Marias Lied in Luthers Deutung
Der Kommentar zum Magnifikat (Lk 1, 46b-55) aus den Jahren 1520/21
by Christoph Burger
English summary: The translation and interpretation of the Song of Mary, the Magnificat, by Martin Luther (1520/21) emphasizes God’s manner to regard the humble and his rejection of the proud, the mighty and the rich. In this text, Luther explains the central ideas of his lectures on the Psalms for a wide range of readers. Luther’s work functions additionally as a ‘mirror’ for the young prince to whom it is dedicated, since according to Luther princes in particular should fear God. German description: Martin Luthers Ubersetzung und Deutung des Magnifikat ist ein hervorragendes Beispiel der Bemuhungen von spatmittelalterlichen und fruhneuzeitlichen Theologen, Ergebnisse der akademischen Arbeit fur ein breiteres Publikum darzustellen. Im Vergleich mit Auslegungen von Lukas 1 bei Muntzer und Zwingli arbeitet Christoph Burger die Akzentsetzung Luthers deutlich heraus. Fur Luther steht im Zentrum von Marias Lobgesang die Polemik gegen menschlichen Selbstruhm, vor dem ja auch Jeremia 9, 23 und 24 (Zahlung der Vulgata) warnt. Maria legt in ihrem Lobgesang auf vorbildliche Weise Zeugnis dafur ab, wie Gott als der Allerhochste wirkungsvoll ‘in die Tiefe’ sehe und erhohe. Maria spricht uber Gottes Handeln an ihr selbst (Lk 1, 46b-49), uber seine Art, zugunsten der Niedrigen gegen Hochmutige, Machtige und Reiche zu wirken (Lk 1, 50-53), und daruber, dass er dasjenige Volk Israel, das ihm wirklich dient, annehme (Lk 1, 54-55). Gottes Wirken mit seiner ‘rechten Hand’ sehe freilich nur, wer Gott vertraue. Wer sich hochmutig selbst zuschreibt, was Gottes Gabe ist, verweigert Gott Glauben und Lob. Maria gilt es nicht als eine vorbildlich Demutige es zu ehren, sondern als Beispiel fur die Zuwendung Gottes zu einem unansehnlichen Menschen. Als Furstenspiegel gelesen, pragt das Magnifikat die Bedeutung der Ehrfurcht vor Gott ein.
- By (author) Christoph Burger
Other Titles in this Series
Spathumanismus und reformierte Konfession
Theologie, Jurisprudenz und Philosophie in Heidelberg an der Wende zum 17. Jahrhundert
Volume 31
Uber Religion entscheiden/Choosing my Religion
Religiose Optionen und Alternativen im mittelalterlichen und fruhneuzeitlichen Christentum/Religious Options and Alternatives in Medieval and Early Modern Christianity
Volume 125
Theologiestudium um 1600
Konfessionsübergreifende Perspektiven auf Studienorganisation, Studierpraxis und studentische Kultur
The Liber ordinarius of Nivelles (Houghton Library, MS Lat 422)
Liturgy as Interdisciplinary Intersection
Volume 111
Scala Christus est
Reassessing the Historical Context of Martin Luther's Theology of the Cross
Volume 135
Familienbucher als Medien stadtischer Kommunikation
Untersuchungen zur Basler Geschichtschreibung im 16. Jahrhundert
Volume 98
Die Erfindung des Theologen
Wittenberger Anweisungen zum Theologiestudium im Zeitalter von Reformation und Konfessionalisierung
Volume 28
Transformationen
Studien zu den Wandlungsprozessen in Theologie und Frommigkeit zwischen Spatmittelalter und Reformation
Volume 86
Liturgie und Reform im Kloster Medingen
Edition und Untersuchung des Propst-Handbuchs Oxford, Bodleian Library, MS. Lat. liturg. e. 18
Volume 76
Interim und Apokalypse
Die religiosen Vereinheitlichungsversuche Karls V. im Spiegel der magdeburgischen Publizistik 1548-1551/52
Volume 47
Leibhaftige Frommigkeit
Die Verehrung der Seitenwunde Christi als Schnittflache und Fluchtpunkt spatmittelalterlicher Frommigkeitsphanomene
Volume 136
Martin Bucer zwischen den Reichstagen von Augsburg (1530) und Regensburg (1532)
Beitrage zu einer Geographie, Theologie und Prosopographie der Reformation
Volume 55
Konfessionelle Konkurrenz
Gelehrte Kontroversen an den Universitaten Heidelberg und Mainz (1583-1622)
Volume 118
Sterbekunst als Selbstsorge zwischen Vergangenheit und Zukunft
Frühneuhochdeutsche artes moriendi in Augsburger Inkunabeln und Frühdrucken (1472–1519)
Der ‘Oberdeutsche vierzeilige Totentanz’
Formen seiner Rezeption und Aneignung in Handschrift und Blockdruck
Volume 88
Die Strassburger Kloster im 16. Jahrhundert
Eine Untersuchung unter besonderer Berucksichtigung der Geschlechtergeschichte
Volume 69
Similar Books
‘For You I Study, For You I Work, For You I Live, For You I Am Ready To Even Give My Life’
Essays in Honour of Francis (Frank) J Moloney, SDB
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
As Messianism Turns to Heresy
The Regenstein Chair Lectures On Lurianic Kabbalah and Shabbatai Tzevi at Hebrew Union College - Cincinnati
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
Fear, Fear of God, God-Fearers
Philological and Historical Perspectives on the World of Ancient Judaism and Christianity
Legal Visuality
Exegesis, Ambiguity, and Dissimulation of the Donation of Constantine in the Early Modern Period
Liturgia semper reformanda
Adaptations and accommodations in the liturgy in light of canon 838 of the Code of Canon Law
