La Fondation de l’Universite de Paris
(1200-1260)
translated by Pascale Bermon
Paperback (Published)
(November 2017)
ISBN: 9782251447407
Price: $48.00
On back order
“L’ancienne universite de Paris a ete la matrice ou s’est elabore tout notre systeme d’enseignement. Toute notre evolution pedagogique ulterieure en porte la marque “, affirmait Emile Durckheim dans le cours d’histoire de l’education qu’il donnait a la Sorbonne en 1904-1905. Or si la fondation de l’Universite de Paris, peu avant 1208, a ete maintes fois decrite, les documents qui l’attestent, rediges en latin, n’ont jamais ete presentes dans un recueil en traduction francaise. Le present volume entend combler cette lacune. Il contient la traduction des premiers temoignages relatifs a l’organisation de la corporation ou “universite” des maitres parisiens. On y trouvera vingt-deux textes, statuts, lettres et sermons, s’echelonnant sur une periode qui s’etend du concile de Latran III (1179) a la fondation de la Sorbonne (1257), parmi lesquels figurent notamment le privilege de Philippe Auguste (1200), le statut de Robert de Courson (1215), la bulle Parens scientiarum (1231), le statut de la Faculte des arts de 1255 et le Livre de conscience de Robert de Sorbon.
RemerciementsPrefaceAbreviationsListe des textes traduitsIntroduction
I. DES FILIERES GRATUITES D'ENSEIGNEMENT AUX PREMIERS STATUTS CONSERVES DE L'UNIVERSITE DE PARIS1 A. Concile de Latran III, canon 18. Traduction1 B. Concile de Latran IV, canon 11. Traduction2. Philippe Auguste, Privilege en faveur des etudiants parisiens (1200). Traduction3. Roger de Howden, Recit des evenements parisiens de l'annee 1200. Traduction4. Innocent III aux docteurs en theologie, en decret et es arts liberaux residant a Paris, a propos de la reintegration de maitre G. dans la communion des maitres. Traduction5. Decrets de maitre Pierre de Corbeil au sujet des heretiques condamnes au feu et au sujet des livres d'Aristote et d'autres auteurs (ca 1210). Traduction6. Heresies pour lesquelles certains pretres et clercs, sectateurs d'Amaury, furent eprouves par le feu a Paris et brules. Traduction7. Guillaume le Breton, Recit du proces des Amauriciens. Traduction8. Lettre d'Innocent III a l'eveque, au doyen et a l'archidiacre de Troyes, pour qu'ils arretent Jean le Chancelier de Paris par censure ecclesiastique s'il n'adopte pas une meilleure attitude envers les etudiants. Traduction9. Le compromis de 1213A. Pierre eveque de Paris rapporte comment les maitres et etudiants parisiens d'un cote, et Jean le chancelier de l'autre, arriverent a une entente et il enumere les points de l'accord. TraductionB. Jean de Candeilles, chancelier de Paris, ratifie cette entente. Traduction10. Statuts du Cardinal Robert de Courson pour l'universite de Paris (1215). Traduction
II. LA CRISE DE 1229-1231 : DES EMEUTES DE CARNAVAL 1229 A LA GRANDE CHARTE DE L'UNIVERSITE11. Chronique des evenements de 1229A. Matthieu Paris, Chronique du carnaval de 1229. TraductionB. Aubri de Trois Fontaines. TraductionC. Grande Chronique de Limoges. TraductionD. Annales de Stade. TraductionE. Continuation de la chronique de Fecamp. TraductionF. Vincent de Beauvais, Speculum historiale XXX 137. TraductionG. Guillaume de Nangis, chronique. Traduction12. Eudes de Chateauroux, Sermon du 18 mars 1229. Traduction13. Gregoire IX blame la conduite de Guillaume d'Auvergne envers l'universite de Paris (23 novembre 1229). Traduction14. Philippe le Chancelier ( 1236), Sermon donne a Orleans en la vigile de Paques (6 avril 1230) aux etudiants exiles de Paris. Traduction15. Gregoire IX , Bulle Parens Scientiarum (13 avril 1231). Traduction
III. LA PARTICIPATION DES ORDRES MENDIANTS A L'UNIVERSITE : APERCUS SUR L'IMPLANTATION DES FRERES PRECHEURS A PARIS16. Jourdain de Saxe, Sept extraits de lettres a Diane de Bologne lui demandant de prier pour les etudiantsA. Lettre XXXIX (extraits). TraductionB. Lettre XXXII. TraductionC. Lettre XXXIV. TraductionD. Lettre XL. TraductionE. Lettre XVI. TraductionF. Lettre X. TraductionG. Lettre XLII. Traduction17. Constitution de l'ordre des precheurs publiee a Paris au sujet des etudes (1228). Traduction18. Humbert de Romans, Schemas de sermons adresses aux etudiants des differentes facultesLVI. A tous les lettres. TraductionLVII. A tout clerc. TraductionLXII. A tous les etudiants. TraductionLXIII. Aux etudiants de grammaire. TraductionLXIV. Aux etudiants de chant. TraductionLXV. Aux etudiants en logique, arts liberaux et philosophie. TraductionLXVI. Aux etudiants en medecine. TraductionLXVII. Aux etudiants de droit commun. TraductionLXVIII. Aux etudiants de droit civil. TraductionLXIX. Aux etudiants de droit canonique. TraductionLXX. Aux etudiants en theologie. Traduction
IV. LE CURSUS ET LES EXAMENS19. Jacques de Vitry, Sermon XVI aux etudiants. Traduction20. Guiard de Laon (?), Sermon sur les arts liberaux. Traduction21. Statut de la faculte des arts du 19 mars 1255. Traduction22. Robert de Sorbon, La conscience. Traduction
AnnexesBibliographieIndex des noms propresIndex des citations bibliques
- Translated by Pascale Bermon
"This work will give lycee and university students in France greater access to the sources from which the early history of the University of Paris is told and interpreted. And for readers in non-French speaking countries, it will help students whose French may be better than their Latin. [...]For both groups Bermon's work is an excellent source book to help students get behind historical accounts and access the sources used to reconstruct those accounts." William J. Courtenay, University of Wisconsin-Madison, The Medieval Review 18.07.01 show less
—
Other Titles in this Series
Le Proces animal de la domination humaine
Fable tiree des Epitres des Freres en Purete (Rasa'il Ihwan al-safa)
Volume 23
Traite des rapports entre les rapidites dans les mouvements. Suivi de
Sur les rapports de rapports
Volume 7
Le Traite du flux
Tractatus de fluxu causatorum a causa prima et causarum a causa prima et causarum ordine
Volume 12
Similar Books
A Late Antique Harrowing of Hell and Its Medieval Reception
Eusebius of Alexandria's Sermons 15 and 17 (CPG 5524; 5526) and their Latin Rewritings
Volume 99
Behind the Scenes of Medieval Roofs
An Overview of the Roofing Systems of Italian Churches
Volume 90
Innovation and Medieval Communities
The Circulation of Ideas and Practices in and out of the Town (1200-1500)
Volume 63
Linguistic and Cultural Dynamics in a Frontier Society
New Perspectives on Northeastern Bavaria and Western Bohemia in the Early Middle Ages
Volume 9
Medieval Debates on Foreknowledge: Future Contingents, Prophecy, and Divination
Acts of the XXVII Annual Colloquium of the SIEPM, Trento 12-15 September 2023
Volume 31
Medieval Yeghegis, Armenia
History, Archaeology, Society. Local Multiplicities and Global Connections of a Rural Centre on the Silk Road(s)
Power and Women in Southeast and Central Europe in Late Medieval and Early Modern Period (1300-1600)
Volume 10
Tradition, Interpretation, and Change
Developments in the Liturgy of Medieval and Early Modern Ashkenaz
Women in Late Antiquity and the Early Middle Ages
Studies from Western Europe and North Africa
Volume 44
Networking through Biography
Constructing Intellectual Junctions in Antiquity, the Renaissance and the Arabo-Islamic World
Volume 19