Micro- et macrolexemes et leur figement discursif

Etudes de linguistique comparee francais/allemand

by G. Grediano

Book cover: Micro- et macrolexemes et leur figement discursif

Extent: 377 pages

Publisher: Peeters Publishers

Subjects: Language & Linguistics

Series: Bibliothèque de l'Information Grammaticale

Series volume number: 43

Language: French

Paperback (Published)

(May 2000)

ISBN: 9789042908567

Price: $57.00

On back order

Add to cart -
back order

Synopsis
Contributing Authors

Ces Actes du Colloque de l’URA-CNRS 1035 : “Langue-Discours-Cognition”, qui forment le bilan d’une recherche pluridisciplinaire interregionale et internationale rassemblent les contributions de vingt-cinq jeunes et moins jeunes specialistes. Les particules, locutions et proverbes sont ces micro- et macrolexemes difficiles a definir, a classer et a traduire et delaisses de ce fait par la linguistique traditionnelle, alors que leur frequence est importante dans la langue orale et ecrite en francais et en allemand. Textes de litterature, de specialite et d’usage a l’appui, l’analyse linguistique revele une etonnante similitude entre ces phenomenes, qui puise dans l’emotion et la cognition individuelles autant que dans la culture collective, voire la condition humaine. Particules, locutions et proverbes sont etudies dans une perspective mono-plurilingue a l’aide de corpus authentiques et actuels. Tout en etant ancres dans le cotexte et le contexte, le figement devient un defi pour la variation, et la figuration nourrit l’abstraction ainsi que l’imaginaire. La gestion intra- et interlangagiere de ces vecteurs de coherences particulieres se trouve ici linguistiquement verifiee pour le francais et l’allemand. Mme. Gertrud Greciano, germaniste et romaniste est Professeur de Linguistique allemande a l’Universite Marc Bloch de Strasbourg. Ses travaux portent sur les contrastives, discursives, ainsi que les glossaires textuels thematiques et metaphoriques sont au coeur de ses preoccupations.

By (author) G Greciano

Other Titles in this Series

Opera Disiecta

Travaux de linguistique générale, de langue et littérature latines

Volume 49

By (author) G. Serbat By (author) L. Nadjo

Modalisation linguistique en situation d’interlocution

proxemique verbale et modalites en portugais

Volume 37

by M.H. ArauJo Carreira

De l’identification a la categorisation

L'antonomase du nom propre en francais

Volume 57

by S. Leroy

L’homme et son langage

Volume 46

By (author) E. Coseriu

Le morpheme -ant: unite et diversite

Etude historique et theorique

Volume 38

by T. Arnavielle

Temps, durativite, telicite

Volume 60

by F. Renaud

Discours rapporte en coreen contemporain

Avec reference au francais

Volume 51

by I.-B. Chang

Etudes de morphologie en f(x,…)

Volume 39

by A. Lemarechal

Charles Bally (1865-1947). Historicité des débats linguistiques et didactiques

Stylistique, énonciation, crise du français

Volume 62

Edited by J.-L. Chiss

De dangereux edifices

Saussure lecteur de Lucrece. Les cahiers d'anagrammes consacres au De rerum natura

Volume 50

by F. Gandon

Le topos du manuscrit trouvé

Hommages à Christian Angelet

Volume 40

Edited by J. Herman Edited by F. Hallyn Edited by K. Peeters

La relation Partie – Tout

Volume 59

edited by G. Kleiber, A. Theissen and C. Schnedecker

La distinction entre noms massifs et noms comptables

Aspects linguistiques et conceptuels

Volume 53

By (author) D. Nicolas

La deixis en portugais et en francais

Volume 41

by M.E. Almeida

Dynamique et changement

Volume 58

By (author) I. Fónagy

Les détours de la langue

Étude sur la parenthèse et le tiret double

Volume 52

By (author) S. Pétillon-Boucheron

Espaces discursifs

Pour une representation des heterogeneites discursives

Volume 42

by L. Pop

L’enonciation mediatisee II

Le traitement epistemologique de l'information: illustrations amerindiennes et caucasiennes

Volume 63

edited by Z. Guentcheva and J. Landaburu

La prédication verbale et les cadres prédicatifs

Volume 54

By (author) J. François

Variation et stabilite du francais. Des notions aux operations

Melanges de linguistique francais offerts au professeur Jean-Marcel Leard par ses collegues et amis

Volume 61

edited by P. Larrivee

Linguistique et partages disciplinaires à la charnière des XIXe et XXe siècles: Victor Henry (1850-1907)

Volume 55

Edited by C. Puech

Representations mentales et categorisations linguistiques

Volume 47

by B. Pottier

Histoire de Claude Simon

ecriture et vision du monde

Volume 34

by V. Gocel

Ellipse et regimes des prepositions francaises

Volume 64

by S. Adler

Antinomies linguistiques. Le langage martien

Volume 44

by V. Henry

L’enonciation mediatisee

Volume 35

by Z. Guentcheva

La denomination

approches lexicologique et terminologique

Volume 65

by G. Petit

Par monts et par vaux. Itineraires linguistiques et grammaticaux

Melanges de linguistique generale et francaise offerts au professeur Martin Riegel pour son soixantieme anniversaire

Volume 45

edited by J.C. Pellat, G. Kleiber and C. Buridant

Perception et langage

Etude linguistique du fonctionnement des verbes de perception auditive et visuelle en anglais et en francais

Volume 36

by C. Dupas

Les structures de l’espace linguistique

Regards croisés sur quelques constructions spatiales du basque et du français

Volume 56

By (author) M. Aurnague

Similar Books

80 for 80

Selected Writings of H. Craig Melchert with Annotations by the Author

Edited by Ronald I Kim Edited by Anthony D. Yates

Hieroglyphic Luwian

An Introduction with Original Texts. 4th Revised Edition

Volume 2

By (author) Annick Payne

Language and Identity in the University

Exploring Marginality and Liminality in Higher Education

Edited by Yolanda Cerda Edited by Jules Winchester

Linguistic Heterogeneity in the Ramesside Royal Inscriptions

Volume 32

By (author) Julianna Kitti Paksi

Mulier taceat

A Study of 1 Corinthians 14:34–35

By (author) Aļesja Lavrinoviča

Multilingual Repertoires in Mobility

Navigating between Language, Culture and Identity

Edited by Hadrian Aleksander Lankiewicz Edited by Emilia Wąsikiewicz-Firlej

Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah

The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah

By (author) Josiah D. Peeler

L’Individuo Romanzesco

Volume 13

By (author) Anatole Pierre Fuksas

A Teaching Grammar of Middle Egyptian

By (author) Joshua Aaron Roberson

Aspects of Soteriology in John and Paul

Edited by Jörg Frey Edited by Jan G. van der Watt Edited by Joseph Verheyden

Chotano-Sogdica

Linguistic Studies on Sogdian and Khotanese

Volume 4

By (author) Nicholas Sims-Williams

Concepts of Vernacular Translation from Caxton to Chapman

A Chronological Survey

By (author) Armin Paul Frank

Conceptualisation as a Biocognitive Phenomenon and Part of the Faculty of Language

Cross-linguistic Evidence from the Preposition Category

Edited by Jolanta Mazurkiewicz-Sokołowska

Culinary Crossroads

Language, Culture, and Cuisine in Global Perspective

Contributions by Lubow Frolak Contributions by Edyta Jabłonka Contributions by Jovana Karanikikj Josimovska Contributions by…

Elsine-i S̱elās̱e

A Cultural Analysis of Transmission and Translation in the Ottoman Empire

Contributions by Munir Drkić Contributions by Ahmed Zildžić Contributions by Hasmik Kirakosyan Contributions by Péri…

Exercises of Biblical Rhetorical Analysis

Translation of the Second French edition

Volume 53

By (author) R. Meynet By (author) J. Oniszczuk

From Words to Fixed Expressions

Lexical Studies of Selected Indo-European Languages

Edited by Ewa Komorowska Edited by Magdalena Lisiecka-Czop Edited by Danuta Stanulewicz

Grammar of New Testament Greek

An Introductory Manual

Volume 60

By (author) C. Sunil Ranjar

Graphic Practices and Literacies in the History of English

Volume 61

Edited by Matti Peikola Edited by Jukka Tyrkko Edited by Mari-Liisa Varila

Ḫattannaš

A Festschrift in Honor of Theo van den Hout

Volume 5

edited by Petra Goedegebuure and Joost Hazenbos

International Journal of Diachronic Linguistics and Linguistic Reconstruction

By (author) Eugen Hill By (author) Martin Joachim Kümmel By (author) Stefan Schumacher

Intra/Sections

Towards Post-Anthropocentric Concepts of Multiplicity

Volume 4

Edited by Jenny Haase Edited by Kathrin Thiele

Kleiner Sprachatlas der deutschen Schweiz

edited by Matthias Friedli, Helen Christen and Elvira Glaser

Language Assessment Across Cultures

From Intercultural Communicative Competence to Artificial Intelligence

By (author) Jarosław Krajka

Language, Semantics, and Cognition in Ancient Egypt and Beyond

Proceedings of the International Conference, Yale University, April 16-18, 2021

Volume 14

edited by Gaelle Chantrain

Linguistic Fragmentation and Cultural Inclusion in the Middle Ages

Translation, Plurilingualism, Multilingualism

Volume 22

Edited by Davide Bertagnolli

Living and Dying Well in Philippians

A Comparative Analysis of Ancient Sources

Volume 624

by Gregory E. Lamb

Love and the Danish Worldview

A Cognitive Ethnolinguistic Study of the Concept of Kærlighed ‘Love’ in Danish

By (author) Aleksander Kacprzak

LSP Teaching / Fachbezogener Fremdsprachenunterricht

Practices, Innovations, Technology / Praxis, Innovation, Technologie

Edited by Elzbieta Dziurewicz Edited by Joanna Woźniak Edited by Paloma López-Zurita Edited by Maria…

Metamorphoses

Tracing the Translator in the Long Eighteenth Century, 1660-1830

Volume 3

Edited by Brecht De Groote Edited by Lieve Jooken Edited by Sonja Lavaert Edited by…

Native Language in the 21st Century

System, Communication Practices and Education

Edited by Anna Wileczek Edited by Marzena Marczewska

New Research Paradigms in Translation Studies

Contributions by Ewelina Berek Contributions by Łukasz Barciński Contributions by Małgorzata Brożyna-Reczko Contributions by Agnieszka…

Paul and the Citizen Body

Egalitarian Athletics and Veiling Instructions in 1 Corinthians

by Janelle Peters

Petrarchism

Competing Models for Early Modern Community Building (1400-1700)

Volume 114

edited by Bernhard Huss

Realms of Strangers: Readers, Language, and Trickery in Maqāmāt al-Ḥarīrī

By (author) Asmaa Essakouti

Reforging History in the Persian Era Editing of the Twelve

The Significance of the Motifs of the Divine Warrior, Chaoskampf, and Theophany for Shaping the Book of the Twelve

Volume 159

by Kipp Swinney

Restoring the Reich

The Language of the Reichsbürger

By (author) Georg Schuppener

Revelation 19-21 in the Exegesis of Early Christian Roman Africa

Volume 8

by Martina Vercesi

Revelation and Conflict in John 7 and 8

Historical, Literary, and Theological Readings from the Colloquium Ioanneum 2023 in Vienna

Edited by Jörg Frey Edited by R. Alan Culpepper

Roman names on Crete

Immigration, Enfranchisement, Integration

Volume 90

by Martha Bowsky

Book cover: Strategic Perspectives on the Reconstruction and Diachronic Interpretation of Archetypal Theolinguistic Matrices in Religious-Popular Discourse

Strategic Perspectives on the Reconstruction and Diachronic Interpretation of Archetypal Theolinguistic Matrices in Religious-Popular Discourse

Insights from English, German, and Ukrainian within Indo-European and Nostratic Frameworks

By (author) Olesya Cherkhava By (author) Yan Kapranov By (author) Maksym W. Sitnicki By (author)…

Book cover: Strategic Perspectives on the Reconstruction and Diachronic Interpretation of Stereotypical Theolinguistic Matrices in Religious-Popular Discourse

Strategic Perspectives on the Reconstruction and Diachronic Interpretation of Stereotypical Theolinguistic Matrices in Religious-Popular Discourse

Insights from English, German, and Ukrainian within Indo-European and Nostratic Frameworks

By (author) Olesya Cherkhava By (author) Yan Kapranov By (author) Maksym W. Sitnicki By (author)…

Micro- et macrolexemes et leur figement discursif

Tell a Colleague/Librarian/Friend

Other Titles in this Series

Similar Books

Join the ISD Mailing List