Le chinois et l’iconicité de la syntaxe
L'iconicité de la séquence temporelle: du texte à l'Aktionsart
By (author) L. Xiao
A la suite des travaux de Peirce (1930), Haiman (1980, 1985), Tai (1985), etc., l’iconicite de la syntaxe a ete un sujet a la mode, souvent dans un contexte de polemique contre l’arbitraire du signe saussurien. On se limitera ici … l’iconicite de la sequence temporelle: l’ordre des mots dans la phrase mime-t-il l’ordre des evenements dans le monde de reference? L’heure de dresser un bilan etait arrivee, et, pour cela, on a voulu ici relever un defi: tenter de faire marcher l’idee d’iconicite temporelle jusqu’au bout, de la pousser jusque dans ses derniers retranchements. Faisant converger etude de l’iconicite de l’ordre des constituants et etude de l’Aktionsart des verbes, nous proposons d’etendre le champ d’application de cette iconicite temporelle, des evenements aux proces et, de la, aux phases qui les composent. Si, apres enquete, l’iconicite semble, en chinois, etre partout ou presque, c’est que les marques sequentielles (l’ordre des constituants), en meme temps que les informations sur les predicats (valence et Aktionsart) codees dans le lexique, sont essentielles au fonctionnement des langues isolantes du type du chinois, et que ces marques sequentielles obeissent le plus souvent, au moins dans le cas du chinois mandarin contemporain, a l’iconicite. C’est l’occasion de proposer de nouvelles classifications des verbes du chinois. On les trouvera abondamment illustrees par des exemples empruntes aux corpus les plus varies, puis recapitulees dans de nombreux tableaux dont nous esperons qu’ils seront utiles pour l’apprentissage et l’enseignement du chinois.
- By (author) L. Xiao
Other Titles in this Series
Les contraintes métriques dans la poésie homérique
L'emploi des thèmes nominaux sigmatiques dans l'hexamètre dactylique
Volume 94
Le démonstratif en français: étude de sémantique grammaticale diachronique (9ème-15ème siècles)
Volume 102
Nouveaux acquis sur la formation des noms en grec ancien
Actes du Colloque international, Université de Rouen, ERIAC, 17-18 octobre 2013
Volume 101
De la généalogie des langues à la génétique du langage
Une documentation interdisciplinaire raisonnée
Volume 104
La langue poétique indo-européenne
Actes du Colloque de travail de la Société des Études Indo-Européennes (Indogermanische Gesellschaft / Society for Indo-European Studies). Paris, 22-24 octobre 2003
Volume 91
Similar Books
Economic Trends in China During the Age of Confucius (1000–250 BC)
The Archaeological Evidence
Volume 10
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Conceptualisation as a Biocognitive Phenomenon and Part of the Faculty of Language
Cross-linguistic Evidence from the Preposition Category
Gender in Gandharan Art
Representations and Interactions in the Buddhist Context (1st-4th centuries CE)
Language Assessment Across Cultures
From Intercultural Communicative Competence to Artificial Intelligence
Language, Semantics, and Cognition in Ancient Egypt and Beyond
Proceedings of the International Conference, Yale University, April 16-18, 2021
Volume 14
Liberating the Repressed Self among Contemporary Chinese
A Theoretical Study Involving Tu Weiming and Jürgen Moltmann
Volume 41
Linguistic Fragmentation and Cultural Inclusion in the Middle Ages
Translation, Plurilingualism, Multilingualism
Volume 22
Love and the Danish Worldview
A Cognitive Ethnolinguistic Study of the Concept of Kærlighed ‘Love’ in Danish
LSP Teaching / Fachbezogener Fremdsprachenunterricht
Practices, Innovations, Technology / Praxis, Innovation, Technologie
