Poeme judeo-hellenistique attribue a Orphee
Production juive et reception chretienne
translated by Fabienne Jourdan
Orphee, prophete paien de la revelation biblique. Tel est le portrait que les Juifs d’Alexandrie, a partir du IIIe siecle avant J.-C., dressent du cithadere que la tradition celebre pour son chant miraculeux et son role dans l’introduction des mysteres. Leur objectif est double : idealement, convaincre les Grecs de renoncer au polytheisme pour embrasser le monotheisme qu’aurait prone leur tout premier theologien ; plus concretement, raffermir leurs propres coreligionnaires dans leur foi, en leur montrant qu’elle remonte a l’origine de cette culture grecque qu’ils admirent tant. Il leur suffit pour cela de fabriquer, a partir d’anciens vers mis sous le nom d’Orphee par les paiens, un poeme dans lequel celui-ci, finalement converti, chante le Dieu unique et le revele a son disciple Musee – poeme parfois alors intitule Testament d’Orphee. Ce nouveau ” discours sacre ” (hieros logos) nous est parvenu, apres de multiples remaniements au gre de ses citations, sous la forme de fragments de longueur inegale, par l’intermediaire des auteurs chretiens des six premiers siecles. Apres une etude de la litterature et de la pseudepigraphie judeo-hellenistique dans laquelle s’inscrit le poeme, Fabienne Jourdan analyse sa reception chretienne et tente de reconstruire les differentes etapes de sa composition et transmission. Elle propose ensuite une traduction et un commentaire detaille de chacune de ses redactions successives.
- Translated by Fabienne Jourdan
Other Titles in this Series
Quintus Tullius Ciceron, Petit memoire pour une campagne electorale – Correspondance – Astronomiques
Callimaque, Fragments poetiques
Origines, Iambes, Hecale, fragments de poemes epiques et elegiaques, fragments de place incertaine
Volume 6
Similar Books
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham
Language and Power in the Roman Empire and Early India
Hierarchy, Ambiguity, and the Art of Reading the Signs in Cosmopolitan Cultures
Late Antique villae in the Balkans (3rd–7th c. AD): Current Research Questions and Perspectives
HAEMUS Companion to the Late Antique Balkans 1
Volume 4
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
The Compositional History of the Book of Kings
An Analysis of the Evaluative Frameworks in 1 Kings 14–2 Kings 25
Contesting Labeled Identities
The Sociology of Gentilics in Biblical and Northwest Semitic Literature
After Life in Roman Paganism. L’Égypte des astrologues. Les Mages hellénisés
Introductions historiographiques
Volume 7
Diodor über den ersten Sklavenaufstand auf Sizilien
Ein philologischer und historischer Kommentar
Volume 67
Frauen im römischen Erbrecht
Historische Entwicklungen, familiäre Rollenbilder und die erbrechtliche Reskriptenpraxis
Volume 241
Frieden schaffen durch ein gemeinsames Bekenntnis?
Eine Predigtreihe zur Vergegenwärtigung des Nizänischen Glaubensbekenntnises von 325
Volume 7
I Germani e l’Impero Romano. Storia e diritti
Saggi delle edizioni degli incontri 2024-2025
Volume 14
Nach der Zerstörung
Die gewaltsame Einnahme von Städten von der Antike bis zum 20. Jahrhundert zwischen Disruption und Kontinuität
Religiöse Erfahrung in Korinth
Paulus und die frühchristliche Bewegung im Kontext ihrer griechisch-römischen Erfahrungswelt
But the Wise Shall Understand
Reuse of Prophecies, Chronotope, and Merging of Eschatological Horizons in Daniel 10-12
