Tamil-Ratsel aus mundlicher Uberlieferung

Gesammelt, ubersetzt und herausgegeben von Dieter B. Kapp

edited by Kapp Dieter

Book cover: Tamil-Ratsel aus mundlicher Uberlieferung

Extent: 269 pages

Publisher: Harrassowitz Verlag

Subjects: Language & Linguistics

Series: Beiträge zur Kenntnis Sudasiatischer Sprachen und Literaturen

Series volume number: 20

Language: German

Paperback (Published)

(April 2010)

ISBN: 9783447061544

6.65 x 9.45 inches

Price: $90.00

On back order

Add to cart -
back order

Synopsis
Contributing Authors

Dieter B. Kapp prasentiert in seiner Sammlung Tamil-Ratsel aus mundlicher Uberlieferung insgesamt 600 tamilische Volksratsel, die er im Verlauf von uber funfundzwanzig Jahren im indischen Unionsstaat Tamilnadu zusammengetragen hat. Die reprasentative Sammlung, die alle typischen tamilischen Varianten des Ratsels enthalt, macht mit der Imaginationskraft, dem Scharfsinn und Humor der Tamilen und den fur tamilische Ratsel so charakteristischen Metaphern vertraut.Die Ratsel werden in Tamil-Schrift, wissenschaftlicher Transliteration und Ubersetzung prasentiert. Zum Vergleich wurden Ratsel aus der umfangreichsten und reichhaltigsten, von Ca. Ve. Cuppiramanian herausgegebenen tamilischen Ratselsammlung herangezogen. Im Literaturverzeichnis werden die bereits vorhandenen tamilischen Ratselsammlungen verzeichnet und kommentiert und es wird eine Indien-bezogene Auswahlbibliographie zum Folkloregenre Ratsel geboten. Nutzliche Indizes und ein Appendix, der die in englischen Folklorepublikationen erschienenen Tamil-Ratsel in berichtigter wissenschaftlicher Transliteration mit Tamil-Schrift und gegebenenfalls korrigierter oder erganzter englischer bzw. deutscher Ubersetzung vorstellt, runden die Sammlung ab.

Edited by Kapp Dieter

Other Titles in this Series

Aufsatze und Rezensionen zur Indologie

Herausgegeben von Dieter B. Kapp

Volume 22

by Klaus Mylius, edited by Dieter B. Kapp

Muduga

Grammatik, Textproben und Worterbuch

Volume 32

by Dieter B. Kapp

A Grammar of the Shina Language of Indus Kohistan

Volume 17

by Ruth L Schmidt and Razwal Kohistani

Paniya

Grammatik, Textproben und Worterbuch

Volume 33

by Dieter B. Kapp

Worterbuch Deutsch-Pali

Volume 18

by Klaus Mylius

Die Kultur der Alu-Kurumbas

Ergebnisse einer Feldforschung mit ethnographischen Originaltexten

Volume 26

by Dieter B. Kapp

Das Ratirahasya des Kokkoka und der Anangaranga des Kalyanamalla

Zwei indische Lehrbucher der Liebeskunst

Volume 19

translated by Klaus Mylius

Alu-Kurumba-Texte – Band 1

Volume 16

edited by Dieter B Kapp and compiled by Dieter B Kapp, translated by Dieter B…

Alu-Kurumba-Texte

Band 2

Volume 16.2

edited by Dieter B. Kapp

Vergleichende Grammatik der literarischen Prakrt-Sprachen

Volume 34

by Klaus Mylius

Alu-Kurumba-Texte

Band III

Volume 16.3

by Dieter B. Kapp

Sauraseni

Grammatik und Glossar

Volume 27

by Klaus Mylius

Maharastri

Grammatischer Abriss und Worterbuch

Volume 25

by Klaus Mylius

Schopfungs- und Urzeitmythen der Stammesvolker Indiens

Volume 28

edited by Dieter B. Kapp

Zur Didaktik mittelindischer Sprachen

Volume 23

by Klaus Mylius

Magadhi

Grammatik, Textproben und Glossar

Volume 29

by Klaus Mylius

Lehrbuch der Ardhamagadhi

Volume 24

edited by Klaus Mylius

Palu-Kurumba

Grammatik, Textproben und Worterbuch

Volume 30

by Dieter B. Kapp

Kasyapiyakrsisukti. A Sanskrit Work on Agriculture

Edited with an introductory study by Gyula Wojtilla

Volume 21

edited by Gyula Wojtilla

Worterbuch altindoarischer geographischer Namen

Volume 31

by Klaus Mylius

Similar Books

80 for 80

Selected Writings of H. Craig Melchert with Annotations by the Author

Edited by Ronald I Kim Edited by Anthony D. Yates

A Grammar of Kistane (Ethiopian Semitic)

Volume 70

By (author) Aaron D. Rubin

Des mots aux actes

Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique

Volume 15

Volume editor Florence Lautel-Ribstein Series edited by Florence Lautel-Ribstein Volume editor Katarína Bednárová Volume editor…

Des mots aux actes

La rhétorique à l'épreuve de la traduction

Volume 5

Volume editor Camille Fort Volume editor Florence Lautel-Ribstein Series edited by Florence Lautel-Ribstein

Des mots aux actes

Traduction et philosophie du langage Hommage à Henri Meschonnic

Volume 2

Series edited by Florence Lautel-Ribstein

Dynamics of Literacy in Medieval Europe

Studies in Honour of Marco Mostert

Volume 9

Edited by A.J. van den Hoven van Genderen Edited by Rob Meens Edited by Carine…

Haec quicumque legis. A Tenth-Century Etymological Lexicon

Volume 9

By (author) Anonymus Edited by Ad van Els Edited by Franck Cinato

Hieroglyphic Luwian

An Introduction with Original Texts. 4th Revised Edition

Volume 2

By (author) Annick Payne

International Journal of Diachronic Linguistics and Linguistic Reconstruction

By (author) Eugen Hill By (author) Helga Kümmel By (author) Anne Schumacher

Language and Identity in the University

Exploring Marginality and Liminality in Higher Education

Edited by Yolanda Cerda Edited by Jules Winchester

Linguistic Heterogeneity in the Ramesside Royal Inscriptions

Volume 32

By (author) Julianna Kitti Paksi

Mass Communication in the Digital Era

Edited by Tatiana Kananowicz Edited by Sesili Gogiberidze

Mulier taceat

A Study of 1 Corinthians 14:34–35

By (author) Aļesja Lavrinoviča

Multilingual Repertoires in Mobility

Navigating between Language, Culture and Identity

Edited by Hadrian Aleksander Lankiewicz Edited by Emilia Wąsikiewicz-Firlej

Onomastic Discourse Analysis

A New Perspective on Proper Names

By (author) Mariusz Rutkowski By (author) Katarzyna Skowronek Translated by Katarzyna Kodeniec

Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah

The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah

By (author) Josiah D. Peeler

Studies in Cognitive Linguistics and Multilingualism

Edited by Jolanta Mazurkiewicz-Sokołowska

Studies in Sociolinguistics, Translation, Foreign Language Teaching and Formal Linguistics

Edited by Michał Baran

The Speakers of Indo-European and Their World

Edited by Sergio Neri Edited by Michiel de Vaan

Translation as an Interdisciplinary Practice

Contributions by Małgorzata Brożyna-Reczko Contributions by Jan Gościński Contributions by Łukasz Karpiński Contributions by Małgorzata…

Zeitschrift für Semiotik 46 (2024) 3–4

Themenoffenes Heft

Edited by Georg Albert Edited by Ellen Fricke Edited by Jan Georg Schneider Edited by…

Zeitschrift für Semiotik 47 (2025) 1–2

Zeichengebrauch zwischen Analogizität und Digitalität

Edited by Georg Albert Edited by Ellen Fricke Edited by Jan Georg Schneider Edited by…

Lectori vago. Manuscripts, Libraries, and Classical Scholarship from the Middle Ages to the Early Modern Period

Liber amicorum Luc Deitz

Volume 43

Edited by Christophe Marinheiro Edited by Claude D Conter

„sô manag uuîslîk uuord“

Studien zum Spannungsfeld von Synchronie und Diachronie

Edited by Susanne Zeilfelder Edited by Maria Kozianka Edited by Roland Schuhmann

Apprendre le latin et le grec en France en 1650

Les Nouvelles Méthodes de Claude Lancelot

By (author) Bernard Colombat Series edited by Bernard Colombat Series edited by Jean-Marie Fournier

Denken in Reihen

By (author) Thomas Gil

Der Konjunktiv

Formen und Spielräume

Edited by Catherine Fabricius-Hansen Edited by Kare Solfjeld Edited by Anneliese Pitz

Des mots aux actes

L'âge épistémologique de la traduction

Volume 4

Volume editor Florence Lautel-Ribstein Series edited by Florence Lautel-Ribstein Volume editor Antonio Lavieri Volume editor…

Des mots aux actes

Jean-René Ladmiral : une œuvre en mouvement

Volume 3

Series edited by Florence Lautel-Ribstein

Des mots aux actes

2007, n° 1

Volume 1

Series edited by Florence Lautel-Ribstein

Ein Schatzhaus indischer Erzählkunst –– Die Erzählliteratur der Jainas

Band 2: Ein „Lesebuch“ originalsprachlicher Texte zur jainistischen „Universalgeschichte“ samt eines Jaina-Māhārāṣṭrī-Wörterbuchs zu allen Text- und Lesestücken.

By (author) Thomas Oberlies