Poetae docti. Grammatische Verse in der arabischen Poesie des 9.-14. Jahrhunderts
Eine poetische Grammatik
by Werner Diem
Mit “grammatischen Versen” sind in der von Werner Diem vorgelegten Studie keine Lehrgedichte zur arabischen Grammatik gemeint, sondern Verse, in denen Termini der arabischen Grammatik erscheinen, ohne dass damit Lehrzwecke verbunden sind. Es handelt sich um die Genres des Liebesgedichtes und des Lobgedichtes, aber auch um andere poetische Genres einschliesslich obszoner Gedichte. Der Gebrauch grammatischer Termini als Stilmittel der manirierten Dichtung erlaubte deren mehr oder weniger ausgepragte Verfremdung fur ein gebildetes Publikum. Seinen Hohepunkt fand dieses Stilmittel im 14. Jahrhundert in der Poesie S?afiy ad-Din al-H?illis (st. 1349 n.Chr.) und Ibn Nubatahs (st. 1366 n.Chr.), nachdem es von zahlreichen anderen Dichtern seit dem 9. Jahrhundert n.Chr. verwendet worden war. Insgesamt sind uber 30 Dichter im Korpus der Studie vertreten. Die hauptsachlichen Kontexte, in denen grammatische Termini erscheinen, sind Vergleich und Metapher einerseits und Doppelsinn (“tawriyah”) andererseits. Die Belege werden in Form einer fiktiven “poetischen Grammatik” geboten, deren Aufbau einer ublichen arabischen Grammatik entspricht. Versehen werden diese Belege, deren Interpretation weitgehend schwierig ist, mit ausfuhrlichen Kommentaren. Die grammatischen Termini sind durch einen Index erschlossen.
- By (author) Werner Diem
Other Titles in this Series
Die ‘Risala fi l-Hawass’ des Ibn al-Gazzar
Die arabische Vorlage des Albertus Magnus zugeschriebenen Traktats 'De mirabilibus mundi'
Volume 79
Ernst Boerschmann
Pagoden in China: Das unveroffentlichte Werk 'Pagoden II'. Aus dem Nachlass herausgegeben und mit historischen Fotos illustriert und bearbeitet von Hartmut Walravens
Volume 102
The Way and Its Powers
An Ethnographic Account of Taoist Practice and Religious Authority in Northern Taiwan
Volume 119
The Morpho-Syntactic and Lexical Encoding of Tense and Aspect in Semitic
Proceedings of the Erlangen Workshop on April 26, 2014
Volume 104
Kaiserliches Theater – Theater ohne Kaiser?
Die Grundung der Han-Dynastie in zaju-Stucken der Ming-Dynastie
Volume 89
Die Schlangensprüche als älteste semitische Textbelege?
Analyse und kritische Betrachtung von Richard C. Steiners „Early Northwest Semitic Serpent Spells in the Pyramid Texts“
Volume 140
Strategies of Clause Linking in Semitic Languages
Proceedings of the International Symposium on Clause Linking in Semitic Languages, Kivik, Sweden, 5-7 August 2012
Volume 93
The Uppsala Manuscript of Muhammed Heva’i Uskufi Bosnevi’s Makbul-i ‘arif (1631) from a Turcological Perspective
Transliteration, Transcription, and an English Translation
Volume 105
Yuan Hongdao – Eine Geschichte der Vasen
Ein Beitrag zur Literatur der Kennerschaft der spaten Ming-Zeit
Volume 108
Studien zu ‘sabab’ in der arabischen Kunstprosa des 10.-15. Jahrhunderts
Ein Beitrag zur arabischen Lexik, Phraseologie und Stilgeschichte
Volume 126
The Beginning of the Subtle School of Taoism
An Official Perception of Taoism in the Early T'ang Period
Volume 94
Another Tract for the Buryats
including I. J. Schmidt's recentlly identified Kalmuck Originals
Volume 82
Bible Translations – Linguistic and Cultural Issues
Proceedings of the Erlangen Workshop on October 5 and 6, 2018
Volume 122
Daoist perspectives on knowing the future
Selections from the Scripture on Great Peace (Taiping jing)
Volume 110
Similar Books
A Late Antique Harrowing of Hell and Its Medieval Reception
Eusebius of Alexandria's Sermons 15 and 17 (CPG 5524; 5526) and their Latin Rewritings
Volume 99
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cities through Time
Glimpses into Urbanity and Community in Mediaeval to Modern West Asia and Egypt
Volume 1
Global Gulf
Geo-Economic, Geo-Political, and Geo-Technological Transformation in Saudi Arabia, the United Arab Emirates, and Qatar
Innovation and Medieval Communities
The Circulation of Ideas and Practices in and out of the Town (1200-1500)
Volume 63
Ismail Hakki Bursevi’s translation of and commentary on Fusus al-Hikam By Muhyiddin Ibn ‘Arabi
Volumes 1-4
Medieval Debates on Foreknowledge: Future Contingents, Prophecy, and Divination
Acts of the XXVII Annual Colloquium of the SIEPM, Trento 12-15 September 2023
Volume 31
Medieval Yeghegis, Armenia
History, Archaeology, Society. Local Multiplicities and Global Connections of a Rural Centre on the Silk Road(s)
Power and Women in Southeast and Central Europe in Late Medieval and Early Modern Period (1300-1600)
Volume 10
Qatar’s Societal Security
Towards the Inclusive National Concept of ‘Baladna’ Identity, Migration and External Threats Since 2017
