Iuvencus: ‘Evangeliorum Liber Quartus’
Introduzione, testo criticamente riveduto, traduzione e commento
by Donato De Gianni
Hardback (Published)
(November 2020)
ISBN: 9783515128445
6.65 x 9.45 inches
Price: $144.00
In stock
In piena eta costantiniana, probabilmente tra gli anni 329 e 330, il presbitero iberico Gaio Vettio Aquilino Giovenco compose gli Euangeliorum libri quattuor, il primo esempio di riscrittura poetica della Bibbia in lingua latina. Il poema esametrico ripercorre la vita di Cristo sulla base dei Vangeli, soprattutto quello di Matteo. Dopo un’introduzione che illustra le principali questioni legate all’autore e all’opera, il volume offre al lettore il testo criticamente riveduto a partire dall’edizione di J. Huemer (CSEL 24, Vindobonae 1891), una traduzione in italiano e un commento del libro quarto. Quest’ultima parte della parafrasi, che abbraccia gli eventi finali della vicenda terrena del Salvatore (dalle dispute con scribi e farisei fino alla risurrezione), si chiude con un epilogus programmatico, in cui trova posto la dedicatio all’imperatore Costantino. L’analisi dei procedimenti parafrastici messi in atto dal poeta nel rimodellamento della materia biblica mostra la complessa interazione culturale tra i contenuti elleno-semitici e le strutture espressive della tradizione latina, mettendo altresi in luce, sul piano intertestuale, i debiti imitativi di Giovenco nei confronti dell’epos virgiliano e, piu in generale, della poesia classica.
- By (author) Donato De Gianni
Other Titles in this Series
Dichtung zwischen Romern und Vandalen
Tradition, Transformation und Innovation in den Werken des Dracontius
Volume 118
Von Zeitenwenden und Zeitenenden
Reflexion und Konstruktion von Endzeiten und Epochenwenden im Spannungsfeld von Antike und Christentum
Volume 103
Mother Becomes Electra
Idiolekte und sprachliche Charakterisierung in drei attischen Tragodien
Volume 139
Tod und Auferstehung Jesu Christi bei Iuvencus (IV 570-812)
Untersuchungen zu Dichtkunst, Theologie und Zweck der 'Evangeliorum Libri Quattuor'
Volume 105
Praxis und Lexis
Ausgewahlte Schriften zur Philosophie von Handeln und Reden in der klassischen Antike
Volume 95
Similar Books
‘For You I Study, For You I Work, For You I Live, For You I Am Ready To Even Give My Life’
Essays in Honour of Francis (Frank) J Moloney, SDB
Liturgia semper reformanda
Adaptations and accommodations in the liturgy in light of canon 838 of the Code of Canon Law
Volume 6
The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life
A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
Volume 8
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
