Zurcher Bibel
Mit Einleitungen, Glossar, deuterokanonischen Schriften und eingelegter Trauurkunde
By (author) Zurcher Bibel
Die Zurcher Bibel geht auf Huldrych Zwingli und seinen Ubersetzerkreis zuruck. Ab 1524 erschienen verschiedene Ausgaben der fortlaufenden Ubersetzung, die schliesslich 1531 mit dem Druck der Deutschen Foliobibel, der sogenannten Froschauerbibel, ihren kronenden Abschluss fand. Auch in den folgenden Jahrhunderten wurde die Zurcher Ubersetzung immer wieder revidiert; von 1907 bis 1931 wurde sie nach dem Grundtext neu ubersetzt. Wegen ihrer nuchternen, klaren Sprache und ihrer Nahe zum Urtext wurde sie zum Klassiker. In den vergangenen Jahren aber hat sich in der Sprache, in der religiosen Welt wie in der theologischen Forschung viel bewegt. Deshalb beschloss die Synode der Evangelisch-reformierten Kirche Zurich 1984, eine Neuubersetzung in Auftrag zu geben: eine wissenschaftlich zuverlassige und sprachlich sorgfaltige Ubersetzung fur die Gegenwart, verwendbar in Gottesdienst und Unterricht. Die Neuubersetzung der Zurcher Bibel ermoglicht heutigen Leserinnen und Lesern das Verstandnis biblischer Texte, legt sie aber nicht auf eine bestimmte Interpretation fest. Sie macht die biblischen Texte zuganglich als Texte, die aus einer vergangenen Zeit in unsere Zeit hinein sprechen. Und sie bringt die Bibel nahe als Grundbuch christlichen Glaubens und als literarischen Text, der uber den Alltag und das Alltagliche hinausweist.
- By (author) Zurcher Bibel
Similar Books
Apocrypha, Magic, Liturgy
The Multiple Identities of Coptic Prayers in Late Antique and Early Islamic Egypt
Athanasius of Alexandria, Epistula ad episcopos Aegypti et Libyae
Old Slavonic Version and English Translation
Volume 261
Contesting Labeled Identities
The Sociology of Gentilics in Biblical and Northwest Semitic Literature
Cyril of Alexandria’s Christological Exegesis
Explorations of Partitive Exegesis in the Dialogues on the Trinity
Volume 70
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
From Joseph to Jesus
The Joseph Narrative as a Compositional Template from Old Greek Esther to the Gospel of Luke
Volume 125
Nicholas of Lyra’s Commentaries on the Gospels of Matthew and Luke
Franciscan Exegesis in a Time of Crisis
Paradise Lost in Transmission
The Return to Eden in the Apocalypse of Peter within Its Ethiopic and Early Christian Contexts
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
