Nebensätze bei Aristophanes
Syntax, Semantik, Pragmatik
By (author) Katrin Stelter
Hardback (Published)
(August 2004)
ISBN: 9783895003912
6.69 x 9.49 inches
Price: $147.00
In stock
This book offers an analysis of all subordinate clauses of the eleven extant comedies of Aristophanes, informed by syntax, semantics and pragmatics; new perspectives are opened for the linguistic interpretation of these texts. It emerges that such factors as position in a dialog and stylistic register exert a considerable influence on the linguistic formation of the whole sentence. By means of a precise description of the constructions considered, Aristophanes is situated in his historical-linguistic context. The conclusions drawn have wider implications, both for the understanding of Greek syntax in general and that for other languages.
Aristophanes’ Komodien aus dem 5. Jh. v. Chr. verdanken ihre Lebendigkeit nicht zuletzt dem meisterhaften Umgang des Dichters mit Sprache. Dabei sticht als charakteristisches Element die haufige Verwendung der Hypotaxe hervor. Immerhin beginnt in jedem vierten Vers ein Nebensatz.Das Buch bietet erstmals eine Erfassung und systematische Klassifizierung aller ca. 3800 Nebensatze konsequent nach syntaktischen Kriterien. Die traditionelle Gliederung der Nebensatze kann hierbei zwar weitgehend beibehalten werden, doch werden auch deren Unstimmigkeiten offenbar. Mithilfe einer genauen Analyse auf der Basis von z.B. morphosyntaktischen Kriterien, Form des Subordinators, Reihenfolge von Matrix- und Nebensatz gelingt es, die fur Aristophanes spezifischen Eigenheiten im Bau und Gebrauch der Nebensatze herauszuarbeiten. Hieruber lasst sich der Dichter zum einen in seinen literatur-historischen Kontext einordnen. Zum anderen wird deutlich, dass die Form der Subordination von ganz unterschiedlichen Faktoren abhangt: Aristophanes differenziert nach stilistischem und situativem Kontext. So ist beispielsweise die Verwendung der Subordinatoren abhangig von der Stilebene, bestimmbar u.a. durch metrische Indikatoren. Ein weiterer Faktor besteht im pragmatischen Verhaltnis zwischen Matrix- und Nebensatz. Nebensatze, die sich auf die Illokution beziehen, weichen oft auch formal von sachverhaltsbezogenen Nebensatzen ab. Daher ist die Polyvalenz der meisten Subordinatoren stark eingeschrankt. Daruber hinaus zeigt sich durch die Einbeziehung der Pragmatik, dass ein Teil der Nebensatze eine steuernde Funktion im Dialog hat. Diese Nebensatze tragen massgeblich dazu bei, eine Illusion von gesprochener Sprache aufzubauen.Ein innovativer Aspekt dieser Arbeit liegt in ihrer Verwendung moderner sprachwissenschaftlicher Methodik. Mittels syntaktischer Analysen auf Basis der Phrasenstrukturgrammatik und der Dependenzgrammatik werden Konstruktionen, die sich an der sprachlichen Oberflache gleichen, differenziert. Die Ergebnisse haben teilweise Relevanz uber das Griechische hinaus.Die Kommentierung und Interpretation schwieriger Stellen, erschlossen durch Indizes, lasst das Buch auch zum Hilfsmittel fur die Lekture der Komodien unter literarischem Aspekt werden.Damit leistet das Buch einen wichtigen Beitrag zum Verstandnis von Syntax, Semantik und Pragmatik der Sprache Aristophanes’.
- By (author) Katrin Stelter
Other Titles in this Series
»Gnomica Democritea«
Studien zur gnomologischen Überlieferung der Ethik Demokrits und zum Corpus Parisinum mit einer Edition der »Democritea« des Corpus Parisinum
Der Platoniker Albinos und sein sogenannter »Prologos«
Prolegomena, Überlieferungsgeschichte, kritische Edition und Übersetzung
Gnomologium Byzantinum
Studien zur Überlieferung und den Quellen, Edition, Übersetzung und Kommentar
Die Sprachform der homerischen Epen
Faktoren morphologischer Variabilität in literarischen Frühformen: Traditionen, Sprachwandel, sprachliche Anachronismen
Die Sprachform der homerischen Epen
Faktoren morphologischer Variabilität in literarischen Frühformen: Traditionen, Sprachwandel, sprachliche Anachronismen
Volume 15.0
Ein frühbyzantinisches Glossar zu den Briefen des Apostels Paulus
Handschriftliche Überlieferung und kritische Ausgabe
Aristarch von Samos
Untersuchungen zur Überlieferungsgeschichte der Schrift »perì megethón kaì apostemáton helíou kai selénes«
Handschriften- und Textforschung heute
Zur Überlieferung der griechischen Literatur. Festschrift für Dieter Harlfinger aus Anlass seines 70. Geburtstages
Das Lexikon »Über die Syntax«
Untersuchung und kritische Ausgabe des Lexikons im Codex Paris. Coisl. gr. 345
Übersetzung und Rezeption
Die byzantinisch-neugriechischen und spanischen Adaptionen von »Kalila wa-Dimna«
Die hippokratische Schrift Praecepta
Kritische Edition, Übersetzung und Kommentar. Mit Anhang: Ein Scholion zu Praec. 1
Nicolaus Rheginus als Übersetzer der pseudo-galenischen Schrift De historia philosopha
Ein Beitrag zur lateinischen Überlieferung des Corpus Galenicum
Berliner Griechische Papyri
Christliche literarische Texte und Urkunden aus dem 3. bis 8. Jahrhundert n. Chr.
Zur mittelalterlichen Überlieferung von Aristoteles’ De motu animalium
Die Bedeutung der Übersetzung Wilhelms von Moerbeke und der Paraphrase Alberts des Großen für die griechische Texttradition
Sebastos Trapezuntios Kyminetes (1632 bis 1702)
Biographie, Werkheuristik und die editio princeps der Exegese zu »De virtute« des Pseudo-Aristoteles
Similar Books
Contesting Labeled Identities
The Sociology of Gentilics in Biblical and Northwest Semitic Literature
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Epigraphic “Shades” from Hellenistic Thrace
Contextualizing Inscriptions in Greek from Thracian Tombs
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham
Gold, Silver and Glass: Power Networks, Cultural Identities, Technology Transfers and Agency across the Old World (7th Century BC – 1st Century AD)
Proceedings of a Conference Held at the British Museum, 16–18 June 2023
Language and Power in the Roman Empire and Early India
Hierarchy, Ambiguity, and the Art of Reading the Signs in Cosmopolitan Cultures
Late Antique villae in the Balkans (3rd–7th c. AD): Current Research Questions and Perspectives
HAEMUS Companion to the Late Antique Balkans 1
Volume 4
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
Roman Copies, Collecting, and Culture in the Bay of Naples and Beyond
Papers in Honor of Eugene J. Dwyer
The Compositional History of the Book of Kings
An Analysis of the Evaluative Frameworks in 1 Kings 14–2 Kings 25
Zooarchaeology of Ancient Greek Sanctuaries in Southwestern Sicily
Faunal Analysis from Selinus and Akragas as Evidence of Differences in the Treatment of Animals for Ritual Purposes
