The Books of Hosea and Micah in Hebrew and Greek
By (author) T. Muraoka
This is a verse-by-verse, text-critical study of two important books out of the Minor Prophets. An English translation by the author is provided alongside its Hebrew original as found in Biblia Hebreaica. The Septuagint text studied is the edition prepared by Ziegler. The main purpose of the monograph is not to discover evidences which could be valuable for reconstructing the original Hebrew text of these books, but to read the LXX as a Greek document of its own, not merely as a translation. Much attention has been directed to a whole range of linguistic issues relating to the Greek and Hebrew grammar and lexicography. Ancient fragments found in the Judaean Desert and Qumran caves of these books in Hebrew and Greek have also been looked at. The book of Hosea has been published in the series La Bible d’Alexandrie, but not that of Micah yet. Unlike this series we have paid only minimum attention to documents such as patristic commentaries from which one can learn how the LXX was interpreted without reference to its Semitic original.
- By (author) T. Muraoka
Other Titles in this Series
Oral et écrit dans l’Antiquité orientale: les processus de rédaction et d’édition
Actes du colloque organisé par le Collège de France, Paris, les 26 et 27 mai 2016
Volume 291
The Power of Images
The Poetics of Violence in Lamentations 2 and Ancient Near Eastern Art
Volume 297
Représenter dieux et hommes dans le Proche-Orient ancien et dans la Bible
Actes du colloque organisé par le Collège de France, Paris, les 5 et 6 mai 2015
Volume 287
Le peuple aux trois noms
Une histoire de l'ancien Israël à travers le prisme de ses ethnonymes
Volume 298
Wortschöpfung
Die Memphitische Theologie und die Siegesstele des Pije - zwei Zeugen kultureller Repräsentation in der 25. Dynastie
Volume 243
When Gods Speak to Men
Divine Speech according to Textual Sources in the Ancient Mediterranean Basin
Volume 289
Israeliten und Phönizier
Ihre Beziehungen im Spiegel der Archäologie und der Literatur des Alten Testaments und seiner Umwelt
Volume 235
Architecture, Iconography, and Text
New Studies on the Northwest Palace Reliefs of Ashurnasirpal II
Volume 301
Divine Names on the Spot II
Exploring the Potentials of Names through Images and Narratives
Volume 299
Les fluides corporels en Égypte et au Proche-Orient anciens
Actes du colloque organisé à l'Université Paul-Valéry, Montpellier, 5-7 septembre 2019
Volume 309
Images of Anonymous Women
A Semiotic Approach to Image-Text Relations in Interpretation of Ancient Near Eastern Art and the Hebrew Bible
Volume 310
‘Trinkt von dem Wein, den ich mischte!’ ‘Drink of the Wine which I have Mingled!’
Festschrift für Silvia Schroer zum 65. Geburtstag
Volume 303
The Hebrew Bible/Old Testament and Scribal Scholarship in Antiquity
Studies in Honor of Arie van der Kooij on the Occasion of his Eightieth Birthday
Volume 306
The Text of Leviticus
Proceedings of the Third International Colloquium of the Dominique Barthelemy Institute, held in Fribourg (October 2015)
Volume 292
Divine Names on the Spot
Towards a Dynamic Approach of Divine Denominations in Greek andSemitic Contexts
Volume 293
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
Lobbying for Equality
Jacques Godard and the Struggle for Jewish Equality during the French Revolution
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Shame in the Worlds of the Hebrew Bible and Akkadian Texts
A Linguistic Study and Its Implications
Volume 33
The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life
A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa
Tradition, Interpretation, and Change
Developments in the Liturgy of Medieval and Early Modern Ashkenaz
Die Jüngerinnen und Jünger im Thomasevangelium
Ein narratologisch inspirierter Zugang zum Text als Einheit
Jüdische Musikerziehung im Preußen des 19. Jahrhunderts
Gesangunterricht an jüdischen Reformschulen als Facette bürgerlicher Akkulturation
Volume 21
Parola di Dio, di uomo e di Re
L'assoluta verità della Bibbia nella dottrina cattolica di Bacchisio Raimondo Motzo
Übergemeindliche Verbindungen in den Briefen der paulinischen Mission
Vorkommen, Bedeutung, Funktion und Plausibilität
Wie JHWH spricht
Die temporelle Steuerung von Verbalaussagen in den Reden nach den Gottesspruchformeln
