Tamil-Ratsel aus mundlicher Uberlieferung
Gesammelt, ubersetzt und herausgegeben von Dieter B. Kapp
edited by Kapp Dieter
Paperback (Published)
(April 2010)
ISBN: 9783447061544
6.65 x 9.45 inches
Price: $90.00
Out of stock
Dieter B. Kapp prasentiert in seiner Sammlung Tamil-Ratsel aus mundlicher Uberlieferung insgesamt 600 tamilische Volksratsel, die er im Verlauf von uber funfundzwanzig Jahren im indischen Unionsstaat Tamilnadu zusammengetragen hat. Die reprasentative Sammlung, die alle typischen tamilischen Varianten des Ratsels enthalt, macht mit der Imaginationskraft, dem Scharfsinn und Humor der Tamilen und den fur tamilische Ratsel so charakteristischen Metaphern vertraut.Die Ratsel werden in Tamil-Schrift, wissenschaftlicher Transliteration und Ubersetzung prasentiert. Zum Vergleich wurden Ratsel aus der umfangreichsten und reichhaltigsten, von Ca. Ve. Cuppiramanian herausgegebenen tamilischen Ratselsammlung herangezogen. Im Literaturverzeichnis werden die bereits vorhandenen tamilischen Ratselsammlungen verzeichnet und kommentiert und es wird eine Indien-bezogene Auswahlbibliographie zum Folkloregenre Ratsel geboten. Nutzliche Indizes und ein Appendix, der die in englischen Folklorepublikationen erschienenen Tamil-Ratsel in berichtigter wissenschaftlicher Transliteration mit Tamil-Schrift und gegebenenfalls korrigierter oder erganzter englischer bzw. deutscher Ubersetzung vorstellt, runden die Sammlung ab.
- Edited by Kapp Dieter
Other Titles in this Series
Kasyapiyakrsisukti. A Sanskrit Work on Agriculture
Edited with an introductory study by Gyula Wojtilla
Volume 21
Die Kultur der Alu-Kurumbas
Ergebnisse einer Feldforschung mit ethnographischen Originaltexten
Volume 26
Das Ratirahasya des Kokkoka und der Anangaranga des Kalyanamalla
Zwei indische Lehrbucher der Liebeskunst
Volume 19
Similar Books
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Conceptualisation as a Biocognitive Phenomenon and Part of the Faculty of Language
Cross-linguistic Evidence from the Preposition Category
Language Assessment Across Cultures
From Intercultural Communicative Competence to Artificial Intelligence
Language, Semantics, and Cognition in Ancient Egypt and Beyond
Proceedings of the International Conference, Yale University, April 16-18, 2021
Volume 14
Linguistic Fragmentation and Cultural Inclusion in the Middle Ages
Translation, Plurilingualism, Multilingualism
Volume 22
Love and the Danish Worldview
A Cognitive Ethnolinguistic Study of the Concept of Kærlighed ‘Love’ in Danish
LSP Teaching / Fachbezogener Fremdsprachenunterricht
Practices, Innovations, Technology / Praxis, Innovation, Technologie
Reforging History in the Persian Era Editing of the Twelve
The Significance of the Motifs of the Divine Warrior, Chaoskampf, and Theophany for Shaping the Book of the Twelve
Volume 159
Revelation and Conflict in John 7 and 8
Historical, Literary, and Theological Readings from the Colloquium Ioanneum 2023 in Vienna
Strategic Perspectives on the Reconstruction and Diachronic Interpretation of Archetypal Theolinguistic Matrices in Religious-Popular Discourse
Insights from English, German, and Ukrainian within Indo-European and Nostratic Frameworks
Strategic Perspectives on the Reconstruction and Diachronic Interpretation of Stereotypical Theolinguistic Matrices in Religious-Popular Discourse
Insights from English, German, and Ukrainian within Indo-European and Nostratic Frameworks
