Essais de linguistique française et anglaise. Mots et termes, sens et textes. Essays in French and English linguistics. Words and Terms, Meanings and Texts
By (author) R. Kocourek
Ce recueil de 18 essais linguistiques francais et anglais est bilingue: les essais francais sont suivis de resumes anglais, et vice versa. Les essais explorent divers sujets du domaine lexico-semantico-textuel. En voici quelques-uns: formation et semantique lexicale et terminologique (neologie, synonymie, metaphore, definition, motivation); linguistique de textes; comparaison anglais-francais; theorie linguistique (structure, ouvertures lexicales, poststructalisme); linguistique de la langue de specialite et de la terminologie (domaine ou l’auteur a surtout gagne une consideration internationale): descriptions de la langue poetique (metaphores de la pieuvre hugolenne, langue et traductions d’une piece de Shakespieare et Fletcher). La linguistique du recueil est raisonnee plutot que postmoderne, ses analyses sont empiriquement basees sur les textes, adoptant l’approche ‘recognitive’ plutot que generative. La langue des essais n’est pas formalisee, c’est une langue savante naturelle, claire. le recueil est pourvu de riches bibliographies, et d’index detailles de termes et d’auteurs. This collection of eighteen French and English linguistic essays is bilingual: French essays are followed by English summaries, and vice versa. The topics, while quite varied, belong to the lexico-semantico-textual area of linguistics. Examples of topics dealt with: lexical and terminological formation and semantics (neology, synonymy, metaphor, definition, motivation); text linguistics; English-French comparison; linguistic theory (structure, openness of the lexical system, poststructuralism); linguistics of specialized language and terminology (area in which the author has particularly gained international recognition); descriptions of the poetic language (Hugo’s octopus metaphors, language and translations of a play by Shakespeare and Fletcher). The author’s linguistics is reason-oriented rather than postmodern, his analysis is empirically based on texts, opting for a ‘recognitive’ rather than a generative approach. The language of the essays is not formalyzed, it is a clear specialized natural language. The essays are provided with extensive bibliographies and with a detailed index of terms and authors.
- By (author) R. Kocourek
Other Titles in this Series
L’enonciation mediatisee II
Le traitement epistemologique de l'information: illustrations amerindiennes et caucasiennes
Volume 63
Variation et stabilite du francais. Des notions aux operations
Melanges de linguistique francais offerts au professeur Jean-Marcel Leard par ses collegues et amis
Volume 61
Micro- et macrolexemes et leur figement discursif
Etudes de linguistique comparee francais/allemand
Volume 43
Linguistique et partages disciplinaires à la charnière des XIXe et XXe siècles: Victor Henry (1850-1907)
Volume 55
Les structures de l’espace linguistique
Regards croisés sur quelques constructions spatiales du basque et du français
Volume 56
Par monts et par vaux. Itineraires linguistiques et grammaticaux
Melanges de linguistique generale et francaise offerts au professeur Martin Riegel pour son soixantieme anniversaire
Volume 45
Perception et langage
Etude linguistique du fonctionnement des verbes de perception auditive et visuelle en anglais et en francais
Volume 36
Modalisation linguistique en situation d’interlocution
proxemique verbale et modalites en portugais
Volume 37
Charles Bally (1865-1947). Historicité des débats linguistiques et didactiques
Stylistique, énonciation, crise du français
Volume 62
De dangereux edifices
Saussure lecteur de Lucrece. Les cahiers d'anagrammes consacres au De rerum natura
Volume 50
Similar Books
Cahiers de lexicologie
Particules floues — Nouvelles études sur le français et l'espagnol
Volume 128
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen
Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Lectori vago. Manuscripts, Libraries, and Classical Scholarship from the Middle Ages to the Early Modern Period
Liber amicorum Luc Deitz
Volume 43
Das Alemannische der Rätoroman:innen in Bern
Langfristige Akkommodation bei simultan und früh konsekutiv bilingual aufgewachsenen Personen
