Berliner Pahlavi-Dokumente
Zeugnisse spatsassanidischer Brief- und Rechtskultur aus fruhislamischer Zeit
by Dieter Weber and contributions by Maria Macuch and Myriam Krutzsch
Hardback (Published)
(October 2008)
ISBN: 9783447056915
6.65 x 9.49 inches
Price: $95.00
On back order
In diesem Band werden 40 mittelpersische Dokumente aus fruhislamischer Zeit ediert, davon 30 im Besitz des Instituts fur Iranistik der Freien Universitat Berlin und 10 in Berliner Privatbesitz. Ferner werden erstmals einige ahnliche Dokumente aus Teheran herausgegeben sowie Neulesungen von 6 mittelpersischen Briefen aus Los Angeles. Die Dokumente aus Berlin bzw. Teheran stellen zum grossen Teil solche juristisch-wirtschaftlichen Inhalts dar, teilweise sind es Privatbriefe, davon ein Brief aus spatsassanidischer Zeit (vermutlich 600 bis ca. 630 n. Chr.), dazu ein “magischer” Text mit Gluckwunschen zu einer Hochzeit, das im Originalzustand (gefaltet, verschnurt und mit einer Bulla versehen) erworben wurde. Die Edition ist mit Transliteration und Transkription der schwer lesbaren, weil extrem kursiven Pahlavi-Schrift sowie Ubersetzung, ausfuhrlichem Kommentar und einem Wortindex versehen. Exkurse vor allem zur Palaographie sowie ein Beitrag von Frau Prof. Dr. Maria Macuch, Institut fur Iranistik der Freien Universitat Berlin (Zur juristischen Terminologie der Berliner Pahlavi-Dokumente), und ein weiterer von Frau Myriam Krutzsch, Restauratorin am Agyptischen Museum in Berlin (Die Falttechnik von Pehlevi-Handschriften und deren Konservierung), runden diese Edition ab.
In diesem Band werden 40 mittelpersische Dokumente aus fruhislamischer Zeit ediert, davon 30 im Besitz des Instituts fur Iranistik der Freien Universitat Berlin und 10 in Berliner Privatbesitz. Ferner werden erstmals einige ahnliche Dokumente aus Teheran herausgegeben sowie Neulesungen von 6 mittelpersischen Briefen aus Los Angeles. Die Dokumente aus Berlin bzw. Teheran stellen zum grossen Teil solche juristisch-wirtschaftlichen Inhalts dar, teilweise sind es Privatbriefe, davon ein Brief aus spatsassanidischer Zeit (vermutlich 600 bis ca. 630 n. Chr.), dazu ein “magischer” Text mit Gluckwunschen zu einer Hochzeit, das im Originalzustand (gefaltet, verschnurt und mit einer Bulla versehen) erworben wurde. Die Edition ist mit Transliteration und Transkription der schwer lesbaren, weil extrem kursiven Pahlavi-Schrift sowie Ubersetzung, ausfuhrlichem Kommentar und einem Wortindex versehen. Exkurse vor allem zur Palaographie sowie ein Beitrag von Frau Prof. Dr. Maria Macuch, Institut fur Iranistik der Freien Universitat Berlin (Zur juristischen Terminologie der Berliner Pahlavi-Dokumente), und ein weiterer von Frau Myriam Krutzsch, Restauratorin am Agyptischen Museum in Berlin (Die Falttechnik von Pehlevi-Handschriften und deren Konservierung), runden diese Edition ab.
- By (author) Dieter Weber
- Contributions by Myriam Krutzsch
- Contributions by Maria Macuch
Other Titles in this Series
Die Sprache der Bilder
Eine Studie zur ikonographischen Exegese der anthropomorphen Gotterbilder im Zoroastrismus
Volume 27
The Zoroastrian Law to Expel the Demons
Widewdad 10-15: Critical Edition, Translation and Glossary of the Avestan and Pahlavi Texts
Volume 23
Holy Wealth
Accounting for This World and The Next in Religious Belief and Practice: Festschrift for John R. Hinnells
Volume 24
Zur lichten Heimat
Studien zu Manichaismus, Iranistik und Zentralasienkunde im Gedenken an Werner Sundermann. Herausgegeben von einem Team 'Turfanforschung'
Volume 25
Zoroastrian Hermeneutics in Late Antiquity
Commentary on the 'Sudgar Nask' of 'Denkard' Book 9
Volume 32
Die Entwicklung der Ergativkonstruktion im Alt- und Mitteliranischen
Eine korpusbasierte Untersuchung zu Kasus, Kongruenz und Satzbau
Volume 21
Penitential Sections of the Xorde Avesta (patits)
Critical Edition with Commentary and Glossary
Volume 22
Ancient and Middle Iranian Studies
Proceedings of the 6th European Conference of Iranian Studies, held in Vienna, 18-22 September 2007
Volume 19
Similar Books
Cahiers de lexicologie
Particules floues — Nouvelles études sur le français et l'espagnol
Volume 128
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen
Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Lectori vago. Manuscripts, Libraries, and Classical Scholarship from the Middle Ages to the Early Modern Period
Liber amicorum Luc Deitz
Volume 43
Das Alemannische der Rätoroman:innen in Bern
Langfristige Akkommodation bei simultan und früh konsekutiv bilingual aufgewachsenen Personen
