Language Commonality and Literary Communities in Early Modern England
Translation, Transmission, Transfer
Edited by Laetitia Sansonetti Edited by Remi Vuillemin
Hardback (Published)
(July 2022)
ISBN: 9782503598147
6.1 x 9.17 inches
Price: $113.00
In stock
In the early modern period, the humanist practice of translation of sacred as well as secular texts created new readerships in the vernacular for authoritative texts, religious or classical. As the circulation of languages within Europe reshuffled hierarchies between classical languages and vernacular tongues, transmission via translation was not only vertical, but also horizontal, and the contacts between European languages enabled the expansion of local lexicons from sources other than Latin or Greek. k. This volume focuses on the role of translation and lexical borrowing in the expansion of specific English lexicons (erudite, technical, or artisanal) as evidenced in printed texts from the early modern period. It considers how language shapes identity in social, religious, philosophical, artistic, and literary contexts, and is in turn shaped by claims of social, religious, philosophical, artistic, and literary identity.
- Edited by Laetitia Sansonetti
- Edited by Remi Vuillemin
Other Titles in this Series
Similar Books
Beyond Sovereign Courts
Agents and Practices in Early Modern Spanish and Habsburg Diplomacy
Volume 3
Councils, Conflicts, Correspondence
Urban Diplomacy in Reval (Tallinn) and Lübeck (c. 1470–1570)
Volume 67
The Sacred and the Secular in Renaissance Florence
Vallombrosan Exorcisms and the Rise of Observant Mendicancy
Volume 31
Networking through Biography
Constructing Intellectual Junctions in Antiquity, the Renaissance and the Arabo-Islamic World
Volume 19
L’amore, le armi, le stelle
Basinio da Parma and the Humanists at Sigismondo Malatesta's Court
Volume 6
On the steps of the throne
The King's family and its political and cultural role in the Spanish monarchy (16th-18th centuries)
Volume 1
The Renaissance Papacy’s Projects of Religious Reform between Ancient Christianity and “Catholic Orientalism”
Bildung, Mobilität und Wissenstransfer
Studien zum schlesisch-oberlausitzischen Kulturraum in nachreformatorischer Zeit
Dichtung als Wissenschaft und Unterrichtsgegenstand
Zur Poetik im fruhen italienischen Humanismus (von Petrarca bis Battista Guarino)
Volume 25
Forschen und Übersetzen
Translation im (früh)modernen Wissenschaftssystem am Beispiel Frankreichs (1600–1815)
