Lettre de Macaire sur la gloire des saints

Edited by Ugo Zanetti Edited by Martina Ambu

Extent: 169 pages

Publisher: Brepols Publishers

Subjects: Biblical Studies

Series: Patrologia Orientalis

Series volume number: 260

Language: Arabic, French, Geez

Paperback (Published)

(July 2026)

ISBN: 9782503623467

7.13 x 10.43 inches

Price: $100.00

On back order

Add to cart -
back order

Synopsis
Contents
Contributing Authors

Lettre de Macaire sur la gloire des saints (CPG II/1 2415.6). Version arabe macariote (M) par Ugo Zanetti. Version éthiopienne (E),
par Martina Ambu. Édition critique, traduction, introductions et
annexes par Ugo Zanetti avec la collaboration de Paul Géhin, Isabelle
Isebaert-Cauuet et Martina Ambu.

Après le volume PO 258 (59.3), voici le second et dernier fascicule de la Lettre de Macaire sur la gloire des saints (CPG II/1 2415.6), avec la recension « macariote », conservée en arabe et en éthiopien, ainsi que trois annexes destinées à la comparaison du texte des diverses versions. De celles-ci (grec, géorgien et arabe pour la recension sinaïtique, publiée dans PO 258, ainsi qu’arabe et éthiopien pour la recension macariote, imprimée ici), les deux premières annexes donnent la comparaison chiffrée, d’après le numéro des versets, et mettent en évidence les regroupements. La troisième annexe, elle, fournit en quatre colonnes et en traduction française, une synopse entre toutes ces versions, verset par verset et en faisant ressortir le parallèle à la fois par la disposition typographique et par des couleurs. On espère avoir ainsi fourni au lecteur intéressé un instrument de travail commode pour l’étude de la spiritualité monastique, en particulier celle de la littérature spirituelle « macarienne ».

Introduction
I. La recension macariote (M)
1. Les manuscrits
2. Édition du texte de M : observations philologiques

II. La recension éthiopienne (E)
1. Le manuscrit
2. Édition du texte : observations philologiques

Bibliographie

Éditions et traductions
Texte arabe macariote (M) et recension éthiopienne (E), édition en parallèle, apparat critique, traduction

Annexes

Edited by Ugo Zanetti
Edited by Martina Ambu

Other Titles in this Series

La passione copta si san Filoteo di Antiochia

Edizione e traduzione

Volume 57.1

edited and translated by Nikos Kouremenos

Die arabische Version der Vita Dioscori

Edition und Ubersetzung

edited by S. Moawad

Mashafa Sawiros za-Esmunayn. La versione ge’ez del Kitab al-idah di Severo di Asmunayn (X/XI sec). Omelie I-III

Introduzione, edizione del testo etiopico con traduzione italiana annotata di Tedros ABRAHA

Volume 56.2

edited by T. Abraha

Mashafa Sawiros za-Esmunayn. La versione ge’ez del Kitab al-idah di Severo di Asmunayn (X/XI sec.). Omelie IX-XII

Introduzione, edizione del testo etiopico con traduzione italiana annotata

edited by Tedros Abraha

Athanasius of Alexandria, Epistula ad episcopos Aegypti et Libyae

Old Slavonic Version and English Translation

Volume 261

Edited by Viacheslav V. Lytvynenko

Ps. Macarius / Symeon. Lettre de Macaire sur la gloire des saints

Volume 258

edited by Paul Gehin, Ugo Zanetti

L’hymnaire de Saint-Sabas (Ve-VIIIe siecle)

le manuscrit georgien H2123. III. De la Nativite de Notre Seigneur Jesus-Christ au samedi de Lazare

Volume 58.2

edited by C. Renoux

Mashafa Sawiros Za-Esmunayn. La versione ge’ez del Kitab Al-idah di Severo di Amunayn (X/XI sec.). Omelie IV-VIII

Introduzione, edizione del testo etiopico con traduzione italiana annotata

edited by T. Abraha

Proto-Isaiah in the Sahidic Dialect of the Coptic Language

Critical Edition Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Witnesses

Volume 251

edited by T.B. Bak

Oratio III contra Arianos, Old Slavonic version

by V. V. Lytvynenko

Notitia de locis sanctis

edited by P. D'Agostino

Athanasius of Alexandria, Oratio II contra Arianos

The Old Slavonic Text and English Translation

edited by V. Lytvynenko

Similar Books

“Wisdom Sings Her Own Praise” (Sir. 24:1)

Collected Essays on the Book of Ben Sira III

Volume 126

By (author) P.C. Beentjes

1 Thessalonians

Epigraphical Commentary on the New Testament I

By (author) Julien M. Ogereau

A Den of Thieves?

Jesus's Action in the Temple and the Question of Economic Exploitation

By (author) Tyler Hallstrom

A Johannine Reading of the Pericope Adulterae

A Narrative-Intertextual Reading of John 7,53-8,11

By (author) Rayan J. Lobo

Antiguo Oriente: Vol. 23 2025

Edited by Romina Della Casa Edited by Jorge Cano Moreno

Apocalyptic Violence and Socio-Political Imaginaries from Antiquity to the Present

Volume 1

Edited by A.T. Valdez Edited by F. Flannery Edited by J. Punt

Athanasius of Alexandria, Epistula ad episcopos Aegypti et Libyae

Old Slavonic Version and English Translation

Volume 261

Edited by Viacheslav V. Lytvynenko

Atonement in the Trinitarian Theology of Augustine, Calvin, and Turretin

Volume 89

By (author) Sungkyu Joo

Christian Paschal Tables and Their Lunar Cycles from Anatolius to Bede

Volume 65

By (author) Daniel Mc Carthy

Classical Quotations and Allusions in Early Christian Literature

By (author) Derek Spears

Commentary on the Song of Songs

Volume 20

By (author) Carol Neel Original author Rupert of Deutz

Contesting Labeled Identities

The Sociology of Gentilics in Biblical and Northwest Semitic Literature

By (author) Ki-Eun Jang

Cyril of Alexandria’s Christological Exegesis

Explorations of Partitive Exegesis in the Dialogues on the Trinity

Volume 70

By (author) Shawn Wilhite

Early Christianity in Civic Space

Volume 343

Edited by J.S. Kloppenborg

Engaging with Schlatter

Global Conversations on Faith, Jesus Christ, and the Cross

Edited by Michael Bräutigam Edited by Jason Lam

Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament

Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham

Edited by Roland Deines Edited by Mark Wreford

Esther

Edited by Kristin Joachimsen Edited by Helge Bezold

Ethnicity and Sacrifice in the Early Christian World

By (author) Philippa Townsend

Extracanonical Traditions and the Holy Land

Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine

With Andrea Ackermann With Charlotte von Schelling Edited by Harald Buchinger Edited by Laura S.…

From Joseph to Jesus

The Joseph Narrative as a Compositional Template from Old Greek Esther to the Gospel of Luke

Volume 125

By (author) T. Siegenthaler

Galatians

Volume 5

Edited by Cornelia Mayer Edited by Peter Arzt-Grabner

History and Supra-history in the Book of Revelation

The Author, His Book and Its Message

Volume 187

by Chrys C. Caragounis

Job

Edited by James E. Harding

John’s Gospel as Ancient Biography

Rewriting Jesus After Mark

By (author) Anna S. Grottoli

Joining Israel: Gentiles in 1 Peter’s Ethnic Imagination

By (author) Noel Cheong

Just a Matter of Perspective?

Focalization in Early Christian Narratives

By (author) Christoph Heilig

Luke and the Law

A Defence of Christian Law-Observance

By (author) Jason Wendel

Luke’s Pauline Theology

By (author) Jimmy Myers

Messiah and Righteousness in Paul and His Context

By (author) Manse Rim

Mulier taceat

A Study of 1 Corinthians 14:34–35

By (author) Aļesja Lavrinoviča

Nicholas of Lyra’s Commentaries on the Gospels of Matthew and Luke

Franciscan Exegesis in a Time of Crisis

edited by Philip D. W. Krey and Ian Christopher Levy

Paradise Lost in Transmission

The Return to Eden in the Apocalypse of Peter within Its Ethiopic and Early Christian Contexts

By (author) Daniel Maier

Paul Beyond Perspectives

Future Challenges in Pauline Studies

Edited by Ludvig Nyman Edited by Mikael Tellbe Edited by Tommy Wasserman

Perspectives on Wisdom in the New Testament

Edited by Gert J. Steyn Edited by Francois Viljoen

Presbyters in Early Christianity and Its Contexts

Edited by Bart J. Koet Edited by Edwina Murphy Edited by Murray J. Smith

Proverbs. Volume 3 / Proverbs 16-22a

By (author) J.A. Loader

Psalms – The Divine Journey

Collected Essays 1988-2026

By (author) Mark S. Smith

Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah

The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah

By (author) Josiah D. Peeler

Q 17:26-30, 34-35. As in the Days of Noah – One Taken, One Left

Volume Editor: Thomas Klampfl

By (author) U. Bauer By (author) G. Harb By (author) T. Klampfl

Reading New Testament Texts within Judaism

Networks of Jesus-Followers from among Jews and Gentiles

Edited by Marida Nicolaci Edited by Carmelo Raspa Edited by Francesco Bonanno

Reformed Covenantal Eudaimonism

Wilhelmus à Brakel (1635–1711) on Highest Good, Virtue, and Law

Volume 87

By (author) Guochao (Jason) Zhao

Secretaries in Ancient Letter Writing

Influences on the Composition of New Testament Epistles

By (author) Travis B Williams

Lettre de Macaire sur la gloire des saints

Tell a Colleague/Librarian/Friend

Other Titles in this Series

Similar Books

Join the ISD Mailing List