Traces of language contact in Niya Prakrit
Bactrian and other foreign elements
By (author) Niels Schoubben
Hardback (Published)
(May 2026)
ISBN: 9783447125727
5.75 x 8.66 inches
Price: $123.00
On back order
Niya Prakrit, a dialect of Central Asian Gāndhārī, served as the administrative language of the former Shanshan kingdom (3rd–4th century CE; Xinjiang Uyghur Autonomous Region, Northwest China). The corpus consists of around 1,000 administrative documents and letters.
Niels Schoubben presents the first comprehensive study of language contact in Niya Prakrit, highlighting the profound influence exerted by Iranian languages. Through a systematic analysis of over 100 loanwords, Niels Schoubben demonstrates that most Iranian elements derive from Bactrian, a Middle Iranian language formerly spoken in present-day Afghanistan. He further argues that Bactrian also influenced Niya Prakrit’s grammatical structure, particularly its past tense constructions. Earlier claims of substrate influence from an unattested sister language of Tocharian A and B (the so-called “Tocharian C”) are reassessed and found to be unconvincing. Instead, the author proposes that Niya Prakrit acquired its distinctive features through its use as a chancellery idiom by Kushan officials who spoke Bactrian as a native language. The volume concludes with three appendices and detailed indices and will be of interest to Indologists, Iranianists, Indo-Europeanists, and historians of Central Asia.
- By (author) Niels Schoubben
Other Titles in this Series
Early Ibadi Literature
Abu l-Mundhir Bashir b. Muhammad b. Mahbub. Kitab al-Rasf fi l-Tawhid, Kitab al-Muharaba and Sira. Introduced and edited by Abdulrahman al-Salimi and Wilferd Madelung
Volume 75
Arabische Kerzendichtung des 10.-15. Jahrhunderts
Eine Studie zur arabischen ekphrastischen Poesie
Volume 131
Schriftliche mandschurische Quellen zur Geschichte und Kultur des Qing-Reiches des 17. und 18. Jahrhunderts
Aus dem Russischen ubersetzt, bearbeitet und herausgegeben von Giovanni Stary und Hartmut Walravens
Volume 100
Die Traume der Schulweisheit
Leben und Werk des 'Ali b. Muhammad al-Gurgani (gest. 816/1413)
Volume 86
Poetae docti. Grammatische Verse in der arabischen Poesie des 9.-14. Jahrhunderts
Eine poetische Grammatik
Volume 135
Spirit-Writing Cults in the Chaozhou Region between 1860 and 1949
Local Religion and Translocal Religious Movements
Volume 125
Wolfram Eberhard (1909-1989). Sinologe, Ethnologe, Soziologe und Folklorist
Schriftenverzeichnis zusammengestellt mit einer biografischen Einleitung von Hartmut Walravens
Volume 65
Joseph Francis Rock (1884-1962). Travel diaries of a botanist and ethnographer from Lanzhou to Koko Nor (Qinghai) 1925 and from Chone to Songpan 1927 (Eastern Tibet / West China)
Edited from Rock's revised manuscripts by Hartmut Walravens
Volume 136
Erzahlen im alten Japan
Geschichtsschreibung, Mythen und narrative Dichtung in den ersten beiden Man'yoshu-Banden
Volume 132
Language and Textuality in Byzantine Karaism
Grammatical Concepts, Biblical Text Traditions, and Hermeneutic Aspects in the Constantinople Center (Late 11th-First Half of 14th Centuries)
Volume 116
Die ‘Risala fi l-Hawass’ des Ibn al-Gazzar
Die arabische Vorlage des Albertus Magnus zugeschriebenen Traktats 'De mirabilibus mundi'
Volume 79
Ernst Boerschmann
Pagoden in China: Das unveroffentlichte Werk 'Pagoden II'. Aus dem Nachlass herausgegeben und mit historischen Fotos illustriert und bearbeitet von Hartmut Walravens
Volume 102
Perfekt, Pseudopartizip, Stativ
Die afroasiatische Suffixkonjugation in sprachvergleichender Perspektive
Volume 117
Similar Books
‘For You I Study, For You I Work, For You I Live, For You I Am Ready To Even Give My Life’
Essays in Honour of Francis (Frank) J Moloney, SDB
A Connecting Polemic in the Medieval Mediterranean
The Correspondence of Leo III and ʿUmar II
Volume 6
Alabaster
An Interdisciplinary Study of the Sources and Uses of Calcite Alabaster in Antiquity
Volume 5
Apocrypha, Magic, Liturgy
The Multiple Identities of Coptic Prayers in Late Antique and Early Islamic Egypt
