Variétés régionales aux confins sud-est de l’aire gallo-romane
Glottopolitique, plurilinguisme et phénomènes de contact linguistique
Edited by Lorenzo Filipponio Edited by Anja Mitschke
Hardback (Forthcoming)
(December 2026)
ISBN: 9783825396688
6.54 x 9.69 inches
Price: $68.00
Am Rande der Galloromania fließen vielerlei Elemente zusammen, die das Mit-, Neben-, und Übereinander unterschiedlicher sprachlicher Varietäten ausmachen. Entlang dieser imaginären Linie, die teilweise mit der Grenze juristischer Geltungsbereiche übereinstimmt, kreuzen sich von den Alpen bis ins Mittelmeer hinein Frankoprovenzalisch, Okzitanisch, Ligurisch und Korsisch mit den jeweils standardisierten Nationalsprachen Französisch und Italienisch.
An den Schnittstellen dieser Nationalsprachen ergeben sich unterschiedliche Sprachraumkonfigurationen durch den teils anerkannten, aber nicht aktiv praktizierten, teils inständig erwünschten, aber nicht bewilligten Status als Regionalsprachen. Mit diesen Konfigurationen befassen sich die Beiträger:innen dieses Sammelbands unter Berücksichtigung der Ebene der Sprachstrukturen sowie des sozialen Kommunikationsverhaltens der Sprecher:innen. Die Vielfalt der Konstellationen und Zusammenflüsse bietet ein ideales Szenario für exemplarische Darstellungen von Modellierungen.
Am Rande der Galloromania fließen vielerlei Elemente zusammen, die das Mit-, Neben-, und Übereinander unterschiedlicher sprachlicher Varietäten ausmachen. Entlang dieser imaginären Linie, die teilweise mit der Grenze juristischer Geltungsbereiche übereinstimmt, kreuzen sich von den Alpen bis ins Mittelmeer hinein Frankoprovenzalisch, Okzitanisch, Ligurisch und Korsisch mit den jeweils standardisierten Nationalsprachen Französisch und Italienisch.
An den Schnittstellen dieser Nationalsprachen ergeben sich unterschiedliche Sprachraumkonfigurationen durch den teils anerkannten, aber nicht aktiv praktizierten, teils inständig erwünschten, aber nicht bewilligten Status als Regionalsprachen. Mit diesen Konfigurationen befassen sich die Beiträger:innen dieses Sammelbands unter Berücksichtigung der Ebene der Sprachstrukturen sowie des sozialen Kommunikationsverhaltens der Sprecher:innen. Die Vielfalt der Konstellationen und Zusammenflüsse bietet ein ideales Szenario für exemplarische Darstellungen von Modellierungen.
- Edited by Anja Mitschke
- Edited by Lorenzo Filipponio
Other Titles in this Series
Unternehmenskommunikation und Wirtschaftsdiskurse – Herausforderungen fur die romanistische Linguistik
Volume 201
Asthetik des Chaos
Beobachtungen zur Struktur der Narration in Luigi Pirandellos 'Novelle per un anno'
Volume 238
Der lunatische Roman und die Poetik der Ambivalenz
Narratologische Untersuchungen zum Romanwerk Ermanno Cavazzonis
Volume 184
Lazaro-Variationen
Der 'Lazarillo de Tormes' und seine Wiederkehr in Fortsetzungen und epigonalen Texten der spanischen Literatur (1554 bis 1644)
Volume 228
Una gente di lingua, di memorie e di cor
Italienische Literatur und schwierige nationale Einheit von Machiavelli bis Wu Ming
Volume 190
«Solazoxa festa, stradolze e stracomplia»
Festschrift für Raymund Wilhelm zum 65. Geburtstag mit Beiträgen zu Diskurstraditionen und mittelalterlicher Philologie
Volume 249
Sprachwissenschaftliche Zugriffe auf Diskurse
Ein korpuslinguistischer Ansatz am Beispiel des Themas 'Sicherheit und Uberwachung' in Frankreich
Volume 220
Tradiciones discursivas en el ambito juridico-administrativo en Italia y en el mundo hispanico (siglos XV-XIX)
Generos, formulas, estrategias textuales
Volume 235
Transcrire et/ou traduire
Variation et changement linguistique dans la tradition manuscrite des textes medievaux. Actes du congres international, Klagenfurt, 15-16 novembre 2012
Volume 182
‘E puro inchiostro il prezioso sangue’
Das Verhaltnis von Petrarkismus und Evangelismus in den 'Rime spirituali' von Vittoria Colonna (1546)
Volume 230
Schwert und Lyra
Eine komparatistisch-theoretische Studie zur Modellierung von Krieg in moderner (west-)europäischer Kriegslyrik aus der Feder schreibender Soldaten
Volume 248
Imaginationen des Sozialen
Narrative Verhandlungen zwischen Integration und Divergenz (1750-1945)
Volume 218
Anticausativita e passivita. Il costrutto ‘rimanere’ + participio passato
Uno studio di sintassi dell'italiano in diacronia
Volume 202
Naturalismus und Kulturkampf in Spanien
Medizinisches Wissen und Pathologisierung des Glaubens im Roman des 'naturalismo radical'
Volume 179
La traduzione orizzontale nella Romania medievale
Aspetti pragmatici e testuali. Atti del congresso internazionale, Klagenfurt, 18 - 19 gennaio 2018
Volume 222
Geschichte(n) im Spiegel
Facetten italienischer Kultur. Festschrift fur Richard Schwaderer zum 80. Geburtstag
Volume 240
A la recherche de l’homme perdu
Literarische Ethik in den Romanen von Jean Echenoz, Jean-Philippe Toussaint und Michel Houellebecq
Volume 183
Nuove prospettive sul lombardo antico
Atti del convegno internazionale, Roma, 14-15 novembre 2019
Volume 231
Translationen der ‘decadence’ – (Anti)Dekadenz und Regeneration in den iberischen Literaturen
Spanien - Katalonien - Portugal, 1895-1914
Volume 192
Ambivalenzen realistischen Schreibens
Luigi Capuanas Romane zwischen Verismus und Spiritismus
Volume 244
Sprachkritik und Lexikographie
Eine vergleichende Untersuchung franzosischer und spanischer Worterbucher mit dem Schwerpunkt auf den Akademieworterbuchern
Volume 207
Barbarisches Mittelalter und Kultur der Renaissance
Darstellung und epochale Konfiguration italienischer Geschichte in ausgewahlten Texten der franzosischen Literatur von Germaine de Stael bis Hippolyte Taine
Volume 209
Similar Books
Cahiers de lexicologie
Particules floues — Nouvelles études sur le français et l'espagnol
Volume 128
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen
Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Lectori vago. Manuscripts, Libraries, and Classical Scholarship from the Middle Ages to the Early Modern Period
Liber amicorum Luc Deitz
Volume 43
Das Alemannische der Rätoroman:innen in Bern
Langfristige Akkommodation bei simultan und früh konsekutiv bilingual aufgewachsenen Personen
