Aristophane, Comedies
Tome V: L'Assemblee des Femmes - Ploutos
edited by Victor Coulon and Jean Irigoin, translated by Hilaire van Daele
Apres la bataille d’Aigus Pot Amos, en 405 avant J.-C., la situation d’Athenes est desastreuse : l’armee defaite, les Longs Murs rases, le tresor epuise, le bref mais meurtrier gouvernement des Trente…
Apres la bataille d’Aigus Pot Amos, en 405 avant J.-C., la situation d’Athenes est desastreuse: l’armee defaite, les Longs Murs rases, le tresor epuise, le bref mais meurtrier gouvernement des Trente, autant de malheurs, en quelques annees, ont fondu sur Athenes et la brillante cite qu’avait connue le poete au debut de sa carriere est desormais exsangue. Le ton de son oeuvre s’en ressent: les circonstances sont si lamentables que le poete n’a plus guere le coeur d’en rire. La satire politique, qui n’est cependant pas absente de ces deux pieces s’adoucit pour laisser la place a une comedie plus axee sur les moeurs et la societe. Dans L’Assemblee des femmes, Praxagora et ses consoeurs empruntent les vetements de leurs maris et font voter la mise en commun non seulement des biens mais aussi des corps, assortis des quelques privileges: c’est ainsi que la piece se clot sur les tourments d’un jeune homme poursuivi des assiduites d’une horde d’ancetres desireuses de faire valoir les prerogatives que l’age, en vertu des nouvelles lois, leur accorde. Dans Ploutos, la Richesse en personne, guerie de la cecite a laquelle Zeus l’a condamne, instaure lui aussi un ordre nouveau, ou sont recompenses les justes, au grand dam des sycophantes et de quelques vieilles n’ayant plus de quoi entretenir les complaisances de leurs mignons. Notre edition rassemble en un volume les deux dernieres comedies qui nous sont parvenues sous le nom d’Aristophane. Le contexte historique, indispensable pour comprendre l’oeuvre du poete, est presente en details. Chaque piece est precedee d’une notice qui lui est propre. Celle-ci rappelle rapidement l’argument, fait le point sur la situation d’Athenes au moment ou la piece fut representee, et fournit de judicieuses pistes de lecture. Des notes accompagnent le texte. L’ouvrage est en outre enrichi de deux brefs complements bibliographiques.
- Edited by Victor Coulon
- Edited by Jean Irigoin
- Translated by Hilaire Van Daele
Other Titles in this Series
Archimede, Oeuvres
Tome I: De la sphere et du cylindre - La Mesure du cercle - Sur les conoides et les spheroides
Volume 196
Demosthene, Harangues
Tome II: Sur la paix - Seconde Philippique - Sur l'Halonnese - Sur les affaires de Chersonese - Troisieme et quatrieme Philippique - Lettre de Philippe - Reponse a Philippe - Sur le traite avec Alexandre
Volume 26
Platon, Oeuvres completes
Tome XIII, 3e partie: Dialogues apocryphes (Du Juste - De la Vertu - Demodocos - Sisyphe - Eryxias - Axiochos - Definitions)
Volume 56
Les Lapidaires grecs
Lapidaire orphique. Kerygmes. Lapidaires d'Orphee. Socrate et Denys. Lapidaire nautique. Damigeron. Evax.
Volume 300
Similar Books
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
After Life in Roman Paganism. L’Égypte des astrologues. Les Mages hellénisés
Introductions historiographiques
Volume 7
But the Wise Shall Understand
Reuse of Prophecies, Chronotope, and Merging of Eschatological Horizons in Daniel 10-12
Creation Concepts and Creation Care
Perspectives from Early Judaism, Early Christianity, and Beyond. Kontexte und Normen neutestamentlicher Ethik / Contexts and Norms of New Testament Ethics XVII
Stoic Presocratics – Presocratic Stoics
Studies in the Stoic Reception of Early Greek Philosophy
Volume 17
Thinking, Believing, and the Realm of Appearances
Plato's Epistemology of Perceptibles in the Later Dialogues
I Germani e l’Impero Romano. Storia e diritti
Saggi delle edizioni degli incontri 2024-2025
Volume 14
AElius Aristide et Xenophon
Regards d'un orateur greco-romain sur un classique de l'hellenisme
Volume 40
Antike und Antikerezeption in sachsischen Museen
Bestandsentwicklung - Ausstellungsgeschichte - Technologiewandel
Volume 2
Ce que la legende nous apprend de l’Histoire
Le minotaure, la guerre de Troie, Romulus et Remus... Grammaire de la legende
