Der Yoro-Kodex. Die Verbote
Ubersetzung des Yoro-ritsu
by Hans A Dettmer
Hardback (Published)
(October 2012)
ISBN: 9783447067232
Price: $87.00
Out of stock
Zusammen mit den beiden bereits erschienenen Banden Yoro-ryo legt Hans A. Dettmer mit der Ubersetzung des Yoro-ritsu den altesten japanischen Kodex nun vollstandig in Ubersetzung vor. Der Kodex basiert auf vorangegangenen und zeitgenossischen chinesischen Gesetzen, die japonisiert und den japanischen Verhaltnissen entsprechend erganzt wurden. Im 8. Jahrhundert kompiliert, in der Sprache der Wissenschaft chinesisch geschrieben, blieb dieser Text der Yoro-Zeit (717-724) bis in das ausgehende 19. Jahrhundert geltendes Recht, wenn auch nur teilweise und lediglich wahrend kurzerer Zeitabschnitte im vollsten Sinne des Wortes. Ungeachtet seiner Gultigkeit beruhrt der Yoro-Kodex alle Bereiche des offentlichen und viele des privaten Lebens. Die Gesetze vermitteln so einen umfassenden Uberblick uber den Aufbau des altjapanischen Staatswesens und die damaligen sozialen Zustande. Zugleich umreissen sie den Inhalt der von ihnen verwendeten Termini. So wird mit der Ubersetzung des Kodex erstmals die Grundlage fur ein volles Verstandnis der altjapanischen politischen und sozialen Verhaltnisse zuganglich gemacht.
- By (author) Hans A Dettmer
Other Titles in this Series
Studien zur Entzifferung der Schrift altkoreanischer Dichtung
Konkordanz der Koryo-Hyangga
Volume 51
Between Disaster, Punishment, and Blame
The Semantic Field of Guilt in Early Chinese Texts
Volume 68
En – Nexus
Japanische Episoden ubersetzt fur die Okumene Klaus Kracht zu Ehren aus Anlass seiner Emeritierung
Volume 64
Die Darstellung des Bogenschiessens in Bronzeinschriften der West-Zhou-Zeit (1045-771 v.Chr.)
Eine philologische Quellenanalyse
Volume 66
The Historical Development of Japanese Tone
From Proto-Japanese to the Modern Dialects. The Introduction and Adaptation of the Middle Chinese Tones in Japan
Volume 59
Paengnyon Ch’ohae
Charakteristika eines koreanischen Lehrbuchs der Parallelvers-Dichtung. Zusammenstellung, Quellen, Urheberschaft, Entstehungszeitraum und Entwicklung. Mit einer CD der Bilder verschiedener Textzeugen
Volume 57
Imagination der Geschichte
Authentizitat, Historizitat, Widerstand und Identitat in chinesischen historischen Romanen
Volume 58
Technology and Innovation in Yu Wanchun’s (俞萬春, 1793? – 1849) Novel Records of Quelling the Bandits (Dangkou zhi 蕩寇志, 1853)
Volume 73
Nicht-monosyllabische Phonogramme im Altjapanischen
Kritische Bestandsaufnahme, Auswertung und Systematisierung der Falle vom Typ ongana
Volume 60
Zwei Tagebucher der Reise nach Jedo im Jahr 1826 von Heinrich Burger und Philipp Franz von Siebold
Acta Sieboldiana XI
Volume 33.11
Dummheit’ in altchinesischen Texten
Eine Begriffsgeschichte Mit einer PDF-Datei des kompletten Inhalts auf CD-ROM
Volume 62
Studien zur Entzifferung der Schrift altkoreanischer Dichtung
Zur Entschlusselung altkoreanischer Lieder: Die Koryo-Hyangga
Volume 50
Von Lindenblattern und verderbten Dialekten
Neue Studien zu Georg von der Gabelentz (1840-1893)
Volume 70
Theorie und Praxis militarischen Wissens zwischen China und Korea im langen 17. Jahrhundert
Qi Jiguangs militarische Schriften und die nordostliche Grenzregion
Volume 67
Adnominale Verbalphrasen im Japanischen
Semantische Interpretation ihres syntaktischen Bezugs zum regierenden Nomen
Volume 53
Similar Books
Beyond Sovereign Courts
Agents and Practices in Early Modern Spanish and Habsburg Diplomacy
Volume 3
Aporien des Geschichtsunterrichts?
Suchbewegungen im Spannungsfeld zwischen Geschichtsdidaktik und Sonderpädagogik
Volume 40
Credit Default Swap-Aktivismus
Eine ökonomische Analyse und rechtliche Bewertung der Einflussnahme von Credit Default Swap-Investoren auf Unternehmen
Figuren des Relationalen
(Queer-)Feministische Perspektiven auf visuelle Kultur, Geschichte und Erinnerungsarbeit bei Walter Benjamin und Alexander Kluge
Volume 8
Indirekte Enteignung
Verfassungsunmittelbar gebotene Entschädigungspflicht im Spiegel des Mehrebenensystems
La Suisse, espace privilegie du neoliberalisme / Die Schweiz, ein idealer Nahrboden fur den Neoliberalismus
Sitten zwischen Moralphilosophie und Politischer Okonomie am Ende des 18. Jahrhunderts
Mit einer zweisprachigen Edition von Ludwig Heinrich Jakobs Preisschrift Quelles sont les institutions les plus propres a fonder la morale d'un peuple
Wertebildung in der Schule
Struktur, Vermittlung, Entwicklungsdynamik - Herausforderungen und Ambivalenzen
A Companion to Political Leadership in Central and Eastern Europe after 1990
Democratization – Political Parties – Elections
Volume 3
Autocratic Rule in Antiquity
Proceedings of the 14th Melammu Workshop, Krakow, 46 October 2021
Volume 12
Evolutionary Theory and Education
The Influence of Evolutionary Thinking on Educational Theory and Philosophy
Volume 5
Formation of Agricultural Governance
The Interplay between State and Civil Society in European Agriculture, 1870-1940
Volume 19
