Lettre de Macaire sur la gloire des saints
Edited by Ugo Zanetti Edited by Martina Ambu
Paperback (Published)
(July 2026)
ISBN: 9782503623467
7.09 x 10.43 inches
Price: $100.00
On back order
Lettre de Macaire sur la gloire des saints (CPG II/1 2415.6). Version arabe macariote (M) par Ugo Zanetti. Version éthiopienne (E),
par Martina Ambu. Édition critique, traduction, introductions et
annexes par Ugo Zanetti avec la collaboration de Paul Géhin, Isabelle
Isebaert-Cauuet et Martina Ambu.
Après le volume PO 258 (59.3), voici le second et dernier fascicule de la Lettre de Macaire sur la gloire des saints (CPG II/1 2415.6), avec la recension « macariote », conservée en arabe et en éthiopien, ainsi que trois annexes destinées à la comparaison du texte des diverses versions. De celles-ci (grec, géorgien et arabe pour la recension sinaïtique, publiée dans PO 258, ainsi qu’arabe et éthiopien pour la recension macariote, imprimée ici), les deux premières annexes donnent la comparaison chiffrée, d’après le numéro des versets, et mettent en évidence les regroupements. La troisième annexe, elle, fournit en quatre colonnes et en traduction française, une synopse entre toutes ces versions, verset par verset et en faisant ressortir le parallèle à la fois par la disposition typographique et par des couleurs. On espère avoir ainsi fourni au lecteur intéressé un instrument de travail commode pour l’étude de la spiritualité monastique, en particulier celle de la littérature spirituelle « macarienne ».
Introduction
I. La recension macariote (M)
1. Les manuscrits
2. Édition du texte de M : observations philologiques
II. La recension éthiopienne (E)
1. Le manuscrit
2. Édition du texte : observations philologiques
Bibliographie
Éditions et traductions
Texte arabe macariote (M) et recension éthiopienne (E), édition en parallèle, apparat critique, traduction
Annexes
- Edited by Ugo Zanetti
- Edited by Martina Ambu
Other Titles in this Series
L’hymnaire de Saint-Sabas (Ve-VIIIe siecle)
le manuscrit georgien H2123. III. De la Nativite de Notre Seigneur Jesus-Christ au samedi de Lazare
Volume 58.2
Proto-Isaiah in the Sahidic Dialect of the Coptic Language
Critical Edition Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Witnesses
Volume 251
Mashafa Sawiros za-Esmunayn. La versione ge’ez del Kitab al-idah di Severo di Asmunayn (X/XI sec). Omelie I-III
Introduzione, edizione del testo etiopico con traduzione italiana annotata di Tedros ABRAHA
Volume 56.2
Athanasius of Alexandria, Epistula ad episcopos Aegypti et Libyae
Old Slavonic Version and English Translation
Volume 261
Similar Books
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Shame in the Worlds of the Hebrew Bible and Akkadian Texts
A Linguistic Study and Its Implications
Volume 33
The Body
Lived, Cultured, Adorned: Essays on Dress and the Body in the Bible and Ancient Near East in Honor of Nili S. Fox
The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life
A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa
Die Jüngerinnen und Jünger im Thomasevangelium
Ein narratologisch inspirierter Zugang zum Text als Einheit
Parola di Dio, di uomo e di Re
L'assoluta verità della Bibbia nella dottrina cattolica di Bacchisio Raimondo Motzo
Übergemeindliche Verbindungen in den Briefen der paulinischen Mission
Vorkommen, Bedeutung, Funktion und Plausibilität
Wie JHWH spricht
Die temporelle Steuerung von Verbalaussagen in den Reden nach den Gottesspruchformeln
Breaking New Ground in John
Imagery, Parables, Characters, Christology, and Ethics in the Fourth Gospel
Volume 531
But the Wise Shall Understand
Reuse of Prophecies, Chronotope, and Merging of Eschatological Horizons in Daniel 10-12
Creation Concepts and Creation Care
Perspectives from Early Judaism, Early Christianity, and Beyond. Kontexte und Normen neutestamentlicher Ethik / Contexts and Norms of New Testament Ethics XVII
De-colonising the Biblical Narrative. Volume 4
The Colonial Worldview of the Book of Joshua
Volume 4
Paul and Sacrifice in Corinth
Rethinking Paul's Views on Gentile Cults in 1 Corinthians 8 and 10
Volume 623
