Die Geschichte vom Ba’al Schem Tov Schivche ha-Bescht
Teil I: Hebraisch mit deutscher Ubersetzung. Teil II: Jiddisch mit deutscher Ubersetzung
edited by Karl E Grotzinger, Ruth Berger, Uli Faber, Veronika Lipphardt, Sigrid Senkbeil and translated by Karl E Grotzinger and commentaries by Karl E Grotzinger and translated by Ruth Berger and contributions by Ruth Berger and translated by Uli Faber and contributions by Uli Faber and translated by Veronika Lipphardt and contributions by Veronika Lipphardt and translated by Sigrid Senkbeil and contributions by Sigrid Senkbeil and Rachel Elior
Hardback (Published)
(December 1998)
ISBN: 9783447038676
Price: $136.00
Out of stock
Die Geschichten vom Ba’al Schem Tov sind die Grundungslegenden der ostjudischen mystischen bis heute aktiven Volksbewegung des Chassidismus. Diese Legenden beflugelten einst Martin Buber und seine Leser, die in ihnen ihre eigene Philosophie verkorpert sahen. Auch das Werk von Franz Kafka lebt aus ihrer magisch-mythischen Welt.Hier liegen zum ersten Mal unverkurzte und ungeschonte deutsche Ubersetzungen der beiden unterschiedlichen hebraischen und jiddischen Versionen der Schivche Ha-Bescht vor. Ihnen gegenuber stehen die originalen Texte, die, noch niemals zusammen ediert, nunmehr fur einen synoptischen Vergleich angeordnet sind. In die Ubersetzung und Kommentierung ist auch die einzige hebraische Handschrift eingearbeitet. Eine Einfuhrung des Ubersetzers sowie ein Essay von R. Elior informierenuber den historischen, literarischen und religiosen Kontext der Legenden. Diese Bande sind fur alle, die sich mit Martin Buber, dem Chassidismus, judischer Folklore, Mystik, Magie und Kabbala, mit ostjudischer Geschichte, Soziologie und allgemeinerReligionswissenschaft befassen, unverzichtbar.
- Commentaries by Karl E Grotzinger
- Contributions by Ruth Berger
- Contributions by Rachel Elior
- Contributions by Uli Faber
- Contributions by Veronika Lipphardt
- Contributions by Sigrid Senkbeil
- Edited by Ruth Berger
- Edited by Uli Faber
- Edited by Karl E Grotzinger
- Edited by Veronika Lipphardt
- Edited by Sigrid Senkbeil
- Translated by Ruth Berger
- Translated by Uli Faber
- Translated by Karl E Grotzinger
- Translated by Veronika Lipphardt
- Translated by Sigrid Senkbeil
Other Titles in this Series
Judischer Friedhof Potsdam
Dokumentation - Geschichte - Erinnerungsort. Teil 2: Dokumentation der Grabsteine und Grabanlagen
Volume 35.2
Alfred Doblins Reise in Polen
Eine textgenetische Studie. Mit editorischem Kommentar und der Rezeptionsgeschichte des Buches
Volume 34
Mendele der Buchhandler
Leben und Werk des Sholem Yankev Abramovitsh Eine Geschichte der jiddischen Literatur zwischen Berdichev und Odessa, 1835-1917
Volume 27
Tausend Jahre Ba’ale Schem. Judische Heiler, Helfer, Magier
Ein Spiegel europaischer Geistesgeschichte
Volume 32
Beer Sheva’ by Beer and Bella Perlhefter
Edition of a seventeenth century Yiddish Encyclopedia
Volume 24
Nay-gayst
Mystische Traditionen in einer symbolistischen Erzahlung des jiddischen Autors 'Der Nister' (Pinkhas Kahanovitsh)
Volume 18
Die Stiftungen der preussisch-judischen Hofjuweliersfamilie Ephraim und ihre Spuren in der Gegenwart
Volume 19
L. L. Zamenhof (1859-1917)
Esperanto, Hillelismus (Homaranismus) und die 'judische Frage' in Ost- und Westeuropa
Volume 23
Judenverfolgung in Italien (1938-1945) in Romanen von Marta Ottolenghi Minerbi, Giorgio Bassani, Francesco Burdin und Elsa Morante
Fakten, Fiktion, Projektion
Volume 25
Judischer Friedhof Potsdam
Dokumentation - Geschichte - Erinnerungsort. Teil 1: Geschichte, Gestaltung, Ort der Erinnerung
Volume 35.1
Similar Books
‘For You I Study, For You I Work, For You I Live, For You I Am Ready To Even Give My Life’
Essays in Honour of Francis (Frank) J Moloney, SDB
Liturgia semper reformanda
Adaptations and accommodations in the liturgy in light of canon 838 of the Code of Canon Law
Volume 6
The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life
A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa
Katechetischer Text, oder Unterricht vom christlichen Lehrbegrif für Unstudirte
2 Auflagen: 1765–1772. Bibliothek der Neologie. Kritische Ausgabe in zehn Bänden. Band X
Misericorde et soin des blessures en pastorale au Congo-Brazzaville
Essai dune theologie du Ko-Ngo et de lanastomose
Vertheidigter Glaube der Christen
2 Auflagen: 1748/51-1773. Bibliothek der Neologie. Kritische Ausgabe in zehn Bänden. Band VII
Wie JHWH spricht
Die temporelle Steuerung von Verbalaussagen in den Reden nach den Gottesspruchformeln
