Asop – Der fruhneugriechische Roman
Einfuhrung, Ubersetzung, Kommentar. Kritische Ausgabe
by Hans Eideneier
English description: The “Vita Aesopi,” known today as “Aesop’s Fables,” characterizes the life of the legendary fabulist Aesop up through his death in Delphi with a variety of funny individual episodes. Four versions from around 1600 are published here as evidence of early Modern Greek rhythmic narrative prose. A detailed text- and source-critical introduction with references to the profile of the “Metaphrastes,” an extensive commentary on each chapter, and a German translation with illustrations from the “Ulmer Aesop” (1476) develop this key text of medieval popular literature. German description: Die Vita Aesopi, heute als Asoproman bekannt, zeichnet den Lebensweg des legendaren Fabeldichters Asop mit einer Vielzahl von lustigen Einzelepisoden bis zu seinem Tod in Delphi nach. Veroffentlicht werden hier vier Fassungen aus der Zeit um 1600 als Zeugnisse fruhneugriechischer rhythmischer Erzahlprosa. Eine ausfuhrliche text- und quellenkritische Einfuhrung mit Hinweisen auf das Profil des “Metaphrasten”, eine umfangreiche Kommentierung pro Kapitel, eine deutsche Ubersetzung mit den Illustrationen des “Ulmer Asop” (1476) erschliessen diesen mittelalterlichen Schlusseltext der Unterhaltungsliteratur.
- By (author) Hans Eideneier
Other Titles in this Series
Der Platoniker Albinos und sein sogenannter Prologos
Prolegomena, Uberlieferungsgeschichte, kritische Edition und Ubersetzung
Volume 7
Gnomologium Byzantinum
Studien zur Überlieferung und den Quellen, Edition, Übersetzung und Kommentar
Volume 37.0
Die Sprachform der homerischen Epen
Faktoren morphologischer Variabilitat in literarischen Fruhformen: Traditionen, Sprachwandel, sprachliche Anachronismen
Volume 15
Die Sprachform der homerischen Epen
Faktoren morphologischer Variabilität in literarischen Frühformen: Traditionen, Sprachwandel, sprachliche Anachronismen
Volume 15.0
Ein fruhbyzantinisches Glossar zu den Briefen des Apostels Paulus
Handschriftliche Uberlieferung und kritische Ausgabe
Volume 22
Aristarch von Samos
Untersuchungen zur Uberlieferungsgeschichte der Schrift peri megethon kai apostematon heliou kai selenes
Volume 1
Handschriften- und Textforschung heute
Zur Überlieferung der griechischen Literatur. Festschrift für Dieter Harlfinger aus Anlass seines 70. Geburtstages
Volume 30.0
La seconda epistola ad Ammeo di Dionigi di Alicarnasso
Studi sulla tradizione manoscritta
Volume 36.0
Das Lexikon Uber die Syntax
Untersuchung und kritische Ausgabe des Lexikons im Codex Paris. Coisl. gr. 345
Volume 25
Ubersetzung und Rezeption
Die byzantinisch-neugriechischen und spanischen Adaptionen von Kalila wa-Dimna
Volume 18
Die hippokratische Schrift Praecepta
Kritische Edition, Übersetzung und Kommentar. Mit Anhang: Ein Scholion zu Praec. 1
Volume 32.0
Nicolaus Rheginus als Ubersetzer der pseudo-galenischen Schrift De historia philosopha
Ein Beitrag zur lateinischen Uberlieferung des Corpus Galenicum
Volume 34
Berliner Griechische Papyri
Christliche literarische Texte und Urkunden aus dem 3. bis 8. Jahrhundert n. Chr.
Volume 3
Zur mittelalterlichen Überlieferung von Aristoteles’ De motu animalium
Die Bedeutung der Übersetzung Wilhelms von Moerbeke und der Paraphrase Alberts des Großen für die griechische Texttradition
Volume 31.0
Sebastos Trapezuntios Kyminetes (1632 bis 1702)
Biographie, Werkheuristik und die editio princeps der Exegese zu De virtute des Pseudo-Aristoteles
Volume 10
Der Traktat peri ton iobolon therion kai deleterion pharmakon des sogenannten Aelius Promotus
Erstedition mit textkritischem Kommentar
Volume 4
Similar Books
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
After Life in Roman Paganism. L’Égypte des astrologues. Les Mages hellénisés
Introductions historiographiques
Volume 7
But the Wise Shall Understand
Reuse of Prophecies, Chronotope, and Merging of Eschatological Horizons in Daniel 10-12
Creation Concepts and Creation Care
Perspectives from Early Judaism, Early Christianity, and Beyond. Kontexte und Normen neutestamentlicher Ethik / Contexts and Norms of New Testament Ethics XVII
Stoic Presocratics – Presocratic Stoics
Studies in the Stoic Reception of Early Greek Philosophy
Volume 17
Thinking, Believing, and the Realm of Appearances
Plato's Epistemology of Perceptibles in the Later Dialogues
I Germani e l’Impero Romano. Storia e diritti
Saggi delle edizioni degli incontri 2024-2025
Volume 14
AElius Aristide et Xenophon
Regards d'un orateur greco-romain sur un classique de l'hellenisme
Volume 40
Antike und Antikerezeption in sachsischen Museen
Bestandsentwicklung - Ausstellungsgeschichte - Technologiewandel
Volume 2
Ce que la legende nous apprend de l’Histoire
Le minotaure, la guerre de Troie, Romulus et Remus... Grammaire de la legende
