Der sahidische Psalter. ‘Editio Minor’
nach den Handschriften Ms. Or. 5000 der British Library zu London, Ms. n 815 der Chester Beatty Library zu Dublin, und Ms. n 167 der University of Michigan Library zu Ann Arbor
edited by Peter Nagel
Mit Der sahidische Psalter Editio Minor legt Peter Nagel, der Nestor der koptologischen Bibelforschung, eine Textausgabe einer der wichtigsten koptischen Handschriften vor, die den Psalter enthalten: die Papyrushandschrift British Library Or. 5000. Nagels Edition ersetzt nicht nur die an vielen Stellen unzuverlassige Erstausgabe von 1898 durch E. A. W. Budge, sie enthalt auch zusatzlich zum Text der Londoner Papyrushandschrift (um 500), der einzigen alten Handschrift mit dem vollstandigen Text der koptischen Psalterubersetzung, die Lesarten zweier Miniaturkodizes in Dublin (Chester Beatty Library n. 815, mit Ps 1-50) und Ann Arbor (University of Michigan Collection n. 176, mit Ps 51-151), die jeweils eine Halfte des Psalters enthalten. Der Psalter war im koptischen Christentum omniprasent und neben den Evangelien des Johannes und Matthaus das verbreitetste Buch der Bibel. Die Editio Minor umfasst nicht zufallig die drei am besten erhaltenen Handschriften, da die Masse der uberlieferten Handschriften(fragmente) in keiner gedruckten Ausgabe mehr fassbar ist, sondern ihrer digitalen Edition harrt. Fur diese zukunftige Edition liefert die Ausgabe Nagels den Bezugstext fur die Varianten der Einzelblatter und Fragmente. Daruber hinaus machen die vollstandige deutsche Ubersetzung des koptischen Psalters, die der Textausgabe gegenuber gestellt ist, sowie die Hervorhebung der Eigenheiten der koptischen Kapitel- und Verszahlung diese Edition zu einem wichtigen Referenzwerk fur die Koptologie und die Septuagintaforschung insgesamt.
- Edited by Peter Nagel
Other Titles in this Series
Das Deuteronomium Sahidisch
nach Ms. BL Or. 7594 der British Library mit dem erganzenden Text und den Textvarianten des Papyrus Bodmer XVIII und der Handschrift M 566 der Morgan Library & Museum New York
Volume 2
Pharaonen, Monche und Gelehrte
Auf dem Pilgerweg durch 5000 Jahre agyptische Geschichte uber drei Kontinente. Heike Behlmer zum 65. Geburtstag
Volume 4
Similar Books
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Shame in the Worlds of the Hebrew Bible and Akkadian Texts
A Linguistic Study and Its Implications
Volume 33
The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life
A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa
Parola di Dio, di uomo e di Re
L'assoluta verità della Bibbia nella dottrina cattolica di Bacchisio Raimondo Motzo
Wie JHWH spricht
Die temporelle Steuerung von Verbalaussagen in den Reden nach den Gottesspruchformeln
Ancient Egypt in 50 Discoveries
Highlights from the first century of the Egypt Exploration Society
Volume 8
Archaeological Discoveries at the Temple of Ramesses II in Abydos
Vol. 1: Magazines, Animal Burials, and Miscellanea
Breaking New Ground in John
Imagery, Parables, Characters, Christology, and Ethics in the Fourth Gospel
Volume 531
But the Wise Shall Understand
Reuse of Prophecies, Chronotope, and Merging of Eschatological Horizons in Daniel 10-12
Creation Concepts and Creation Care
Perspectives from Early Judaism, Early Christianity, and Beyond. Kontexte und Normen neutestamentlicher Ethik / Contexts and Norms of New Testament Ethics XVII
Current Research in Egyptology 2024
Proceedings of the Twenty-Fourth Annual Symposium, Jointly Organised by the University of Liverpool, Swansea University, University of Birmingham, University of Oxford, and University of Wales Trinity Saint David, 2–6 September 2024
De-colonising the Biblical Narrative. Volume 4
The Colonial Worldview of the Book of Joshua
Volume 4
From Egypt to the Levant and Beyond
African Individuals and Groupsain Cuneiform Texts from the Late Bronze Age
Volume 133
