Matthew’s Bible
The Old Testament Text of the Evangelist
By (author) M.J.J. Menken
What type of Old Testament text did Matthew use as editor of his Gospel? On the one hand, the editorially inserted fulfilment quotations with their peculiar textual form may be expected to represent Matthew’s biblical text. On the other hand, the remaining OT quotations are mainly Septuagintal, and it is often assumed that Matthew reinforced the Septuagintal character of the quotations which he found in his sources. In the first part of this study, the fulfilment quotations are examined. Their textual form is best explained as a Septuagint text that was revised to make it better agree with the Hebrew and to improve the quality of its Greek; the evangelist took these quotations from a continuous text. In the second part, Matthew’s remaining OT quotations are investigated. If Matthew borrows quotations from his sources, he does not adjust them to the LXX but he simply copies them or edits them in his usual way; if he inserts quotations into his sources, he makes use of his revised Septuagint. On the whole, this revised Septuagint seems to have been “Matthew’s Bible”.
- By (author) M.J.J. Menken
Other Titles in this Series
«Noli me tangere» in Interdisciplinary Perspective
Textual, Iconographic and Contemporary Interpretations
Volume 283
“Wading Lambs and Swimming Elephants”
The Bible for the Laity and Theologians in Late Medieval and EarlyModern Era
Volume 257
Paul Ricoeur. Bibliographie primaire et secondaire. Primary andSecondary Bibliography 1935-2008
Volume 222
Paulus und die Gesinnung Christi
Identität und Entscheidungsfindung aus der Mitte von 1Kor 1-4
Volume 190
Sancti viri, ut audio
Theologies, Rhetorics, and Receptions of the Pelagian Controversy Reappraised
Volume 336
Scribal Practices and Social Structures among Jesus Adherents
Essays in Honour of John S. Kloppenborg
Volume 285
‘Res opportunae nostrae aetatis’
Studies on the Second Vatican Council Offered to Mathijs Lamberigts
Volume 317
Transmission and Interpretation of the Book of Isaiah in the Contextof Intra- and Interreligious Debates
Volume 280
Florilegium Lovaniense
Studies in Septuagint and Textual Criticism in Honour of FlorentinoGarcía Martínez
Volume 224
Analyse narrative et Bible
Deuxième colloque international du RRENAB, Louvain-la-Neuve, avril2004
Volume 191
Similar Books
Cyril of Alexandria’s Christological Exegesis
Explorations of Partitive Exegesis in the Dialogues on the Trinity
Volume 70
Reformed Covenantal Eudaimonism
Wilhelmus à Brakel (1635–1711) on Highest Good, Virtue, and Law
Volume 87
The Biblical Tale of Judah and Tamar in Fourteenth-Century Iran
A Judeo-Persian Versified Account by Shāhīn with Scholarly Edition, Annotated Translation and Persian Transliteration
Volume 94, 951
The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life
A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa
De Moïse à Jésus: une messianité en discussion
Une interprétation de Jean 6 à partir de la section narrative (vv. 1-25a)
Volume 244
Die Sprache der Psalmen
Skizzierung eines lyrischen Prototyps der hebräischen Psalmen mithilfe von gattungs- und lyriktheoretischen Ansätzen
Volume 440
Makrothymia im Neuen Testament
Semantik und Ethik einer vergessenen ethischen Norm. Kontexte und Normen neutestamentlicher Ethik / Contexts and Norms of New Testament Ethics. Band XV
Parola di Dio, di uomo e di Re
L'assoluta verità della Bibbia nella dottrina cattolica di Bacchisio Raimondo Motzo
Breaking New Ground in John
Imagery, Parables, Characters, Christology, and Ethics in the Fourth Gospel
Volume 531
But the Wise Shall Understand
Reuse of Prophecies, Chronotope, and Merging of Eschatological Horizons in Daniel 10-12
Creation Concepts and Creation Care
Perspectives from Early Judaism, Early Christianity, and Beyond. Kontexte und Normen neutestamentlicher Ethik / Contexts and Norms of New Testament Ethics XVII
De-colonising the Biblical Narrative. Volume 4
The Colonial Worldview of the Book of Joshua
Volume 4
Personified Mountains in Ancient Canonical Narratives
Spatial and Mythic Studies of Mesopotamian, Greek, and Hebrew Bible Landscapes
Volume 62
