Les communautés juives du sud-ouest de la France
Prières et traditions linguistiques
By (author) M. Bar-Asher
Paperback (Published)
(December 2013)
ISBN: 9789042929692
Price: $94.00
On back order
English summary: This collection of studies examines the liturgical and vernacular use of Hebrew in Portuguese communities in southwestern France. The three sections address: Portuguese Hebrew texts from the early modern and modern period, with accompanying excerpts and commentary; linguistic questions raised by liturgical Hebrew in the Portuguese community of this region; and Hebrew and Aramaic words scattered throughout the written and spoken languages of southwestern France. French description: Ce livre est un recueil de recherches linguistiques sur les usages liturgiques et vernaculaires de l’hebreu dans les communautes de rite portugais du Sud-Ouest de la France. Il comprend aussi une edition de plusieurs textes liturgiques illustrant cette tradition. La presente etude comprend onze chapitres repartis en trois parties. La premiere partie relate les circonstances de la decouverte des cahiers de Pereyre qui sont decrits brievement avec des extraits significatifs, notamment le texte integral de l’office du nouvel An. Ces textes sont accompagnes de commentaires linguistiques et d’annotations sur d’autres aspects de ces sources. La deuxieme partie traite exhaustivement de questions linguistiques soulevees par l’hebreu liturgique en usage dans ces communautes et par des donnees tirees de la langue parlee et des documents ecrits … Bordeaux et … Bayonne au cours des trois derniers siecles. Enfin, la troisieme partie est principalement consacree aux mots hebreux et arameens qui emaillent les langues parlees et ecrites (espagnol, francais et, dans une moindre mesure, portugais) de la nation portugaise et de ses descendants. L’ensemble et agremente d’un riche appareil d’annotations grammaticales de plus ou moins grande ampleur.
- By (author) M. Bar-Asher
Other Titles in this Series
Dictionnaire birom (langue Plateau de la famille Niger-Congo). Nigeria septentrional. Livre II
Volume 29
Dictionnaire birom (langue Plateau de la famille Niger-Congo). Nigeria septentrional. Livre III
Volume 30
Forme et sens des mots du tunumiisut. Lexique inuit du Groenland oriental. Lexique tunumiisut-anglais-danois
Volume 445, 9
Encyclopédie des Pygmées Aka II. Dictionnaire ethnographique Aka-Français. Fasc. 9, G-NG-H
Volume 447
Myths and Tales of the Inughuit
Erik Holtved's Polar Eskimo Texts Revised and Re-translated into Danish and English
Volume 475, 12
Étapes de la vie et tradition orale. Conceptions universelles et expressions particulières
Volume 450, 34
Les métaphores incantatoires des Yucuna (Amazonie colombienne)
Classification et efficacité symbolique
Volume 474, 12
Similar Books
Cahiers de lexicologie
Particules floues — Nouvelles études sur le français et l'espagnol
Volume 128
Creating the Woman in Antiquity
Proceedings of the 16th Melammu Workshop, Innsbruck, 2–3 June 2022
Volume 13
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen
Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
The Body
Lived, Cultured, Adorned: Essays on Dress and the Body in the Bible and Ancient Near East in Honor of Nili S. Fox
