Tragédie de Grégoire de Narek
By (author) A. Mahé By (author) J.-P. Mahé
Dans sa Comedie Humaine, Balzac revait de faire concurrence a l’etat civil. Gregoire de Narek, le grand poete armenien de l’an mille, concoit un projet plus hardi: il veut rendre le Jugement dernier superflu, en confessant d’un coup de tous les peches des hommes. Aussi puissants que les Confessiones d’Augustin ou la Divine Comedie de Dante, son oeuvre est avant tout un lieu de priere. Mais a la difference des temples de pierr, construits a grands frais par les princes, c’est une eglise entierement spirituelle et gratuite. Il suffit de lire le livre pour la batir et pour l’offrir a Dieu. les voix ferventes de generations de lecteurs de tous les siecles et de toutes les nations y feront retentir un hymne d’adoration perpetuelle. La presente traduction est precedee d’une ample introduction contenant, avec une histoire du monachisme armenien, une etude sur la connaissance de soi et la confession des peches dans l’Armenie medievale (qui rappelle certains precedents manicheens ou zoroastriens). L’art de Gregoire de Narek orchestre les themes de la poesie populaire et de la revelation biblique, il rend au texte sacre sa plasticite native, pour en faire un instrument de direction spirituelle. Il s’appuie autant sur la raison que sur l’imagination et la sensibilite du lecteur. Le commentaire jalonne les phases successives du cheminement interieur et explique ce qui reste implicite dans le mode d’emploi des mots et des images.
- By (author) A. Mahé
- By (author) J.-P. Mahé
Other Titles in this Series
The Syriac Versions of the Writings of Cyril of Alexandria. A Study in Translation Technique
Volume 626, 123
The Patristic “Masora”
A Study of Patristic Collections in Syriac Handbooks from the Near East
Volume 689, 265
Die Adam- und Seth-Legenden im Syrischen «Buch der Schatzhöhle». Eine quellenkritische Untersuchung
Volume 618, 119
Catalogue of Coptic and Arabic Manuscripts in Dayr al-Suryan. Volume 3
Arabic Theology
Volume 694, 143
The Scala Magna of Shams al-Ri’asah Abu al-Barakat. Volume II
Apparatus of Variant Readings, Indexes
Volume 685, 56
Catalogue of Coptic and Arabic Manuscripts in Dayr al-Suryan. Volume 1
Coptic and Arabic Biblical Texts; Coptic Language Resources, Including Biblical Lexica
Volume 677, 139
Dionigi Areopagita. Nomi divini, teologia mistica, epistole
La versione siriaca di Sergio di Res'ayna (VI secolo). T.
Volume 656, 252
Catalogue of Coptic and Arabic Manuscripts in Dayr al-Suryan. Volume 4
Arabic Ascetic Discourses
Volume 697, 145
The Scala Magna of Shams al-Ri’asah Abu al-Barakat. Volume I
Introduction, Text, Translation and Notes
Volume 684, 55
Le livre des canons arméniens (Kanonagirk’ Hayoc’) de Yovhannes Awjnec’i. Église, droit et société en Arménie du IVe au VIIIe siècle
Volume 606, 116
Byzantine Iconoclasm during the Reign of Leo III, with Particular Attention to the Oriental Sources
Volume 346, 41
Syriac Sayings of Greek Philosophers
A Study in Syriac Gnomologia with Edition and Translation
Volume 669, 138
Dionigi Areopagita. Nomi divini, teologia mistica, epistole
La versione siriaca di Sergio di Res'ayna (VI secolo). V.
Volume 657, 253
Similar Books
‘For You I Study, For You I Work, For You I Live, For You I Am Ready To Even Give My Life’
Essays in Honour of Francis (Frank) J Moloney, SDB
A Connecting Polemic in the Medieval Mediterranean
The Correspondence of Leo III and ʿUmar II
Volume 6
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
As Messianism Turns to Heresy
The Regenstein Chair Lectures On Lurianic Kabbalah and Shabbatai Tzevi at Hebrew Union College - Cincinnati
Creating the Woman in Antiquity
Proceedings of the 16th Melammu Workshop, Innsbruck, 2–3 June 2022
Volume 13
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
Fear, Fear of God, God-Fearers
Philological and Historical Perspectives on the World of Ancient Judaism and Christianity
