Himerios. Reden und Fragmente
Einführung, Übersetzung und Kommentar
By (author) Harald Völker
Hardback (Out of print)
(June 2003)
ISBN: 9783895003370
6.69 x 9.49 inches
Price: $104.00
In stock
The orations of the rhetor Himerius, a professor in Athens in the late classical era, are here trans-lated for the first time into a modern language. They illustrate vividly the rhetorical education at an academy of the 4th century A.D. and give an insight into the relations between the inhabitants of the provinces of the Roman Empire and the imperial authorities. The detailed commentary (given in the footnotes) facilitates the understanding of the numerous historical and mythological allusions.
Die griechische heidnische Rhetorik gelangte im 4. Jahrhundert n. Chr. zu neuer Blute, obwohl sich das Christentum immer mehr durchsetzte. Zu den bedeutendsten Rhetoren dieser Zeit gehorten Libanios in Antiocheia, Themistios in Konstantinopel und Himerios in Athen.In der vorliegenden Monographie wird das Gesamtwerk des Rhetors Himerios, der als Inhaber eines Lehrstuhls fur Rhetorik in Athen tatig war, ins Deutsche ubersetzt. Es ist zugleich die erste Ubersetzung in eine moderne Fremdsprache; bisher lag nur eine lateinische Ubersetzung aus dem Jahr 1790 vor. Die ausfuhrliche Einfuhrung basiert auf den neuesten Forschungsergebnissen und ordnet Himerios in den Gesamtzusammenhang der spatantiken griechischen Rhetorik ein. Mit Himerios und anderen Zeitgenossen, wie z. B. Libanios, vollzieht sich der Ubergang zur byzantinischen rhetorischen Literatur. Der umfangreiche Kommentar verhilft zu einem besseren Verstandnis der zahlreichen Anspielungen auf wichtige Ereignisse der griechischen Geschichte von der Fruhzeit bis Alexander d. Gr. und auf mythologische Zusammenhange. Wegen seines Stils wurde Himerios bis in die heutige Zeit von vielen nicht hoch eingeschatzt. Er wird dem Asianismus zugerechnet, wahrend seine Zeitgenossen Libanios und Themistios als Attizisten bezeichnet werden. Eduard Norden nannte den Stil des Himerios zutreffend “Poesie in scheinbarer Prosa”. Die wenigen konkreten Zeitbezuge lassen Himerios’ Reden nur sehr eingeschrankt als Geschichtsquelle erscheinen, sind aber doch wertvoll fur die Charakterisierung des heidnischen Rhetorik-Unterrichts im 4. Jahrhundert und des Rhetorik-Gebrauchs im politischen Alltag (Panegyrik auf Kaiser oder hohe Beamte des Romischen Reichs). Auch fur kulturkundliche und archaologische Fragen der Spatantike geben die Reden nutzliche Hinweise, z. B. fur die Durchfuhrung der Panathenaenprozession und die Erhaltung der Gemalde der Stoa Poikile.
- By (author) Harald Völker
„Nach all der Kritik sei betont, daß Völkers Buch durch die zahlreichen Hinweise auf Quellen zu Mythen, Personen, Ereignissen in seinem Anmerkungskommentar als auch durch die insgesamt solide Übersetzung dazu beitragen wird, Himerios leichter zugänglich zu machen und die Arbeit mit dem Werk dieses spätantiken Rhetors zu erleichtern.“<br/><br/>In: Klio. 87 (2005) 2. S. 539-542.<br/><br/>----------------------<br/><br/>„Völker has done a valuable service in carefully producing a work that will be of interest to students of ancient rhetoric and education as well as of late ancient culture generally.“<br/><br/>In: Classical World. 98 (2005) 3. S. 357-358.
—
Other Titles in this Series
Übersetzung und Rezeption
Die byzantinisch-neugriechischen und spanischen Adaptionen von »Kalila wa-Dimna«
Die hippokratische Schrift Praecepta
Kritische Edition, Übersetzung und Kommentar. Mit Anhang: Ein Scholion zu Praec. 1
Nicolaus Rheginus als Übersetzer der pseudo-galenischen Schrift De historia philosopha
Ein Beitrag zur lateinischen Überlieferung des Corpus Galenicum
Das Lexikon »Über die Syntax«
Untersuchung und kritische Ausgabe des Lexikons im Codex Paris. Coisl. gr. 345
Berliner Griechische Papyri
Christliche literarische Texte und Urkunden aus dem 3. bis 8. Jahrhundert n. Chr.
Zur mittelalterlichen Überlieferung von Aristoteles’ De motu animalium
Die Bedeutung der Übersetzung Wilhelms von Moerbeke und der Paraphrase Alberts des Großen für die griechische Texttradition
Der Traktat »peri ton iobolon therion kai deleterion pharmakon« des sogenannten Aelius Promotus
Erstedition mit textkritischem Kommentar
Sebastos Trapezuntios Kyminetes (1632 bis 1702)
Biographie, Werkheuristik und die editio princeps der Exegese zu »De virtute« des Pseudo-Aristoteles
»Gnomica Democritea«
Studien zur gnomologischen Überlieferung der Ethik Demokrits und zum Corpus Parisinum mit einer Edition der »Democritea« des Corpus Parisinum
Der Platoniker Albinos und sein sogenannter »Prologos«
Prolegomena, Überlieferungsgeschichte, kritische Edition und Übersetzung
Gnomologium Byzantinum
Studien zur Überlieferung und den Quellen, Edition, Übersetzung und Kommentar
Die Sprachform der homerischen Epen
Faktoren morphologischer Variabilität in literarischen Frühformen: Traditionen, Sprachwandel, sprachliche Anachronismen
Volume 15.0
Die Sprachform der homerischen Epen
Faktoren morphologischer Variabilität in literarischen Frühformen: Traditionen, Sprachwandel, sprachliche Anachronismen
Aristarch von Samos
Untersuchungen zur Überlieferungsgeschichte der Schrift »perì megethón kaì apostemáton helíou kai selénes«
Similar Books
Contesting Labeled Identities
The Sociology of Gentilics in Biblical and Northwest Semitic Literature
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Epigraphic “Shades” from Hellenistic Thrace
Contextualizing Inscriptions in Greek from Thracian Tombs
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham
Gold, Silver and Glass: Power Networks, Cultural Identities, Technology Transfers and Agency across the Old World (7th Century BC – 1st Century AD)
Proceedings of a Conference Held at the British Museum, 16–18 June 2023
Language and Power in the Roman Empire and Early India
Hierarchy, Ambiguity, and the Art of Reading the Signs in Cosmopolitan Cultures
Late Antique villae in the Balkans (3rd–7th c. AD): Current Research Questions and Perspectives
HAEMUS Companion to the Late Antique Balkans 1
Volume 4
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
Roman Copies, Collecting, and Culture in the Bay of Naples and Beyond
Papers in Honor of Eugene J. Dwyer
The Compositional History of the Book of Kings
An Analysis of the Evaluative Frameworks in 1 Kings 14–2 Kings 25
Zooarchaeology of Ancient Greek Sanctuaries in Southwestern Sicily
Faunal Analysis from Selinus and Akragas as Evidence of Differences in the Treatment of Animals for Ritual Purposes