Hessisches Jiddisch
Quellen zur Sprache der Juden im zentralhessischen Raum
by Lea Schafer
Ein zentrales Merkmal der judisch-aschkenasischen Kultur ist die jiddische Sprache, die heute zumeist mit den (orthodoxen) Juden Osteuropas assoziiert wird. Dass Jiddisch bis ins 19. und z.T. noch bis ins 20. Jahrhundert hinein im deutschen Sprachgebiet gesprochen wurde, ist den wenigsten bekannt. Wahrend das Ostjiddische noch heute eine vitale Sprache ist, wurde das Westjiddische im Laufe des 19. Jahrhunderts zu Gunsten des Deutschen aufgegeben. Nur wenige Quellen der historischen Mundlichkeit der deutschen Juden sind uberliefert, was ihre Erforschung erschwert. Lea Schafer zeigt am konkreten Beispiel des hessischen Sprachgebiets, wie der Wechsel vom Jiddischen zum Deutschen stattgefunden hat und welche Rolle dabei die hessischen Dialekte spielten. Quellen, die Reflexe der jiddischen Mundlichkeit aufweisen, werden dokumentiert und schwer lesbare Handschriften einem breiteren Publikum zuganglich gemacht. Im Zentrum steht dabei ein Theaterstuck von 1822.
- By (author) Lea Schafer
Other Titles in this Series
Die Stiftungen der preussisch-judischen Hofjuweliersfamilie Ephraim und ihre Spuren in der Gegenwart
Volume 19
L. L. Zamenhof (1859-1917)
Esperanto, Hillelismus (Homaranismus) und die 'judische Frage' in Ost- und Westeuropa
Volume 23
Judenverfolgung in Italien (1938-1945) in Romanen von Marta Ottolenghi Minerbi, Giorgio Bassani, Francesco Burdin und Elsa Morante
Fakten, Fiktion, Projektion
Volume 25
Judischer Friedhof Potsdam
Dokumentation - Geschichte - Erinnerungsort. Teil 1: Geschichte, Gestaltung, Ort der Erinnerung
Volume 35.1
Judischer Friedhof Potsdam
Dokumentation - Geschichte - Erinnerungsort. Teil 2: Dokumentation der Grabsteine und Grabanlagen
Volume 35.2
Alfred Doblins Reise in Polen
Eine textgenetische Studie. Mit editorischem Kommentar und der Rezeptionsgeschichte des Buches
Volume 34
Tausend Jahre Ba’ale Schem. Judische Heiler, Helfer, Magier
Ein Spiegel europaischer Geistesgeschichte
Volume 32
Mendele der Buchhandler
Leben und Werk des Sholem Yankev Abramovitsh Eine Geschichte der jiddischen Literatur zwischen Berdichev und Odessa, 1835-1917
Volume 27
Beer Sheva’ by Beer and Bella Perlhefter
Edition of a seventeenth century Yiddish Encyclopedia
Volume 24
Nay-gayst
Mystische Traditionen in einer symbolistischen Erzahlung des jiddischen Autors 'Der Nister' (Pinkhas Kahanovitsh)
Volume 18
Similar Books
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life
A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa
Tradition, Interpretation, and Change
Developments in the Liturgy of Medieval and Early Modern Ashkenaz
Jüdische Musikerziehung im Preußen des 19. Jahrhunderts
Gesangunterricht an jüdischen Reformschulen als Facette bürgerlicher Akkulturation
Volume 21
Conceptualisation as a Biocognitive Phenomenon and Part of the Faculty of Language
Cross-linguistic Evidence from the Preposition Category
