Marias Lied in Luthers Deutung
Der Kommentar zum Magnifikat (Lk 1, 46b-55) aus den Jahren 1520/21
by Christoph Burger
English summary: The translation and interpretation of the Song of Mary, the Magnificat, by Martin Luther (1520/21) emphasizes God’s manner to regard the humble and his rejection of the proud, the mighty and the rich. In this text, Luther explains the central ideas of his lectures on the Psalms for a wide range of readers. Luther’s work functions additionally as a ‘mirror’ for the young prince to whom it is dedicated, since according to Luther princes in particular should fear God. German description: Martin Luthers Ubersetzung und Deutung des Magnifikat ist ein hervorragendes Beispiel der Bemuhungen von spatmittelalterlichen und fruhneuzeitlichen Theologen, Ergebnisse der akademischen Arbeit fur ein breiteres Publikum darzustellen. Im Vergleich mit Auslegungen von Lukas 1 bei Muntzer und Zwingli arbeitet Christoph Burger die Akzentsetzung Luthers deutlich heraus. Fur Luther steht im Zentrum von Marias Lobgesang die Polemik gegen menschlichen Selbstruhm, vor dem ja auch Jeremia 9, 23 und 24 (Zahlung der Vulgata) warnt. Maria legt in ihrem Lobgesang auf vorbildliche Weise Zeugnis dafur ab, wie Gott als der Allerhochste wirkungsvoll ‘in die Tiefe’ sehe und erhohe. Maria spricht uber Gottes Handeln an ihr selbst (Lk 1, 46b-49), uber seine Art, zugunsten der Niedrigen gegen Hochmutige, Machtige und Reiche zu wirken (Lk 1, 50-53), und daruber, dass er dasjenige Volk Israel, das ihm wirklich dient, annehme (Lk 1, 54-55). Gottes Wirken mit seiner ‘rechten Hand’ sehe freilich nur, wer Gott vertraue. Wer sich hochmutig selbst zuschreibt, was Gottes Gabe ist, verweigert Gott Glauben und Lob. Maria gilt es nicht als eine vorbildlich Demutige es zu ehren, sondern als Beispiel fur die Zuwendung Gottes zu einem unansehnlichen Menschen. Als Furstenspiegel gelesen, pragt das Magnifikat die Bedeutung der Ehrfurcht vor Gott ein.
- By (author) Christoph Burger
Other Titles in this Series
Wege des Humanismus
Studien zu Praxis und Diffusion der Antikeleidenschaft im 15. Jahrhundert. Ausgewahlte Aufsatze Band 1
Volume 72
Ehen mit Hindernissen
Verwandtschaft, Recht und genealogisches Erinnern im Florenz der Renaissance
Volume 133
Martin Luthers Reformation der Ehe
Sein theologisches Eheverstandnis vor dessen augustinisch-mittelalterlichem Hintergrund
Volume 95
Paradiesgarten oder Gefangnis?
Das Nurnberger Katharinenkloster zwischen Klosterreform und Reformation
Volume 30
Reformation als Transformation?
Interdisziplinare Zugange zum Transformationsparadigma als historiographischer Beschreibungskategorie
Volume 126
Der Anfang der Reformation
Studien zur Kontextualitat der Theologie, Publizistik und Inszenierung Luthers und der reformatorischen Bewegung
Volume 67
Reformatorische Theologie und Autoritaten
Studien zur Genese des Schriftprinzips beim jungen Luther
Volume 85
Confessional Identity in the Swiss Reformation
Studies on Basel and the Lord's Supper in the Sixteenth Century
Die Rezeption der ‘Theologia Deutsch’ bis 1523
Stationen der Wirkungsgeschichte im Spatmittelalter und in der fruhen Reformationszeit
Volume 112
The Munich Kunstkammer
Art, Nature, and the Representation of Knowledge in Courtly Contexts
Volume 73
Catalogus und Centurien
Interdisziplinare Studien zu Matthias Flacius und den Magdeburger Centurien
Volume 45
Logik der Freiheit
Die Pradestinationslehre Wilhelms von Ockham im Rahmen seiner Theologie
Volume 99
Spathumanismus und reformierte Konfession
Theologie, Jurisprudenz und Philosophie in Heidelberg an der Wende zum 17. Jahrhundert
Volume 31
Uber Religion entscheiden/Choosing my Religion
Religiose Optionen und Alternativen im mittelalterlichen und fruhneuzeitlichen Christentum/Religious Options and Alternatives in Medieval and Early Modern Christianity
Volume 125
Theologiestudium um 1600
Konfessionsübergreifende Perspektiven auf Studienorganisation, Studierpraxis und studentische Kultur
The Liber ordinarius of Nivelles (Houghton Library, MS Lat 422)
Liturgy as Interdisciplinary Intersection
Volume 111
Scala Christus est
Reassessing the Historical Context of Martin Luther's Theology of the Cross
Volume 135
Familienbucher als Medien stadtischer Kommunikation
Untersuchungen zur Basler Geschichtschreibung im 16. Jahrhundert
Volume 98
Die Erfindung des Theologen
Wittenberger Anweisungen zum Theologiestudium im Zeitalter von Reformation und Konfessionalisierung
Volume 28
Similar Books
‘For You I Study, For You I Work, For You I Live, For You I Am Ready To Even Give My Life’
Essays in Honour of Francis (Frank) J Moloney, SDB
Liturgia semper reformanda
Adaptations and accommodations in the liturgy in light of canon 838 of the Code of Canon Law
Volume 6
The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life
A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa
Katechetischer Text, oder Unterricht vom christlichen Lehrbegrif für Unstudirte
2 Auflagen: 1765–1772. Bibliothek der Neologie. Kritische Ausgabe in zehn Bänden. Band X
Misericorde et soin des blessures en pastorale au Congo-Brazzaville
Essai dune theologie du Ko-Ngo et de lanastomose
Vertheidigter Glaube der Christen
2 Auflagen: 1748/51-1773. Bibliothek der Neologie. Kritische Ausgabe in zehn Bänden. Band VII
Wie JHWH spricht
Die temporelle Steuerung von Verbalaussagen in den Reden nach den Gottesspruchformeln