Le Proces animal de la domination humaine
Fable tiree des Epitres des Freres en Purete (Rasa'il Ihwan al-safa)
translated by Guillaume de Vaulx d'Arcy
Paperback (Published)
(September 2021)
ISBN: 9782251452197
Price: $45.00
On back order
Tout a la fois divertissement et oeuvre de mobilisation politique, miroir tendu au prince aussi bien qu’aux peuples, hymne de louange au Createur, dispute theologique autour du privilege de l’homme dans la Creation, cette fable-fleuve n’a pas fini de nous donner a penser et a debattre.
Un navire humain fait naufrage sur l’ile du roi des djinns ou l’entente regne entre toutes les especes. Les naufrages pretendent qu’ils sont les seigneurs, que les animaux sont leurs serviteurs. S’engage alors un proces dans lequel les representants des nations humaines se succedent pour prouver leur superiorite. Les familles animales se relaient pour les refuter. Telle est l’epitre sur les animaux des Freres en Purete. Une fable-fleuve, un joyau inespere de la litterature arabe intercale entre un traite de botanique et un traite d’anatomie. Tout a la fois divertissement et oeuvre de mobilisation politique, miroir tendu au prince aussi bien qu’aux peuples, hymne de louange au Createur, dispute theologique autour du privilege de l’homme dans la Creation, allegorie du systeme philosophique des Freres en Purete, le Proces animal de la domination humaine, qui connut un grand retentissement depuis les Mille et une nuits jusqu’a la Ferme des animaux d’Orwell, n’a pas fini de nous donner a penser et a debattre. Pour restituer l’oeuvre dans sa forme authentique et en offrir les clefs de lecture, il aura fallu se confronter a des manuscrits aux versions contradictoires, realiser l’enquete historique replacant le texte dans son contexte, et operer l’interpretation philosophique de la fable. Car cette epopee judiciaire est aux Freres en Purete ce qu’est la Caverne pour Platon, a savoir l’allegorie du systeme.
Presentation Les Epitres des Freres en Purete, leur paternite et leur philosophie Une nouvelle perspective Argument geometrique : l'un, le point, Dieu et la physique mu?tazilite Resume Origines de la fable Ibn al-Muqaffa? et le genre fabuleux en arabe Le systeme judiciaire abbasside Le modele ?arranien et la tripartition platonicienne chez al-Kindi Essai d'interpretation Etat des lieux de la question et retour au texte (1) Ontologie. Une allegorie du systeme (2) Zoologie. Le tournant anthropique de la science des animaux (3) Psychologie. Une figuration de l'ame humaine (4) Politique. Du miroir des princes au miroir des peuples (5) Anthropologie. La question coranique de l'assujettissement de la creation (al-tas?ir)et la determination du propre de l'homme (6) Politique. Debuts islamiques du principe de souverainete (7) Litterature. Invention de la fiction judiciaire Posterite de l'oeuvre : les Mille et une nuits ou la riposte du pouvoir Introduction technique Etablissement du probleme : les deux versions de la fable Etude hermeneutique des deux versions Etude manuscrite des deux versions Etablissement du stemma codicum Le proces animal de la domination humaine au tribunal des djinnsPrologue. De la Creation et des disputes qui surgirent avec la creation des etres vivants Comparution a la cour des djinns Naufrage humain sur lile des djinns Revendication humaine de leur domination Preuves scripturaires du representant abbasside Argumentaire rationnel Temoignages contredisant la pretendue compassion de l'homme envers l'animal Blame du cheval Conciliabules des parties Aparte des djinns Aparte des hommes Aparte des bestiaux Envoi des emissaires animaux Assemblee des betes feroces Assemblee des oiseaux Assemblee des bestioles volantes Assemblee des rapaces Assemblee des animaux aquatiques Assemblee des bestioles rampantes Presentation des parties Presentation des djinns Presentation des delegues des nations humaines Presentation par leur representant des rois animaux Debats contradictoires Controverse du grec et de l'abeille sur le privilege scientifique de l'homme Controverse du bedouin et du rossignol sur le cru et le cuit, les delices et les tourments de la cuisine Controverse de l'hebreu levantin et du rossignol sur le culte et la prophetie Controverse de l'irakien et du chacal sur la pudeur de l'habillement et le regime carne Poursuite des debats Controverse du persan et du perroquet sur l'artisanat Controverse du persan et du rossignol sur l'unite en politique, et le lien de celle-ci a la religion Controverse de l'Indien et de la grenouille sur la diversite Controverse du Mecquois et du rossignol sur la vie eternelle Verdict et epilogue Postface Bibliographie Sources Litterature secondaire
- Translated by Guillaume de Vaulx d’Arcy
Other Titles in this Series
Traite des rapports entre les rapidites dans les mouvements. Suivi de
Sur les rapports de rapports
Volume 7
Le Traite du flux
Tractatus de fluxu causatorum a causa prima et causarum a causa prima et causarum ordine
Volume 12
Similar Books
«Solazoxa festa, stradolze e stracomplia»
Festschrift für Raymund Wilhelm zum 65. Geburtstag mit Beiträgen zu Diskurstraditionen und mittelalterlicher Philologie
Volume 249
A Collaborative Tapestry in Honour of Shirley Ann Brown / Une fresque brodée en l’honneur de Shirley Ann Brown
The Bayeux Tapestry Seen by her Colleagues and Friends / La Tapisserie de Bayeux vue par ses collègues et amis
Behind the Scenes of Medieval Roofs
An Overview of the Roofing Systems of Italian Churches
Volume 90
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Éthique, politique, religions
Superstition (XVIIe - XXIe siècles). Sémantique, histoires et cultures
Innovation and Medieval Communities
The Circulation of Ideas and Practices in and out of the Town (1200-1500)
Volume 63
John Dunstaple Reading Boethius
John Dunstaple’s Annotations to Boethius’s “De institutione musica” in the Manuscript Oxford, Corpus Christi College Library, MS 118
La Lettre clandestine
La littérature philosophique clandestine, ses éditeurs et ses éditions
Volume 34
Libertinage et philosophie à l’époque classique (XVIe-XVIIIe siècle)
Athéisme, Modernité et Sécularisation / Atheism, Modernity and Secularization
Volume 23
Medieval Debates on Foreknowledge: Future Contingents, Prophecy, and Divination
Acts of the XXVII Annual Colloquium of the SIEPM, Trento 12-15 September 2023
Volume 31
Medieval Yeghegis, Armenia
History, Archaeology, Society. Local Multiplicities and Global Connections of a Rural Centre on the Silk Road(s)
Nicholas of Lyra’s Commentaries on the Gospels of Matthew and Luke
Franciscan Exegesis in a Time of Crisis
