrift Heinrich Burgers, den Siebold beauftragt hatte, das Tagebuch fur die Veroffentlichung in Nippon zu bearbeiten. Tagai kann mit seiner Ausgabe belegen, dass Burgers Tagebuch offensichtlich als Grundlage fur das unbekannte Manuskript der zweiten Auflage diente.
- Edited by Tamina Renner
- Edited by Tokuhei Tagai
Other Titles in this Series
Paengnyon Ch’ohae
Charakteristika eines koreanischen Lehrbuchs der Parallelvers-Dichtung. Zusammenstellung, Quellen, Urheberschaft, Entstehungszeitraum und Entwicklung. Mit einer CD der Bilder verschiedener Textzeugen
Volume 57
Imagination der Geschichte
Authentizitat, Historizitat, Widerstand und Identitat in chinesischen historischen Romanen
Volume 58
Nicht-monosyllabische Phonogramme im Altjapanischen
Kritische Bestandsaufnahme, Auswertung und Systematisierung der Falle vom Typ ongana
Volume 60
Dummheit’ in altchinesischen Texten
Eine Begriffsgeschichte Mit einer PDF-Datei des kompletten Inhalts auf CD-ROM
Volume 62
Von Lindenblattern und verderbten Dialekten
Neue Studien zu Georg von der Gabelentz (1840-1893)
Volume 70
Studien zur Entzifferung der Schrift altkoreanischer Dichtung
Zur Entschlusselung altkoreanischer Lieder: Die Koryo-Hyangga
Volume 50
Theorie und Praxis militarischen Wissens zwischen China und Korea im langen 17. Jahrhundert
Qi Jiguangs militarische Schriften und die nordostliche Grenzregion
Volume 67
Adnominale Verbalphrasen im Japanischen
Semantische Interpretation ihres syntaktischen Bezugs zum regierenden Nomen
Volume 53
Between Disaster, Punishment, and Blame
The Semantic Field of Guilt in Early Chinese Texts
Volume 68
En – Nexus
Japanische Episoden ubersetzt fur die Okumene Klaus Kracht zu Ehren aus Anlass seiner Emeritierung
Volume 64
Studien zur Entzifferung der Schrift altkoreanischer Dichtung
Konkordanz der Koryo-Hyangga
Volume 51
Die Darstellung des Bogenschiessens in Bronzeinschriften der West-Zhou-Zeit (1045-771 v.Chr.)
Eine philologische Quellenanalyse
Volume 66
The Historical Development of Japanese Tone
From Proto-Japanese to the Modern Dialects. The Introduction and Adaptation of the Middle Chinese Tones in Japan
Volume 59
Similar Books
The Antiquarian Book-trade in Switzerland
Sir Thomas Phillipps's Acquisitions in the 1820s and their Later Dispersal
Volume 69
Animal Magnetism in Motion / Le magnetisme animal en mouvement
Reconfigurations and Circulations, 1776-1848 / Reconfigurations et circulations, 1776-1848
Gender in Gandharan Art
Representations and Interactions in the Buddhist Context (1st-4th centuries CE)
Liberating the Repressed Self among Contemporary Chinese
A Theoretical Study Involving Tu Weiming and Jürgen Moltmann
Volume 41
Reframing Restoration
Rwanda Re-photographed 100 Years Later or the Reconstruction of Landscape Memory
Religious Transformations in Europe
Individual Life Paths between Secularism and (New) Religiosity in the 19th Century
Volume 144