Das Mammisi von Edfu. Inschriften, Dekorationsprogramm, Architektur und Theologie eines agyptischen Geburtstempels der Ptolemaerzeit
Band II, 1: Die Inschriften. Ubersetzung und Kommentar (Edfou Mamm., 1-105)
by Dagmar Budde
Der zweite Band der Studien zum Mammisi von Edfu befasst sich mit den hieroglyphischen Inschriften im Kernbereich des ptolemaerzeitlichen Geburtstempels. Dagmar Budde legt hier erstmals die Ubersetzung aller Texte des Sanktuars, des Opfersaals (inkl. Seitenkapellen und Treppenhaus) sowie der Aussenwande des Naos vor. Schon in diesem elementaren Teilbereich des Tempels zeigt sich die Themenvielfalt der Inschriften und der zugehorigen Bilder. Das Spektrum reicht von Baubeschreibungen, kulttopographischen und apotropaischen Texten, ebenso zahlreichen wie unterschiedlichen Ritualszenen bis hin zu kunstvoll komponierten Hymnen und schliesslich zum sogenannten Geburtszyklus im Sanktuar. Letzterer kennzeichnet den Gebaudetyp und stellt in mehreren Episoden die Zeugung, Geburt und Anerkennung der Gotterkinder in den Mittelpunkt. Nicht nur diese Quellengruppe, die in Edfu vollstandig im Relief erhalten ist, unterliegt dabei einer eigenen Redaktion. Die Fassungen folgen mitunter langen Texttraditionen, gestalten sich hierbei flexibel und adaptieren neues Gedankengut. So gibt ein bisher unerkanntes Kronungsritual interessante Einblicke in die Kultablaufe und belegt zugleich die intensiven Verknupfungen mit dem Horustempel von Edfu. Neben philologischen Anmerkungen enthalt die Bearbeitung erlauternde Kommentare zu spezifischen Themen und ihrer Tradierung, zur Bildgestaltung, zur Funktion der Raumeinheiten sowie zu Aspekten des Festgeschehens. Zusammen mit der bereits publizierten Dokumentation sowie den beiden folgenden Teilen der Ubersetzungen bildet das Werk die Basis fur die Gesamtinterpretation dieses Mammisis.
- By (author) Dagmar Budde
Other Titles in this Series
Sprachwandelprozesse im Agyptischen
Eine funktional-typologische Analyse vom Alt- zum Neuagyptischen
Volume 72
Konig und Gott
Die Gotterszenen in den agyptischen Konigsgrabern von Thutmosis IV. bis Ramses III.
Volume 40
Das Amduat
Die Schrift des Verborgenen Raumes / Die Schrift des verborgenen Raumes. Teil II: Ubersetzung und Kommentar
Volume 7
Traditio obligat – Variatio delectat
Zur Uberlieferungsdynamik altagyptischer Traditionsliteratur
Volume 83
Die Philensis-Dekrete
Untersuchungen uber zwei Synodaldekrete aus der Zeit Ptolemaios' V. und ihre geschichtliche und religiose Bedeutung
Volume 73
Untersuchungen zu pWestcar
Eine philologische und literaturwissenschaftliche (Neu-)analyse
Volume 70
Die altagyptische Suffixkonjugation
Theorie der inneragyptischen Entstehung aus Nomina actionis
Volume 32
Sedfestritual und Konigtum
Die Reliefdekoration am Torbau Osorkons II. im Tempel der Bastet von Bubastis
Volume 75
Similar Books
The Western Nile Delta
ARCE Fieldwork in the Region of Kom Firin and Naukratis (1977-1983) Revisited
Archaeological Discoveries at the Temple of Ramesses II in Abydos
Vol. 2: Old Kingdom Wall, Papyri, Ostraca, and Leather Remains
The Southern Room of Amun in the Temple of Hatshepsut
Volume 2: Studies on Decoration and Ritual Function
Volume 11
Die Ägyptenworte im Ezechielbuch
Eine literarhistorische und religionsgeschichtliche Analyse von Ez 29–32
Du côté de chez Zeus
Fouilles de la Mission archéologique française du désert Oriental à Abû Qurayya (Dios) et Bi’r Bayza (y inclus O.Dios I 1-67)
Volume 98
La littérature de l’Égypte ancienne. Volume V
Nouvel Empire : XVIIIe dynastie. Eulogies et narrations royales, contes, enseignements et littérature d’idée
Lehrreiche Literatur
Die didaktische Gestaltung von Plutarchs Quaestiones Graecae und Romanae und Gellius' Noctes Atticae
Nouvelles perspectives sur le Traité anonyme du Codex Bruce. New Perspectives on the Untitled Treatise of the Bruce Codex
(Colloque international, Québec, Université Laval, 13 avril 2018)
Volume 11
Ägypten und Levante XXXIV / Egypt and the Levant XXXIV (2024)
Internationale Zeitschrift für ägyptische Archäologie und deren Nachbargebiete / International Journal for Egyptian Archaeology and Related Disciplines
Ancient Egypt in 50 Discoveries
Highlights from the first century of the Egypt Exploration Society
Volume 8
Archaeological Discoveries at the Temple of Ramesses II in Abydos
Vol. 1: Magazines, Animal Burials, and Miscellanea
Building an 18th Dynasty Tomb at Thebes
Construction Records from Mery's Funerary Complex (TT 95) in Context
Volume 4
Current Research in Egyptology 2024
Proceedings of the Twenty-Fourth Annual Symposium, Jointly Organised by the University of Liverpool, Swansea University, University of Birmingham, University of Oxford, and University of Wales Trinity Saint David, 2–6 September 2024
From Egypt to the Levant and Beyond
African Individuals and Groupsain Cuneiform Texts from the Late Bronze Age
Volume 133
