A Late Antique Harrowing of Hell and Its Medieval Reception
Eusebius of Alexandria's Sermons 15 and 17 (CPG 5524; 5526) and their Latin Rewritings
By (author) Remi Gounelle By (author) Aidan Conti By (author) Zbigniew Izydorczyk By (author) Rémi Gounelle
A fascinating journey, highlighting the creativity of the copyists and translators of Late Antiquity and the Middle Ages, and demonstrating their profound interest and investment in the story of Christ’s Descent into Hell
In 1904, Edward Kennard Rand published a Latin sermon by an unknown author from a single manuscript of the ninth century that recounts the amazement of the devil at the crucifixion of Jesus and the devil’s defeat at the coming of Christ into the underworld, or the Harrowing of Hell. This Sermo de Confusione Diaboli added a new dimension to the already complex research dossiers of the pseudo-Eusebius of Alexandria sermons and of the Gospel of Nicodemus. A century later, new witnesses of the text edited by Rand and an unedited Latin translation of pseudo-Eusebius’ Sermo 17 have begun to shed new light on the interconnectedness of all these materials. The present book critically edits the newly identified Latin documents and discusses them in relation to their Greek sourcer(s) and to one another. It retraces the paths from the protean forms of pseudo-Eusebius’ Greek sermons 15 and 17 to their Latin translations, to the Sermo de Confusione Diaboli, and to the Gospel of Nicodemus. In the process, it highlights the creativity of the copyists and translators of Late Antiquity and the Middle Ages, and demonstrates their profound interest and investment in the story of Christ’s Descent into Hell.
- By (author) Remi Gounelle
- By (author) Aidan Conti
- By (author) Zbigniew Izydorczyk
- By (author) Rémi Gounelle
Other Titles in this Series
A catalogue of works pertaining to the explanation of the creed in Carolingian manuscripts
Volume 63
Felici curiositate. Studies in Latin Literature and Textual Criticism from Antiquity to the Twentieth Century
In Honour of Rita Beyers
Volume 72
A Supplement to Morton W. Bloomfield et al., ‘Incipits of Latin Works on the Virtues and Vices, 1100-1500 A.D.’
Volume 50
Philologie, hermeneutique et histoire des textes entre Orient et Occident
Melanges en hommage a Sever J. Voicu
Volume 73
Ministerium sermonis.
Philological, Historical and Theological Studies on Augustine's Sermones ad Populum
Volume 53
Lire Gregoire de Nazianze au Xe siecle
Etudes sur Basile le Minime et ses Commentaires aux Discours 4 et 5
Volume 82
Scrinium Augustini. The World of Augustine’s Letters
Proceedings of the International Workshop on Augustine's Correspondence, Torun, 25-26 June 2015
Volume 76
In Defence of Faith, Against the Manichaeans
Critical Edition and Historical, Literary and Theological Study of the Treatise Aduersus Manichaeos, Attributed to Evodius of Uzalis
Volume 79
Eriugena and Creation
Proceedings of the Eleventh International Conference on Eriugenian Studies, held in honor of Edouard Jeauneau, Chicago, 9-12 November 2012
Volume 68
Irenee de Lyon et les debuts de la Bible chretienne
Actes de la Journee du 1.VII. 2014 a Lyon
Volume 77
Knowledge, Contemplation, and Lullism
Contributions to the Lullian Section at the SIEPM Congress, Freising, August 20-25, 2012
Volume 67
Litterarum dulces fructus
Studies in Early Medieval Latin Culture in Honour of Michael W. Herren for his 80th Birthday
Volume 85
Latin Anonymous Sermons from Late Antiquity and the Early Middle Ages (AD 300-800)
Classification, Transmission, Dating
Volume 86
Biblical and Manichaean Citations in Titus of Bostra’s Against the Manichaeans
An Annotated Inventory
Volume 78
Les sermons du manuscrit de Vienne (ONB Ms lat. 4147)
Interrogations sur leur unite, leur datation et leur origine avec une nouvelle edition critique et une traduction annotee des vingt-deux sermons Leroy
Volume 95
Hieronymus Romanus
Studies on Jerome and Rome on the Occasion of the 1600th Anniversary of his Death
Volume 87
Tractatio Scripturarum. Philological, Exegetical, Rhetorical, and Theological Studies on Augustine’s Sermons
Ministerium Sermonis II
Volume 65
Philosopher-monks, episcopal authority, and the care of the self
The Apophthegmata Patrum in fifth-century Palestine
Volume 80
Organising a Literary Corpus in the Middle Ages
The Corpus Nazianzenum and the Corpus Dionysiacum
Volume 96
Similar Books
‘For You I Study, For You I Work, For You I Live, For You I Am Ready To Even Give My Life’
Essays in Honour of Francis (Frank) J Moloney, SDB
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
Fear, Fear of God, God-Fearers
Philological and Historical Perspectives on the World of Ancient Judaism and Christianity
Innovation and Medieval Communities
The Circulation of Ideas and Practices in and out of the Town (1200-1500)
Volume 63
Legal Visuality
Exegesis, Ambiguity, and Dissimulation of the Donation of Constantine in the Early Modern Period
Liturgia semper reformanda
Adaptations and accommodations in the liturgy in light of canon 838 of the Code of Canon Law
Medieval Debates on Foreknowledge: Future Contingents, Prophecy, and Divination
Acts of the XXVII Annual Colloquium of the SIEPM, Trento 12-15 September 2023
Volume 31
Medieval Yeghegis, Armenia
History, Archaeology, Society. Local Multiplicities and Global Connections of a Rural Centre on the Silk Road(s)
Power and Women in Southeast and Central Europe in Late Medieval and Early Modern Period (1300-1600)
Volume 10
Pre-Christian Religions, Rituals, and Beliefs in Central and Northern Europe
Interdisciplinary Investigations
Volume 5
