Lettres croisees de Jerome et Augustin
translated by Carole Fry
Je ne suis pas assez stupide pour penser qu’une divergence dans tes explications puisse me porter atteinte! Sortez les saints de l’hagiographie et les voila qui s’invectivent ! Durant pres de deux decennies, saint Augustin et saint Jerome se sont echanges des lettres qui n’ont rien de cette charite un peu sucree que secrete si bien l’onctuosite ecclesiastique. Et de fait, lorsqu’Augustin, metaphysique et consequent jusqu’a l’exces, gourmande Jerome sur un point d’exegese, celui-ci explose. Helas, Jerome a tort. Tout a une susceptibilite d’intellectuel pris en faute, il va alors repliquer, mais le fera pour ce qu’il est, polemiqueur redoute, erudit hautain et styliste virtuose. Sous le choc de cette prose d’assaut, a la fois constrictive et dissolvante, confite en mauvaise foi, Augustin ne ploie pas. Sensible et blesse, il ecrira encore et encore, pour pacifier, mais aussi pour argumenter et enfin donner naissance a ce que les generations futures appelleront le peche original.
- Translated by Carole Fry
" Une correspondance passionnante pour les amateurs d'histoire de l'Eglise. Ce livre est de ceux que l'on se plait a savourer lentement, pour mieux en retarder la fin annoncee. Ces lettres, qui viennent de faire l'objet d'une nouvelle publication, sont ici remarquablement presentees par Carole Fry. L'edition bilingue de Carole Fry est un modele d'erudition precise et passionnee. Leur dialogue sur la liberte divine et le salut est vivant et passionnant, comme sont vivantes et passionnantes les trente-six lettres que les deux Peres latins se sont ecrites au tournant du IVe et Ve siecle... Sans doute ya-t-il bien des manieres de lire cette volumineuse correspondance, remarquablement presentee et traduite par Carole Fry. "
—
Other Titles in this Series
Quintus Tullius Ciceron, Petit memoire pour une campagne electorale – Correspondance – Astronomiques
Callimaque, Fragments poetiques
Origines, Iambes, Hecale, fragments de poemes epiques et elegiaques, fragments de place incertaine
Volume 6
Similar Books
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham
Language and Power in the Roman Empire and Early India
Hierarchy, Ambiguity, and the Art of Reading the Signs in Cosmopolitan Cultures
Late Antique villae in the Balkans (3rd–7th c. AD): Current Research Questions and Perspectives
HAEMUS Companion to the Late Antique Balkans 1
Volume 4
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
The Compositional History of the Book of Kings
An Analysis of the Evaluative Frameworks in 1 Kings 14–2 Kings 25
Contesting Labeled Identities
The Sociology of Gentilics in Biblical and Northwest Semitic Literature
After Life in Roman Paganism. L’Égypte des astrologues. Les Mages hellénisés
Introductions historiographiques
Volume 7
Diodor über den ersten Sklavenaufstand auf Sizilien
Ein philologischer und historischer Kommentar
Volume 67
Frauen im römischen Erbrecht
Historische Entwicklungen, familiäre Rollenbilder und die erbrechtliche Reskriptenpraxis
Volume 241
Frieden schaffen durch ein gemeinsames Bekenntnis?
Eine Predigtreihe zur Vergegenwärtigung des Nizänischen Glaubensbekenntnises von 325
Volume 7
I Germani e l’Impero Romano. Storia e diritti
Saggi delle edizioni degli incontri 2024-2025
Volume 14
Nach der Zerstörung
Die gewaltsame Einnahme von Städten von der Antike bis zum 20. Jahrhundert zwischen Disruption und Kontinuität
Religiöse Erfahrung in Korinth
Paulus und die frühchristliche Bewegung im Kontext ihrer griechisch-römischen Erfahrungswelt
But the Wise Shall Understand
Reuse of Prophecies, Chronotope, and Merging of Eschatological Horizons in Daniel 10-12
