Repenser l’oeuvre antique. Textes à plusieurs mains et transmission plurielle
Actes du colloque de Paris, 9 et 10 juin 2017
Edited by M. Danezan Edited by A. Perrot
Les editions imprimees, y compris les editions critiques, peuvent donner au lecteur une image trop simple de ce qu’est un texte antique: intuitivement, celui-ci est pense comme la reconstruction aussi fidele que possible d’un archetype d’auteur transmis tant mal que bien par les manuscrits. Lorsque nous lisons une oeuvre antique, nous esperons, a l’aide d’une edition critique qui a fait le travail de discrimination entre la lecon fautive et la lecon d’auteur, lire le texte dans une version proche de celle qui avait ete elaboree par le pere de l’ouvrage. Les problemes dans la transmission des oeuvres ne seraient alors que des accidents dans la vie du texte, qu’on les explique par la maladresse des copistes, par la degradation du support materiel, par des lecteurs interventionnistes trahissant, a la marge, la vocation naturelle de la copie. Mais l’histoire de la transmission des textes antiques est plus complexe qu’il n’y parait. Le present volume souhaite explorer la notion de tradition textuelle comme processus actif qui remet en cause l’integrite du texte, l’unicite de l’auteur et/ou le caractere de paradigme normatif de l’oeuvre recue. La notion d’oeuvre elle-meme s’en trouve alteree, ou plutot doit etre repensee en termes de pluralite textuelle, qui n’est pas necessairement soluble dans un stemma codicum, en particulier pour les textes qui ont fait l’objet d’editions multiples, de versions, de recritures, d’abregements, d’amplifications, de raboutages, d’oralisations concurrentes et/ou d’enrichissements successifs. Les consequences du polymorphisme textuel sont parfois considerables et depassent le cadre etroit du petit monde des philologues. Pour l’amateur de litterature, la mobilite textuelle engage la juste connaissance des auteurs, la nature et l’interpretation de leurs oeuvres. Pour l’historien, elle est la source d’une fragilite documentaire. Pour les croyants de tous horizons, elle est productrice de dissensus, de polemiques, voire d’heresies, jusqu’a ce que, par un acte autoritaire, l’on cache ou l’on arrete la plurification du texte.
- Edited by M. Danezan
- Edited by A. Perrot
Other Titles in this Series
Iranica in the Achaemenid Period (ca. 550-330 B.C.)
Lexicon of Old Iranian Proper Names and Loanwords, Attested in Non-Iranian Texts
Volume 158
Catalogue of the Greek Inscriptions in the Sudan National Museum at Khartoum (I. Khartoum Greek)
Volume 122
Manuscripta Graeca et Orientalia
Mélanges monastiques et patristiques en l'honneur de Paul Géhin
Volume 243, 12
Encyclopedic Trends in Byzantium?
Proceedings of the International Conference held in Leuven, 6-8 May 2009
Volume 212
The Necropolis of Assiut
A Case Study of Local Egyptian Funerary Culture from the Old Kingdom to the End of the Middle Kingdom
Volume 180
The Sakhmet Statues in the Precinct of Mut at South Karnak
The Brooklyn Museum Expedition to the Precinct of Mut at South Karnak
Volume 330
Egypt at its Origins 6
Proceedings of the Sixth International Conference "Origin of the State. Predynastic and Early Dynastic Egypt", Vienna, 10th - 15th September 2017
Volume 303
East and West in the Medieval Eastern Mediterranean III
Antioch from the Byzantine Reconquest until the End of the Crusader Principality
Volume 269
Histoire, géographie et religion de l’Égypte ancienne: Opera selecta
Textes édités et indexés par Ivan Guermeur
Volume 224
Dayr al-Barsha Volume I. The Rock Tombs of Djehutinakht (No. 17K74/1), Khnumnakht (No. 17K74/2), and Iha (No. 17K74/3)
With an Essay on the History and Nature of Nomarchal Rule in the Early Middle Kingdom
Volume 155
Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen Band III
Bearbeitet von Dagmar Budde, Peter Dils, Lothar Goldbrunner, Christian Leitz und Daniela Mendel unter Mitarbeit von Frank Förster, Daniel von Recklinghausen und Bettina Ventker
Volume 112
The Temple of Shanhûr Volume I
The Sanctuary, the Wabet, and the Gates of the Central Hall and the Great Vestibule (1-98)
Volume 124
Egypt and Syria in the Fatimid, Ayyubid and Mamluk Eras VIII
Proceedings of the 19th, 20th, 21st and 22nd International Colloquium Organized at Ghent University in May 2010, 2011, 2012 and 2013
Volume 244
Similar Books
Innovation and Medieval Communities
The Circulation of Ideas and Practices in and out of the Town (1200-1500)
Volume 63
Medieval Yeghegis, Armenia
History, Archaeology, Society. Local Multiplicities and Global Connections of a Rural Centre on the Silk Road(s)
Power and Women in Southeast and Central Europe in Late Medieval and Early Modern Period (1300-1600)
Volume 10
Women in Late Antiquity and the Early Middle Ages
Studies from Western Europe and North Africa
Volume 44
Los oficios de los diplomas latinos de la Cataluna altomedieval
Estudio de las innovaciones lexicas: XI Premio Internacional de Tesis Doctorales Fundacion Ana Maria Aldama Roy de Estudios Latinos
Volume 106
A Communication Ethic of Dialogic Reformation
Nicholas of Cusa on Care for Communities in Crisis
Volume 106
Ambiguum 10 of Maximus the Confessor in Modern Study
Papers collected on the Occasion of the Budapest Colloquium on Saint Maximus, 3-4 February 2021
Volume 97
Assyria and the West
A Fresh Look at the Unshakeable Pillars of Late Bronze and Iron Age Chronology in the Eastern Mediterranean World
