Lettres croisees de Jerome et Augustin

translated by Carole Fry

Book cover: Lettres croisees de Jerome et Augustin

Extent: 576 pages

Publisher: Les Belles Lettres

Subjects: Classical Studies

Series: Fragments

Series volume number: 8

Language: French

Paperback (Published)

(January 2010)

ISBN: 9782251742076

Price: $64.00

In stock

Je ne suis pas assez stupide pour penser qu’une divergence dans tes explications puisse me porter atteinte! Sortez les saints de l’hagiographie et les voila qui s’invectivent ! Durant pres de deux decennies, saint Augustin et saint Jerome se sont echanges des lettres qui n’ont rien de cette charite un peu sucree que secrete si bien l’onctuosite ecclesiastique. Et de fait, lorsqu’Augustin, metaphysique et consequent jusqu’a l’exces, gourmande Jerome sur un point d’exegese, celui-ci explose. Helas, Jerome a tort. Tout a une susceptibilite d’intellectuel pris en faute, il va alors repliquer, mais le fera pour ce qu’il est, polemiqueur redoute, erudit hautain et styliste virtuose. Sous le choc de cette prose d’assaut, a la fois constrictive et dissolvante, confite en mauvaise foi, Augustin ne ploie pas. Sensible et blesse, il ecrira encore et encore, pour pacifier, mais aussi pour argumenter et enfin donner naissance a ce que les generations futures appelleront le peche original.

  • Translated by Carole Fry

" Une correspondance passionnante pour les amateurs d'histoire de l'Eglise. Ce livre est de ceux que l'on se plait a savourer lentement, pour mieux en retarder la fin annoncee. Ces lettres, qui viennent de faire l'objet d'une nouvelle publication, sont ici remarquablement presentees par Carole Fry. L'edition bilingue de Carole Fry est un modele d'erudition precise et passionnee. Leur dialogue sur la liberte divine et le salut est vivant et passionnant, comme sont vivantes et passionnantes les trente-six lettres que les deux Peres latins se sont ecrites au tournant du IVe et Ve siecle... Sans doute ya-t-il bien des manieres de lire cette volumineuse correspondance, remarquablement presentee et traduite par Carole Fry. "
—