MTL-Ez 11,25-48,35 und LXX967-Ez 11,25-48,35
Synoptische Ubersetzung und Analyse der Kommunikationsstruktur
by Karin Finsterbusch and Norbert Jacoby
Hardback (Published)
(September 2023)
ISBN: 9783525560822
6.54 x 9.49 inches
Price: $115.00
In stock
Dieser Band bietet eine wort- und strukturgetreue deutsche Neuubersetzung des MTL-Ez 11,25-48,35 unter gleichzeitiger Vorlage der erstmaligen Ubersetzung von LXX967-Ez 11,25-48,35. Die Ubersetzungen sind synoptisch angeordnet. Wesentliche Unterschiede zwischen den Textfassungen sind markiert (z.B. substantielle Zusatze in der einen oder anderen Fassung). Auf Grunde fur die Unterschiede wird vielfach in Anmerkungen eingegangen; beispielsweise, wenn Unterschiede darauf hindeuten, dass der griechische Ubersetzer(kreis) einen vom MT abweichenden hebraischen Text vorliegen hatte. Zahlreiche philologische Anmerkungen erschliessen den Text. Daruber hinaus werden detaillierte Angaben zur Kommunikationsstruktur der beiden Fassungen gemacht, etwa durch ein redaktionelles Uberschriftensystem, das die Kommunikationsebenen ausweist. Das Buch ist ein wichtiges Hilfsmittel fur die Erschliessung der ezechielischen Texte in Bezug auf Textentstehung und rhetorische Strukturen.
Dieser Band bietet eine wort- und strukturgetreue deutsche Neuubersetzung des MTL-Ez 11,25-48,35 unter gleichzeitiger Vorlage der erstmaligen Ubersetzung von LXX967-Ez 11,25-48,35. Die Ubersetzungen sind synoptisch angeordnet. Wesentliche Unterschiede zwischen den Textfassungen sind markiert (z.B. substantielle Zusatze in der einen oder anderen Fassung). Auf Grunde fur die Unterschiede wird vielfach in Anmerkungen eingegangen; beispielsweise, wenn Unterschiede darauf hindeuten, dass der griechische Ubersetzer(kreis) einen vom MT abweichenden hebraischen Text vorliegen hatte. Zahlreiche philologische Anmerkungen erschliessen den Text. Daruber hinaus werden detaillierte Angaben zur Kommunikationsstruktur der beiden Fassungen gemacht, etwa durch ein redaktionelles Uberschriftensystem, das die Kommunikationsebenen ausweist. Das Buch ist ein wichtiges Hilfsmittel fur die Erschliessung der ezechielischen Texte in Bezug auf Textentstehung und rhetorische Strukturen.
- By (author) Karin Finsterbusch
- By (author) Norbert Jacoby
Other Titles in this Series
In the Garden there was a New Tomb
The Structural Unity of John 19:38-20:29. A Historical-Literary-Theological Approach
Volume 182
Wenn ein Mensch stirbt, lebt er dann wieder auf?’ (Hi 14,14)
Zur Frage einer Jenseitshoffnung im hebraischen und im griechischen Hiobbuch
Volume 153
The Hallel, a Song of Love and Freedom
A Structural, Rhetorical and Theological Analysis of Psalms 113-118 as a Canonical Unit
Volume 183
Frei von Schuld bin ich dieses Mal
Der Beitrag einer Narrativen Ethik zur ethisch interessierten Exegese des Alten Testaments mit einer exemplarischen Auslegung der Simson-Erzahlungen (Ri 13-16)
Volume 174
Nah ist und schwer zu fassen der Gott
Die ambivalente Beschreibung der Nahe Gottes in Jer 20,7-18 und Ps 139
Volume 157
Die Sonne der Gerechtigkeit
Solare Aspekte im Gottesbild des Alten Testaments und des Alten Orients
Volume 184
Gott ist es ja, der uns fur gerecht erklart
Eine Studie zu den verschiedenen Bedeutungen und Funktionen der δικαι-Termini im Romerbrief
Volume 167
Gottes vergrabene Weisheit
Der motivgeschichtliche Ort von Hiob 28 zwischen Weisheitsparodie und hellenistischem Erkenntnisstreben
Volume 181
Gemacht zu einem Königreich und Priestern für Gott
Eine Auslegung der basileia-/basileuw-Aussagen in Offb 1,6; 5,10; 20,4.6 und 22,5
MTL-Ez 11,25-48,35 und LXX967-Ez 11,25-48,35
Synoptische Leseausgabe des hebraischen und des griechischen Textes
Volume 173
Hiobs Weg zu seinem personlichen Gott
Studien zur Interpretation von Psalmentheologie im Hiobbuch
Volume 160
Zuwendung und Abwendung
Studien zur Reziprozitat des JHWH/Israel-Verhaltnisses im Hoseabuch
Volume 159
Das Buch Nahum
Eine vergleichende Untersuchung des masoretischen Texts und der Septuagintaübersetzung
Der Thronende und das Buch mit den sieben Siegeln
Apokalypse 4f. vor dem Hintergrund des aktuellen romisch-imperialen Narrativs
Volume 185
Zwischen Hoffnung und Gericht
Untersuchungen zur Rezeption der Apokalyptik im frühen Christentum und Judentum
Paulus im Plural
Paulinische Identitatskonstruktionen im Galaterbrief aus sozialpsychologischer Perspektive
Volume 188
Geschichte, Schuld und Rettung
Studien zur Redaktion, Komposition und Theologie von Ri 1,1-3,30
Volume 162
Profile der Weisheit im Angesicht der Armen
Eine begriffsgeschichtliche Untersuchung zur Entwicklung alttestamentlicher Weisheitsschriften am Beispiel von Psalm 37 und Proverbia 3
Volume 186
Similar Books
A Companion to Christianity and Sport in Europe and North America (19th-21st centuries)
Volume 1: Western and Eastern Europe
A Connecting Polemic in the Medieval Mediterranean
The Correspondence of Leo III and Ê¿Umar II
Volume 6
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
As Messianism Turns to Heresy
The Regenstein Chair Lectures On Lurianic Kabbalah and Shabbatai Tzevi at Hebrew Union College - Cincinnati
Creating the Woman in Antiquity
Proceedings of the 16th Melammu Workshop, Innsbruck, 2–3 June 2022
Volume 13
Cultic Kisses
Fruitful Encounters Between Deities and Humans. Festschrift for Angelika Berlejung on the Occasion of Her 65th Birthday
De/colonizing Theologies
Glocal Histories, Contemporary Challenges, Theoretical Reflections
Volume 4
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
Fear, Fear of God, God-Fearers
Philological and Historical Perspectives on the World of Ancient Judaism and Christianity
Gender and Iconography in Antiquity
Femininities, Masculinities, Ambiguities, and Beyond in the Ancient Levant, Near East, and Mediterranean