Bernard le Clunisien, Les Huit Peches Capitaux
De Octo Vitiis
edited by Katarina Halvarson, edited and translated by Andre Cresson
Le De Octo Vitiis, Les huit peches capitaux , est une oeuvre originale ecrite au milieu du XIIe siecle par le moine-poete Bernard le Clunisien qui residait au prieure de Nogent-le-Rotrou, non loin de Chartres, le grand centre culturel de cette epoque.
C’est au prieure de Nogent-le-Rotrou qu’a ete compose ce poeme, par Bernard le Clunisien, qui y residait, au XIIe siecle. Poesie moralisatrice, profondement temoin de son temps, et contestataire en meme temps, savante, l’uvre de Bernard le Clunisien est abondante : de contemptu mundi (3000 vers), grand poeme apocalyptique et virulente satire du clerge et de la curie romaine, Mariale, en l’honneur de Marie, vaste poeme, de Trinitate et de fide catholica (1402 vers), De castitate servanda (524 vers), In libros Regum (1018 vers). Comme les autres uvres, le De octo vitiis (1399 vers) se trouve sur le meme manuscrit, unique jusqu’a present, decouvert en 1933 et dont l’edition princeps date de 1963 (par la suedoise Katarina Halverson). L’uvre ici presentee s’adresse au pape, mais en fait a tous les moines, mis en garde contre les peches qui peuvent les tenter : cupidite, intemperance a table, ivrognerie, luxure, avarice, gloutonnerie, sexualite (femmes, homosexualite). Le chemin du salut, c’est l’ascese monastique. La doctrine de Bernard sur les peches est dans la lignee de ses maitres des siecles passes : les peres de l’Eglise orientale et les moines d’Egypte (puis Cassien au Ve siecle Gregoire Le Grand au VIIe siecle). Les peches (de l’esprit, de la chair) sont decrits et enumeres avec leurs filiations, les rapports mutuels, etc. D’abord l’orgueil, puis l’envie, la colere, la vaine gloire, l’acedie (= le degout, la tristesse), la cupidite, l’intemperance, la luxure, mais en definitive il n’y a que sept peches capitaux (la vaine gloire est uitiorum regina, en facteur commun chez Hugues de Saint-Victor deja) Poeme virulent, savant, L’uvre est aussi satire de l’Eglise.
Preface
Introduction
- By (author) Clunisien Bernard le
- Edited by Katarina Halvarson
- Edited and translated by Andre Cresson
Other Titles in this Series
Quintus Tullius Ciceron, Petit memoire pour une campagne electorale – Correspondance – Astronomiques
Callimaque, Fragments poetiques
Origines, Iambes, Hecale, fragments de poemes epiques et elegiaques, fragments de place incertaine
Volume 6
Similar Books
A Collaborative Tapestry in Honour of Shirley Ann Brown / Une fresque brodée en l’honneur de Shirley Ann Brown
The Bayeux Tapestry Seen by her Colleagues and Friends / La Tapisserie de Bayeux vue par ses collègues et amis
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Behind the Scenes of Medieval Roofs
An Overview of the Roofing Systems of Italian Churches
Volume 90
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
Innovation and Medieval Communities
The Circulation of Ideas and Practices in and out of the Town (1200-1500)
Volume 63
John Dunstaple Reading Boethius
John Dunstaple’s Annotations to Boethius’s “De institutione musica” in the Manuscript Oxford, Corpus Christi College Library, MS 118
LiCArC
Trauma et création artistique : l’engagement des artistes arabes dans des dynamiques de résiliences
Volume 14
Linguistic and Cultural Dynamics in a Frontier Society
New Perspectives on Northeastern Bavaria and Western Bohemia in the Early Middle Ages
Volume 9
