La fonction du lésônis dans les temples égyptiens de l’époque saïte à l’époque ptolémaïque
By (author) M.-P. Chaufray
In the Egyptian priestly hierarchy, lesonis refers to the priest chosen by his peers to administer the property and staff of a temple for at least one year. The Greek term ??????? transcribes the Egyptian mr-n. In a country where temples played an important economic and social role, this function gave its bearer a prominent place. After a paleographic and lexical study of the title, presenting its different spellings, the difficulties of its etymology, the conditions of its use in Egyptian and the methods of its transcription or translation into Greek, a socio-historical synthesis presents data on access to the office, its exercise, and the position of its holder in the temple. A catalog of all the lesonis-priests attested from the first mentions of the title to the end of the Ptolemaic period completes the work, as does a selection of 25 emblematic texts, in Demotic and Greek, with translations.
Dans la hierarchie sacerdotale egyptienne, le lesonis designe le pretre choisi par ses pairs afin d’administrer les biens et le personnel d’un temple pendant au moins une annee. Le terme grec λέoνις transcrit l’egyptien mr-n. La fonction donnait une place eminente a son porteur dans un pays ou les temples jouaient un role economique et social important. Apres une etude paleographique et lexicale du titre, presentant ses differentes graphies, les difficultes de son etymologie, ses conditions d’emploi en egyptien et les modalites de sa transcription ou de sa traduction en grec, une synthese socio-historique presente les donnees sur l’acces a la charge, son exercice et la position de son detenteur dans le temple. Un catalogue de tous les lesoneis attestes depuis les premieres mentions du titre jusqu’a la fin de l’epoque ptolemaique complete l’ouvrage, ainsi qu’un choix de 25 textes emblematiques, en demotique et en grec, avec traduction.
- By (author) M.-P. Chaufray
Other Titles in this Series
Faces of Hellenism
Studies in the History of the Eastern Mediterranean (4th Century B.C. - 5th Century A.D.)
Volume 48
Seeking Justice in and out of Court
Dispute Resolution in Greco-Roman and Late Antique Egypt
Volume 62
Quand la fortune du royaume ne dépend pas de la vertu du prince
Un renforcement de la monarchie lagide de Ptolémée VI à Ptolémée X (169-88 av. J.-C.)?
Volume 59
Les «révoltes égyptiennes»
Recherches sur les troubles intérieurs en Égypte du règne de Ptolémée III Évergète à la conquête romaine
Volume 41
La gloire de Rhodes au 1er siecle de notre ere (a partir du Discours aux Rhodiens de Dion de Pruse)
Volume 60
The Shadow of Polybius. Intertextuality as a Research Tool in Greek Historiography
Proceedings of the International Colloquium, Leuven, 21-22 September 2001
Volume 42
Politics, Administration and Society in the Hellenistic and Roman World
Proceedings of the International Colloquium, Bertinoro 19-24 July 1997
Volume 36
Makedonische Pharaonen und hieroglyphische Stelen
Historische Untersuchungen zur Satrapenstele und verwandten Denkmälern
Volume 50
More than Men, Less than Gods
Studies on Royal Cult and Imperial Worship: Proceedings of the International Colloquium Organized by the Belgian School at Athens (November 1-2, 2007)
Volume 51
The Emperor’s Retrospect
Augustus' «Res Gestae» in Epigraphy, Historiography andCommentary
Volume 39
Pistoi dia tèn technèn. Bankers, Loans and Archives in the Ancient World
Studies in Honour of Raymond Bogaert
Volume 44
Diodor über den ersten Sklavenaufstand auf Sizilien
Ein philologischer und historischer Kommentar
Volume 67
La Chronique d’Apollodore et le Pseudo-Skymnos
Érudition antiquaire et littérature géographique dans la seconde moitié du IIe siècle av. J.-C.
Volume 46
Similar Books
The Western Nile Delta
ARCE Fieldwork in the Region of Kom Firin and Naukratis (1977-1983) Revisited
Archaeological Discoveries at the Temple of Ramesses II in Abydos
Vol. 2: Old Kingdom Wall, Papyri, Ostraca, and Leather Remains
The Southern Room of Amun in the Temple of Hatshepsut
Volume 2: Studies on Decoration and Ritual Function
Volume 11
Die Ägyptenworte im Ezechielbuch
Eine literarhistorische und religionsgeschichtliche Analyse von Ez 29–32
Du côté de chez Zeus
Fouilles de la Mission archéologique française du désert Oriental à Abû Qurayya (Dios) et Bi’r Bayza (y inclus O.Dios I 1-67)
Volume 98
La littérature de l’Égypte ancienne. Volume V
Nouvel Empire : XVIIIe dynastie. Eulogies et narrations royales, contes, enseignements et littérature d’idée
Lehrreiche Literatur
Die didaktische Gestaltung von Plutarchs Quaestiones Graecae und Romanae und Gellius' Noctes Atticae
Nouvelles perspectives sur le Traité anonyme du Codex Bruce. New Perspectives on the Untitled Treatise of the Bruce Codex
(Colloque international, Québec, Université Laval, 13 avril 2018)
Volume 11
Ägypten und Levante XXXIV / Egypt and the Levant XXXIV (2024)
Internationale Zeitschrift für ägyptische Archäologie und deren Nachbargebiete / International Journal for Egyptian Archaeology and Related Disciplines
Ancient Egypt in 50 Discoveries
Highlights from the first century of the Egypt Exploration Society
Volume 8
Archaeological Discoveries at the Temple of Ramesses II in Abydos
Vol. 1: Magazines, Animal Burials, and Miscellanea
Building an 18th Dynasty Tomb at Thebes
Construction Records from Mery's Funerary Complex (TT 95) in Context
Volume 4
Current Research in Egyptology 2024
Proceedings of the Twenty-Fourth Annual Symposium, Jointly Organised by the University of Liverpool, Swansea University, University of Birmingham, University of Oxford, and University of Wales Trinity Saint David, 2–6 September 2024
From Egypt to the Levant and Beyond
African Individuals and Groupsain Cuneiform Texts from the Late Bronze Age
Volume 133